Хелтер Скелтер (сценарий)

Сценарий Helter Skelter является теория , выдвинутая Буглиози , главного обвинителя в убийстве Tate-LaBianca суд, чтобы объяснить серию убийств , совершенных Мэнсон семьи . Буглиози описал свою теорию на суде и в своей книге Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders . Согласно только теории Bugliosi, в Чарльз Мэнсон часто говорил с членами его «семьи» о «Helter Skelter» в несколько месяцев до убийства Шарон Тейт и Лено Энд Розмари Лабианка в августе 1969 года, апокалиптическую войну , возникающую от расовой напряженности между черными и белыми. ^{[1] : 311–2}Это « химерическое видение» ^[2] включало отсылку к музыке Битлз , особенно к песням из их одноименного Белого альбома 1968 года , а также к Книге Откровений Нового Завета . ^{[1] : 238–44}

Фон [ править ]

Чарльз Мэнсон предсказывал расовую войну в течение некоторого времени, прежде чем он использовал термин Helter Skelter . ^[3] Он впервые использовал этот термин на встрече Семьи в канун Нового 1968 года на ранчо Майерс недалеко от Долины Смерти в Калифорнии . ^{[3] [4]} В сценарии Мэнсон был главным бенефициаром войны и ее музыкальной причиной. Он и Семья создадут альбом с песнями, послания которых будут такими же тонкими, как те, которые он слышал в песнях Битлз. ^{[5] [6]} Это не просто предвещает конфликт, но и запускает его, наставляя «юную любовь», ^[7]имея в виду белую американскую молодежь, присоединиться к Семье, и это привлечет молодых белых женщин-хиппи из Хейт-Эшбери в Сан-Франциско . ^{[8] [9] [10]}

Таким образом, черные мужчины будут лишены белых женщин, которых политические изменения 1960-х сделали для них сексуально доступными, и начнут совершать насильственные преступления против белых. ^{[10] [11]} Напуганные белые ответили бы кровавой яростью, а воинствующие черные использовали бы это, чтобы спровоцировать почти истребительную войну между расистскими белыми и нерасистскими белыми из-за обращения с черными. Тогда восстанут воинствующие черные, чтобы прикончить немногих выживших белых; фактически, они убили бы всех не-черных. ^{[12] [13] [14]}

В этом холокосте членам расширенной Семьи нечего будет бояться; они должны были переждать войну в секретном городе, который находился под Долиной Смерти, до которого они могли добраться через дыру в земле. Они будут единственными оставшимися белыми после завершения расовой войны, и они выйдут из подполья, чтобы править черными, которые, согласно видению, были неспособны управлять миром. В этот момент Мэнсон «почесал [черного человека] пушистую голову, пнул его по заднице и сказал, чтобы он собирал хлопок и был хорошим негром ». ^{[13] [15]}

Термин «Helter Skelter» был взят из одноименной песни Beatles , в которой говорилось о британском аттракционе « Helter Skelter », но Мэнсон истолковал его как связанный с войной. ^[5] Песня входила в Белый альбом Битлз, который Мэнсон услышал примерно через месяц после его выпуска в ноябре 1968 года. ^[16] Бывшая последовательница Мэнсона Кэтрин Шер утверждала:

Когда вышел Белый альбом Битлз, Чарли слушал его снова и снова. Он был совершенно уверен , что Битлз постучали в его духу, правда, что все было спустится и черный человек был поднимется. Дело было не в том, что Чарли слушал Белый альбом и начал следовать тому, что, по его мнению, говорили Битлз. Было наоборот. Он думал, что «Битлз» говорили о том, о чем он говорил годами. Каждую песню в Белом альбоме он чувствовал, что они поют о нас. Песня «Helter Skelter» - он интерпретировал это так, что черные собираются подниматься, а белые - падать. ^[17]

Выполнение [ править ]

Мэнсон и его последователи начали подготовку к Хелтеру Скелтеру за несколько месяцев до совершения убийств. Они работали над песнями для долгожданного альбома, который, как они ожидали, положит начало всему, и они подготовили машины и другие предметы для своего побега из района Лос-Анджелеса (их родной территории) в Долину Смерти, когда наступят дни насилия. Они внимательно изучали карты, чтобы проложить маршрут, который будет обходить шоссе и безопасно доставить их в пустыню. Мэнсон был убежден, что песня "Helter Skelter" содержит закодированное изложение маршрута, по которому они должны следовать. ^{[1] : 244–5 [18]}

Мэнсон сказал, что война начнется летом 1969 года. ^[11] Он сказал члену семьи мужского пола в конце июня того же года, через несколько месяцев после того, как он потерпел неудачу в своих усилиях по созданию альбома, ^[18] что Хелтер Скелтер был «готов случиться». ^[19] «Блэки никогда ничего не делал, пока Уайти не показал ему, как это сделать», - сказал он. «Похоже, нам придется показать Блэки, как это сделать». ^[19] Мэнсон поручил своим последователям совершить первую серию убийств 8 августа 1969 года: «Пришло время для Хельтера Скелтера». ^[20] Они совершили вторую серию убийств следующей ночью (9-10 августа), и один из убийц написал: «Healter [ sic] Skelter »на холодильнике в крови, наряду с другими отсылками к песням Beatles, особенно« Piggies ». ^{[21] [22]}

Ссылки на Битлз и Книгу Откровения [ править ]

The Beatles впервые приехали в Соединенные Штаты в феврале 1964 года, когда Мэнсон находился в тюрьме Соединенных Штатов на острове Макнил в Пьюджет-Саунд . Он отбывал наказание за попытку обналичить поддельный чек Казначейства США; ^{[1] : 142–3} ему было 29 лет. ^{[1] : 136} Его сокамерники нашли его интерес к Beatles «почти одержимостью». Заключенный Элвин Карпис научил его играть на стальной гитаре , и Мэнсон говорил многим людям, что «если бы он имел шанс, он мог бы быть намного больше, чем Битлз». ^{[1] : 145 [23]}

Позже Мэнсон описал Beatles как «душу» и «часть« дыры в бесконечности »». ^[8] Он передал пророчество Хелтера Скелтера у костра на ранчо Майерс, и члены Семьи поверили ему:

В этот момент доверие к Чарли казалось неоспоримым. В течение нескольких недель он говорил о революции, предсказывая ее. Мы слушали его рэп; мы были настроены на это - сочиняли музыку, чтобы запрограммировать юную любовь. Затем, из-за Атлантики, самая популярная музыкальная группа в мире подкрепляет Чарли альбомом, который почти леденяет кровь в своем изображении насилия. Это было сверхъестественно. ^[8]

В жизни моей с Чарльзом Мэнсоном , Пол Уоткинс писал , что Manson «часами цитировать и интерпретировать Откровение в семье, особенно стихи из главы 9». ^[18] Текс Уотсон писал, что Библия «не имеет абсолютно никакого значения в нашей семейной жизни», кроме главы 9 Откровения . ^[5] (Даже в этом случае Уотсон заявил, что «мы ... знали, что Чарли был Иисусом Христом ». ) ^[5]

Мэнсон жил с тетей и дядей какое-то время в детстве, когда его мать была в тюрьме. Позже он сказал консультанту, что у тети и дяди были «некоторые трудности в браке, пока они не заинтересовались религией и не стали очень крайними». ^{[1] : 137}

Лирика Битлз в интерпретации Мэнсона [ править ]

• " Я буду "

  Лирик: И когда, наконец, я найду тебя / Твоя песня наполнит воздух / Пой громко, чтобы я мог тебя слышать / Сделай так, чтобы было легко быть рядом с тобой

  Значение: Битлз ищут Иисуса Христа. ^[24]

• « Медовый пирог »

  Lyric: О, сладкий пирог, мое положение трагично / Приди и покажи мне волшебство / своей голливудской песни

  Значение: Битлз знают, что Иисус Христос вернулся на Землю и находится в Лос-Анджелесе. ^[24] Они хотят, чтобы Мэнсон создал свою «песню», то есть свой альбом, который вызовет у Хелтера Скелтера. ^[5]

  Lyric: О, сладкий пирог, ты сводишь меня с ума / Плыви через Атлантику / Быть там, где ты принадлежишь

  Значение: Битлз хотят, чтобы Иисус Христос пришел в Англию. ^[24]

  Последствия: в начале 1969 года Мэнсон и его последователи пытаются связаться с Beatles письмом, телеграммой и телефоном; они изо всех сил пытаются дать понять Битлз, что именно они, Битлз, должны пересечь Атлантику, чтобы присоединиться к семье в Долине Смерти . ^[24]

  Лирик: Я влюблен, но ленив

  Значение: Битлз любят Иисуса Христа, но им лень искать его. ^[24] Они измотали себя в поездке в Индию, чтобы навестить Махариши Махеш Йоги , которого они теперь считают лжепророком . ^{[5] [24]}

• " Не проходи мимо меня "

  Лирик: Я слушаю твои шаги, приближающиеся к подъездной дорожке / Слушаю твои шаги, но они не приходят / Жду твоего стука в мою старую входную дверь / Я не слышу этого; Значит ли это, что ты меня больше не любишь? / Я слышу, как тикают часы на каминной полке / Я вижу, как движутся руки, но я один / Интересно, где ты сегодня вечером и почему я один / я тебя не вижу; это значит, что ты меня больше не любишь?

  Значение: Битлз взывают к Иисусу Христу. ^[24]

• " Йер Блюз "

  Лирик: Да, я одинок; хочу умереть / Да, я одинок; хочу умереть / Если я еще не умер / Девушка, ты знаешь причину ^[24]

  Значение: Битлз взывают к Иисусу Христу.

• " Голубая сойка "

  Lyric: В Лос-Анджелесе туман / И мои друзья сбились с пути / Они скоро закончатся, они сказали / Теперь они потеряли себя / Пожалуйста, не задерживайтесь / Пожалуйста, не задерживайтесь / Или Может, я сплю.

  Значение: Битлз взывают к Иисусу Христу. ^[24]

  Это связывает пророчество Хелтера Скелтера с песней из-за пределов The Beatles . "Blue Jay Way" появился на Magical Mystery Tour , альбоме 1967 года, предшествовавшем The Beatles и который сам по себе оказал влияние на Мэнсона. Семья приехала назвать свой круговой путь от места своего происхождения, Сан-Франциско, к месту своего поселения, район Лос-Анджелеса, «Волшебным таинственным путешествием». ^[25]

  Первоисточники информации о Хелтере Скелтере не содержат подробных сведений о том, как Мэнсон интерпретирует текст этой песни. Если «друзей» представить как «Битлз», ищущих Мэнсона в Лос-Анджелесе, тексты песен сохранят свой обычный смысл, в котором кто-то пытается попасть в какое-то место в Лос-Анджелесе, а не за его пределы. Если, с другой стороны, «друзья» - это Семья, которая из-за «тумана над Лос-Анджелесом» «заблудилась» к Битлз в Англии, интерпретация, похоже, согласуется с мнением Мэнсона о том, что лирика - это призыв к нему ("Пожалуйста, не торопитесь") и к тому, что Битлз хотят, чтобы он "переплыл Атлантику". (См. «Медовый пирог» выше.)

  «Blue Jay Way» - это название настоящей улицы Лос-Анджелеса; первичные источники информации о Хелтере Скелтере не указывают, знал ли Мэнсон об этом. Джордж Харрисон останавливался в доме на той улице, когда писал песню. ^[26]

• " Сексуальная Сэди "

  Значение: Мэнсон переименовал члена семьи Сьюзан Аткинс в «Сэди Мэй Глутц» задолго до выпуска The Beatles . Это укрепило ментальную связь Мэнсона с Beatles. ^[6]

  В Сан-Франциско, где она познакомилась с Мэнсоном, Аткинс была танцовщицей топлесс. ^{[1] : 80} Пол Уоткинс написал, что Аткинс «преуспела в сексе», и он даже предположил, что у нее было прозвище «Сексуальная Сэди» до того, как Семья услышала песню. ^[27] Точно так же Текс Уотсон написал, что слова «Sexy Sadie» настолько подходят Аткинсу, «что мы все уверены, что [The Beatles] должны петь прямо для нас». Уотсон особо отметил, что главный герой песни «пришел, чтобы возбудить всех», «нарушил правила» и «изложил это на всеобщее обозрение». По его словам, Аткинс «нарушила все правила в сексуальном плане и любила говорить о своем опыте и отсутствии запретов». ^[28]

• " Рокки-енот "

  Значение: Rocky Raccoon означает «енот», вульгарный термин, обозначающий чернокожего мужчину. ^[6]

  Из всех известных песен Beatles, связанных с Helter Skelter, это единственная, в которой упоминается Библия. (Возможно, это единственная песня Битлз, в которой упоминается Библия.) Пьеса о практике Gideons International оставлять Библии в гостиничных номерах, ссылки относятся к Библии, оставленной в комнате главного героя «Гидеоном»:

  Итак, однажды [Рокки Енот] вошел в город / Забронировал себе комнату в местном салуне / Рокки Енот / Заселился в свою комнату / Только чтобы найти Библию Гидеона ... Теперь Рокки Енот / Он упал в свою комнату / Только чтобы найти Библия Гидеона / Гидеон проверил / И он не оставил сомнений / Чтобы помочь с пробуждением хорошего Рокки.

  Мэнсон установил связь. В период до суда его посетили в тюрьме округа Лос-Анджелес Дэвид Далтон и Дэвид Фелтон, которые готовили о нем рассказ журнала Rolling Stone , который появился в журнале в июне 1970 года. В статье в октябрьском номере 1998 года. В выпуске журнала Овод , Далтон, рассказывая о визите к Мэнсону, передал замечания, сделанные Мэнсоном Фелтону и ему по поводу «Рокки Енота»:

  «Енот», - сказал Чарли. «Вы знаете, это слово они используют для чернокожих. Вы знаете фразу:« Гидеон проверил / И не оставил сомнений / Чтобы помочь возрождению доброго Рокки ». Возрождение Рокки - возрождение. Это означает возвращение к жизни. Черный человек снова придет к власти. «Гидеон проверяет» означает, что все это написано в Новом Завете , в Книге Откровений [ sic ] . " ^[29]

• « Счастье - тёплый пистолет »

  Значение: Битлз говорят черным брать оружие и драться с белыми.

  Пример текста песни: Когда я держу тебя в руках / И я чувствую свой палец на спусковом крючке / Я знаю, что никто не может причинить мне вреда / Потому что счастье - это тёплый пистолет / (Bang Bang, стреляй, стреляй) ^[6]

Находясь в районе Долины Смерти после новогоднего собрания, на котором Мэнсон объявил о Хелтере Скелтере, Семья снова и снова играла пять следующих песен Белого альбома: ^[8]

• " Блэкберд "

  Лирика: Черный дрозд поет глубокой ночью / Возьми эти сломанные крылья и научись летать / Всю свою жизнь / Ты только и ждал этого момента.

  Значение: черный человек восстанет и свергнет белого человека. Битлз программируют восстание черных. ^[6]

  Подробно описывая Хелтера Скелтера в своей автобиографии, Текс Уотсон косвенно ссылается на эту лирику:

  [Белый истеблишмент ] убил бы тысячи чернокожих, но на самом деле смог бы уничтожить только всех дядюшек Томов , поскольку «настоящая черная раса» (иногда Чарли думал, что они были черными мусульманами , иногда - пантерами ), пряталась, ожидая своих момент . ^[5] (выделение добавлено)

• « Хелтер Скелтер »

  Лирик: Когда я дохожу до дна, я возвращаюсь к началу слайда / Где я останавливаюсь, поворачиваюсь и иду прокатиться

  Значение: отсылка к выходу Семьи из «Бездонной ямы», подземного убежища в Долине Смерти, где группа спасется от насилия Хелтера Скелтера. ^[30]

  В британском английском , хотя врассыпную имеет смысл «путать» или «бестолково», это чаще всего название парк развлечений слайд , ^[31] , который эта часть текстов предполагает , является одним из поверхностных термина в денотаций в песня. Ничто не указывает на то, что Мэнсон знал об этом значении.

  Лирик: Осторожно ... Хелтер Скелтер ... Она быстро спускается ... Да, это так.

  Значение: приближающийся взрыв расового насилия неизбежен. Это «последние несколько месяцев, недель, может быть, дней старого порядка». ^[5]

  Даже для тех, кто не знает, что название слайда - это helter-skelter , упоминание слайда в песне могло указывать на то, что "она" в этой части текста - это тот, кто, буквально или иначе, едет на слайде и " быстро падает »(то есть« беспорядок »или« неконтролируемый »). В книге « Моя жизнь с Чарльзом Мэнсоном» Пол Уоткинс ясно дает понять, что Мэнсон истолковал «она» как ссылку на сами слова «helter skelter». Это Helter Skelter - что, по крайней мере, в Америке может быть существительным «путаница» ^[32] , - быстро приближается, т. Е. Неизбежно. ^[33]

  В показаниях на суде Грегг Якобсон , который впервые встретился с Мэнсоном в доме Beach Boy Денниса Уилсона в мае или начале лета 1968 года, описал фреску, которую он в конце концов увидел на ранчо Spahn , где Мэнсон и большая часть семьи проживали в доме. время убийств:

  Якобсон: Там была комната - это был старый салон в одной из старых [кино] декораций [ранчо].

  Прокурор Винсент Буглиози : Среди фасадов ранчо?

  Якобсон: Верно.

  Буглиози: Прямо там, на Санта-Сусана-роуд?

  Якобсон: Да. И там была большая фреска в ярких цветах. Он светился синим светом. На нем был изображен Хелтер Скелтер, и это было написано.

  Буглиози: Слова [Helter Skelter] были написаны?

  Якобсон. Да. И там были горы и пустыня, и Голер-Уош, и так далее, и Хелтер Скелтер, спускающийся с неба.

  Буглиози: Что-то вроде карты?

  Якобсон: Это было больше похоже на фреску, покрывающую всю стену. Это было впечатляюще.

  Мэнсон также слышит, как Битлз шепчут ему, чтобы он позвонил им в Лондон . ^[34] (См. «Медовый пирог» выше.)

• " Свинки "

  Лирик: Что им нужно, так это чертовски хороший удар

  Значение: черные собираются дать «свиньям», то есть истеблишменту, чертовски хорошо. ^[30] Эта фраза особенно понравилась Мэнсону. ^[5]

  Lyric: Повсюду много свиней / Живущие свиньи жизни / Их можно увидеть на обеде / Со своими свиньями-женами / Сжимая вилки и ножи / Чтобы съесть их бекон.

  В книге «Хелтер Скелтер: Правдивая история убийств Мэнсона» , которую он написал вместе с Куртом Джентри, на это обращает внимание Винсент Буглиози , который преследовал Мэнсона и других обвиняемых в убийствах Тейт-Лабианки. Он отмечает, что Лено Лабьянка остался с ножом в горле и вилкой в ​​животе. (Буглиози вынужден несколько косвенно указать на это в тексте, потому что Джордж Харрисон , написавший песню, отказал авторам книги в разрешении цитировать текст.) ^[30]

• « Революция 1 »

  Лирик: Вы говорите, что хотите революции / Ну, вы знаете / Мы все хотим изменить мир ... / Но когда вы говорите о разрушении / Разве вы не знаете, что можете рассчитывать на меня (в)

  Значение: пение «in» после слова «out», даже несмотря на то, что «in» не фигурирует в текстах, поскольку они были представлены на печатном листе, прилагаемом к альбому, указывает на то, что Beatles не определились с выбором, но теперь выступают за революцию. . ^{[1] : 242–3} Хотя они больше не находятся в «путешествии мира и любви», они не могут признаться в этом истеблишменту. ^[5]

  Lyric: Вы говорите, что нашли реальное решение / Ну, вы знаете / Мы все хотели бы увидеть план

  Значение: Битлз хотят, чтобы Мэнсон рассказал им, как избежать ужасов Хелтера Скелтера. ^[35] Они готовы к насилию; они хотят, чтобы Мэнсон создал свой альбом, в котором им будет сказано, что им делать. Его песни будут «планом», тонкие послания которого будут нацелены на различные части общества, которые будут вовлечены в Helter Skelter. ^{[5] [6]}

• « Революция 9 »

  Это произведение из Белого альбома, о котором Мэнсон говорил больше всего ^[35], тот, который он считал наиболее значимым. ^[5] Аудиоколлаж продолжительностью более восьми минут без слов.

  Значение: Мэнсон слышит пулеметный огонь, хрюканье свиней и слово «Восстань». Произведение является звуковым представлением надвигающегося конфликта; повторение «Число 9» относится к главе 9 Книги Откровений. Революция 9 - это пророчество, параллельное Откровению 9. ^[35] «Революция 9» = Откровение 9. ^[13]

  «Взлет» - это «одно из громких слов [Мэнсона]»; черный человек собирается «восстать» против белого человека. ^{[1] : 241–2} Во время игры «Revolution 9» Мэнсон кричит «Вставай! Восстань! Восстань!» ^[34] (С 2:40 до 2:59 записи голос, который мог быть голосом Джона Леннона , на самом деле повторяет то, что, возможно, является словом «Правильно», а не «Восстань». ^[36] Около двадцати - за пять секунд до того, как это слово будет впервые услышано, голос говорит что-то, что, кажется, включает слова «много колотых ран»; ^[35] но Буглиози и Джентри, которые упоминают об этом в Helter Skelter , не указывают, был ли Мэнсон или кто-либо из них Члены семьи слышали это.)

  Мэнсон также слышит, как «Битлз» шепчут: «Чарли, Чарли, пошли нам телеграмму». ^[34] (См. «Медовый пирог» выше). Примерно в 3:45 записи голос, который мог быть голосом Джорджа Харрисона, на самом деле, похоже, что-то говорит о телеграмме. ^[36]

В своей автобиографии Текс Уотсон связал пророчество с еще одной песней из Белого альбома, «У всех есть что спрятать, кроме меня и моей обезьяны », хотя он заменил обезьяну на обезьян во множественном числе. Пока на ЛСДНа вечеринке в конце марта 1969 года, объяснил Уотсон, он и две девушки Мэнсона поняли, что они сами были «обезьянами ... просто ясноглазыми, свободными зверюшками, совершенно раскованными». Когда они начали «прыгать по квартире, бросать еду о стены и истерически смеяться», они были, по их собственному мнению (если не взглядам других присутствующих), «спонтанной, детской любовью». Похоже, что Ватсон взял в песне «я и моя обезьяна [s]», чтобы обозначить Мэнсона и семью, хотя он так не говорит; он не указывает, была ли интерпретация доведена до сведения Мэнсона. ^[37]

Сам Мэнсон вызван « Yellow Submarine », песня Beatles , который был выпущен в 1966 году и который вдохновил анимационный фильм с тем же названием. Фильм был выпущен в США в ноябре 1968 года, примерно через неделю после выхода Белого альбома. В первые месяцы 1969 года, после того, как он произнес пророчество Хелтера Скелтера у костра в канун Нового года возле Долины Смерти, Мэнсон применил название «Желтая подводная лодка» к канареечно-желтому дому в парке Канога, который Семья отремонтировала по его указанию. . Там, готовясь к Helter Skelter, они будут «погружены в сознание внешнего мира». ^[8]

Книга Откровения в интерпретации Мэнсона [ править ]

ГЛАВА 7 ^[38]

Стих 4: И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.

Сто сорок четыре тысячи будут членами Семьи, когда после Хелтера Скелтера она выйдет из «бездонной бездны», чтобы править. ^{[1] : 246 [39]} «Тогда это был бы наш мир. Не было бы никого, кроме нас и черных слуг». ^[40]

Трудно определить, как число Семьи выросло до ста сорока четырех тысяч. В своей автобиографии Чарльз Ватсон, кажется, недоверчиво думает, что рост был каким-то образом просто результатом деторождения; ^[5] Судебные показания Пола Уоткинса, с другой стороны, по-видимому, указывают на то, что увеличение произошло в результате выпуска альбома Family, который привлечет к группе «юную любовь». ^[13] Семья также приобретала (спасала) детей, оставшихся без крова в Хелтер Скелтер. ^[8] Прошло несколько десятилетий, прежде чем Семья наконец покинула Бездонную Яму; группа будет жить там в миниатюре. ^[41]

ГЛАВА 9: ^[42]

Стихи 2–3: И открыл бездонную яму ... И вышла из дыма саранча на землю; и им дана власть, как скорпионы земные.

locusts = Beatles ^[43]

поскольку у земных скорпионов есть сила = сила скорпиона, то есть Мэнсон, Скорпион , будет преобладать ^[18]

бездонная яма = как отмечалось выше, подземный город, в котором Семья переживет разрушения Хелтера Скелтера. Семья будет опущена сюда с помощью золотой веревки; ^[44] соответственно, Мэнсон купил дорогую золотую веревку в магазине спортивных товаров в Санта-Монике . ^[45]

Стихи 7–8: ... [А] и лица [саранчи] были как лица человеческие. И волосы у них были как у женщин ...

Битлз - мужчины с длинными волосами ^[43]

Стих 17-й: «И так видел я в видении коней и сидящих на них, имеющих нагрудники из огня, гиацинта и серы ; и головы коней были, как головы львам; и изо ртов их выходили огонь, дым и сера.

нагрудники огня = электрогитары Битлз

огонь, дым и сера изо рта = мощная лирика Битлз, ^[43] сила их музыки, зажигающая Хелтера Скелтера ^[5]

Стих 7: И вид саранчи был подобен коням, приготовленным к битве.

вещи, которые имеют форму лошадей, подготовленных к битве = багги, на которых Семья будет ездить во время Helter Skelter ^[43]

По мнению Мэнсона, багги по дюнам были идеальным транспортным средством во время апокалипсиса; они позволили Семье опередить полицию в Бездонной яме и были достаточно легкими, чтобы несколько девочек могли их нести. Во время войны Семья совершала набеги из Бездонной Ямы. Соответственно, багги для дюн, которые Семья приобрела, законно или иным образом, по вдохновению Мэнсона были оснащены пулеметными установками; пока мужчины водили машину, девушки управляли оружием. ^{[8] [46]}

Рядом с рулем личной коляски Мэнсона были металлические ножны . Он держал меч, которым в июле 1969 года Мэнсон разрезал ухо знакомому по семье Гэри Хинману. ^{[1] : 102 [47]} На передней части багги была лебедка, которую Мэнсон предполагал использовать для уклонения от полиции, очевидно, в Хелтере Скелтере. Он швырял трос лебедки в дерево, а затем скрывался от лебедки, пока преследовавшие его офицеры, к несчастью, проезжали мимо. ^[48]

В статье, опубликованной в журнале Los Angeles в июле 2009 года, когда приближалась сороковая годовщина убийств Тейт-Лабьянка, бывшая соратница Мэнсона Кэтрин Шер цитировалась следующим образом:

«Чарли говорил о Хелтере Скелтере каждую ночь ... [Мы] научились бы жить за счет земли. Мы жили бы в пустыне, приезжали на багги для дюн и спасали осиротевших белых младенцев. Мы были бы Спасители ". ^[49]

Стих 15: И были отпущены четыре ангела, которые были приготовлены на час, и день, и месяц, и год, чтобы убить третью часть людей.

четыре ангела = Битлз ^[43] пророки, которые готовят путь Иисусу Христу, Мэнсону, чтобы увести избранный народ в безопасное место ^[5]

убить третью часть людей = уничтожить белую расу, то есть (казалось бы) одну из трех рас ^[43]

Стих 16-й: «И было войско всадников двести тысяч тысяч; и я слышал число их.

двести тысяч тысяч всадников = члены банды мотоциклистов, которых Мэнсон пытается завербовать в семью, опережая Хелтера Скелтера ^{[5] [43]}

Мотоциклисты, внимание которых Мэнсон начал культивировать, когда Семья переехала на Желтую подводную лодку, должны были стать «необходимым военным крылом» Семьи. ^[50] Они и Семья путешествовали по Хелтер Скелтер, как стая птиц, и все поворачивались в том или ином направлении без единого звука своего лидера. ^{[18] Для того,} чтобы велосипедисты были достойны выживания Хелтер Скелтер вместе с Семьей, было, конечно, необходимо, чтобы они достигли уровня просвещения Семьи хиппи . С этой целью Мэнсон использовал своих девушек как соблазнительниц, чтобы отучить членов банды от предрасположенности к браку, а также от материализма и заботы о времени суток (последние ужасы совместно воплощаются в ношении наручных часов.); За редким исключением, велосипедисты остались буржуазными . ^{[1] : 101 [51]}

Стих 4-й: И было заповедано [саранче] не вредить траве земной, ни зелени, ни дереву; но только те люди, у которых нет печати Божьей на челах.

не повредите траве земли, ни зелень, ни дерево = только люди, а не природа, не будут уничтожены в Хельтер Скелтер ^[18]

печать Бога на их лбу = знак, который указывал бы, был ли кто-то на стороне Мэнсона или нет; ^[43] в Хельтер Скелтер те, у кого нет этого, погибнут. ^[5] (Мэнсон никогда не описывал знак, но он не оставил сомнений, что сможет распознать его.) ^{[5] [43]}

Стих 20-й: И прочие люди, которые не были убиты этими язвами, но не покаялись в делах рук своих, дабы не поклонялись бесам и идолам золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным. : которые ни видят, ни слышат, ни ходят ....

Поклонение идолам из золота, серебра и латуни = поклонение в истеблишменте автомобилям, домам и деньгам ^[43]

Стих 1-й: И пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, упавшую с неба на землю; и дан ему ключ от бездны.

пятый ангел =

по словам Грегга Якобсона , который организовал запись для Мэнсона: Стю Сатклифф , один из первых пяти, а не четырех, Beatles

по словам членов семьи, таких как Текс Уотсон и Пол Уоткинс: Мэнсон ^{[5] [18] [43]}

ГЛАВА 10: ^[52]

Стихи 1 и 2: И я увидел другого сильного Ангела, сходящего с неба, облаченного в облако; и радуга была на голове его, и лице его было как солнце, и ноги его были как столпы огненные. в руке его раскрытая книжечка: и он поставил правую ногу на море, а левую ногу на землю ...

Примерно через две недели после отъезда из «Желтой подводной лодки» члены семьи переехали или ворвались в незанятый особняк, который недавно покинула рок-группа Iron Butterfly . Дом с видом на море с холмов Малхолланд отвечал требованию Мэнсона о том, чтобы «[Семья] имела доступ к морю и пустыне и чтобы две дороги были соединены». ^[53]

С помощью топографических карт стоимостью триста долларов Семья проложила полный и непрерывный маршрут эвакуации Хелтера Скелтера, который пролегал от пляжа Малибу (возле этого особняка Железной бабочки), мимо штаб-квартиры Семьи на ранчо Спан и до Голара-Уоша. , участок ранчо Семьи в пустыне недалеко от Долины Смерти. Со Спана, Мэнсон, глядя в центр Лос-Анджелеса, действительно мог поставить правую ногу на (к) морю, а левую - на землю. Ходили даже слухи, что Мэнсон или член семьи украли и, возможно, испортили полпути, предположительно использовавшуюся для расчистки участка маршрута в районе Спана. ^{[18] [54]}

На пути отхода были обозначены места для складов с припасами, командных пунктов, кемпингов. Топографические карты Семьи были найдены похороненными в Долине Смерти. ^{[18] [54]}

ГЛАВА 16: ^[55]

Стихи 14 и 16: Ибо они духи бесовские, творящие чудеса, которые выходят к царям земли и всего мира, чтобы собрать их на битву в тот великий день Всемогущего Бога ... И он собрал их вместе в место, называемое на иврите Армагеддоном .

В своей автобиографии Уотсон, кажется, указывает, что Мэнсон говорил о Хелтере Скелтере как о Армагеддоне , термин, который стал обозначать апокалиптическую войну. ^{[5] [56]} В Helter Skelter: Правдивая история убойного Manson , Bugliosi , кажется, подтверждает это. ^[35]

ГЛАВА 21: ^[57]

Стихи 10 и 18: И [ангел] вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне этот великий город, святой Иерусалим , спускающийся с неба от Бога ... и город был чистое золото , как прозрачное стекло.

Стих 21: И двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами; каждые ворота были из одной жемчужины; а улица города была из чистого золота, как из прозрачного стекла.

Стих 23: «И город не имел нужды ни в солнце, ни в луне, чтобы светить в нем, потому что слава Божия осветила его, и Агнец есть свет его».

Семейное святилище Хелтер Скелтер под Долиной Смерти станет золотым городом, в котором не будет ни солнца, ни луны. ^[13]

ГЛАВА 22: ^[58]

Стих 2-й: Посреди улицы его и по обе стороны реки было дерево жизни, которое приносило двенадцать видов плодов и приносило плоды каждый месяц ...

В городе под Долиной Смерти будет дерево, которое будет приносить двенадцать разных видов фруктов, каждый месяц разные. ^[13] (Ожидалось, что в городе также будут шоколадные фонтаны; но в этой детали, похоже, это отошло от библейской схемы.) ^[59]

Синтез [ править ]

Для Мэнсона синтез Битлз и Библии не подлежал сомнению:

Посмотрите на песни [Битлз]: песни, которые поют юная любовь по всему миру; в этом нет ничего нового ... Это написано в ... Откровении, все о четырех ангелах, программирующих холокост ... четырех ангелах, ищущих пятого ангела, чтобы увести людей в огненную яму ... прямо в Долину Смерти. ... Это все черно-белое, в "Белом альбоме" - белое, так что нет никакой ошибки в цвете .... ^[18]

Эпилог на Эбби-роуд [ править ]

Abbey Road была освобождена в Соединенном Королевстве в конце сентября 1969 года ^{[60] [61] [62]} после убийств. К тому времени большая часть Семьи находилась в лагере группы в районе Долины Смерти в поисках Бездонной Ямы. ^{[1] : 233} Трое членов семьи прибыли в лагерь примерно 1 октября с предварительной копией альбома, которую группа играла на машине с батарейным питанием. ^[63]

Офицеры правоохранительных органов совершили набег на редуты пустыни во вторую неделю октября и обнаружили семью с угнанными автомобилями, а также арестовали Мэнсона и нескольких других. ^{[1] : 126–8} К середине ноября Мэнсон стал подозреваемым в убийствах Тейт-Лабьянки, но члены семьи вернулись на ранчо Спан после освобождения из тюрьмы. ^[64] LAPD конфисковали дверь 25 ноября 1969 года , на котором кто - то написал «Helter Scelter [ так в оригинале ] спускается быстро.» ^{[1] : 294} На фотографии видно, что на конфискованной двери также было написано: «1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 - ВСЕ ХОРОШИЕ ДЕТИ (Идите в рай?)» [ Sic ]. ^[65]Этот детский стишок звучит в " You Never Give Me Your Money " на Abbey Road . В октябре 1970 года обвинение дало показания о двери во время судебного процесса над Мэнсоном по делу об убийствах Тейт-Лабьянка , но, похоже, была отмечена только надпись «Helter Skelter». ^{[1] : 376}

Текс Уотсон покинул лагерь в пустыне и отделился от Семьи, но он купил кассету с записью Эбби-роуд и постоянно проигрывал ее, пройдя много миль по пустыне, чтобы воссоединиться с Семьей; он надеялся увидеть, что ему скажут «Битлз». Он повернулся в последний момент, и старый старатель сообщил ему, что аресты произведены. Уотсон вернулся в Техас, где месяц спустя был арестован за убийство Тейт-Лабьянка. ^[66]

Три человека подверглись нападению на пляже недалеко от Санта-Барбары, Калифорния, в конце июля 1970 года, когда Мэнсон находился под судом, двое из них со смертельным исходом. Одна из девушек Мэнсона назвала этот инцидент « Серебряный молот Максвелла », песня на Эбби-роуд, которая явно повествует об убийственном безумии. ^[67]

Хронология [ править ]

1967 [ править ]

• 21 марта: Чарльз Мэнсон , 32 года, освобожден из Терминального острова , Сан-Педро, Калифорния , после семи лет тюремного заключения за попытку обналичить поддельный государственный чек. Ему разрешено переехать в Сан-Франциско . ^{[1] : 146}
• Лето: Мэнсон и первые члены того, что станет известно как его Семья, покидают район Сан-Франциско в старом школьном автобусе, который они модифицировали в стиле хиппи . ^[68] В другом сообщении, несколько месяцев путешествий Мэнсона и приобретения членов семьи предшествуют отъезду группы из Сан-Франциско в школьном автобусе примерно 10 ноября. ^[69]
• 27 ноября: в США выходит альбом The Beatles Magical Mystery Tour . ^[70] Семья будет называть свое географическое и психологическое движение в школьном автобусе «Магическим таинственным путешествием». ^[25]

1968 [ править ]

• 4 апреля: Мартин Лютер Кинг-младший убит в Мемфисе, штат Теннесси .
• Конец весны: Окончив вверх в Лос - Анджелесе области после нескольких месяцев роуминг через Западное побережье и юго - запад , ^{[1] : 174} Manson и семьи становятся связанными с The Beach Boys " Денниса Уилсона после того, как Уилсон подбирает двух женщин - членов семьи Hitchhiking в Малибу . Несколько членов Семьи начинают жить в доме Уилсона в Пасифик Палисейдс, в то время как к середине лета ^[71] другие будут жить на ранчо Спан в (или поблизости) Чатсуорте . ^{[1] : 250}Весной / летом 1968 года Деннис Уилсон также представляет Мэнсона своему другу Терри Мелчеру , продюсеру звукозаписи, который работал не только с Beach Boys, но и с The Byrds , Paul Revere & the Raiders , The Mamas & the Papas , и многие другие музыкальные группы из Лос-Анджелеса.
• 9 августа: Грегг Якобсон , еще один друг Денниса Уилсона по музыкальной индустрии, оплачивает студийное время для записи песен, написанных и исполненных Мэнсоном. ^{[1] : 214}
• Август: за три недели до истечения срока аренды дома Деннис Уилсон просит своего менеджера выселить из него членов семьи. ^{[1] : 251}
• 31 октября: После выселения из дома Денниса Уилсона члены Семьи собрались на ранчо Спан и отправились на новом школьном автобусе (купленном 1 сентября) ^{[72] в} сторону Долины Смерти, чтобы создать дополнительную базу. ^[73]
• 1 ноября: Члены семьи прибывают в Голар-Уош в районе Долины Смерти, примерно в 120 милях (190 км) к северу от Лос-Анджелеса и в 90 милях (140 км) к западу от Лас-Вегаса . Они загружаются в неиспользуемое ранчо Майерс, которое принадлежит бабушке нового члена семьи. ^[73]
• 3 ноября: Когда Мэнсон и член семьи Пол Уоткинс совершают короткую поездку из Голара-Уоша, чтобы посетить «Ма Баркер», владелицу другого неиспользуемого (или малоиспользуемого) ранчо, ^[74] недалеко от Майерса, Мэнсон представляет себя и Уоткинса. ее как музыкантов, нуждающихся в жилье, подходящем для их работы. Когда она соглашается позволить им остаться на ранчо, если они исправят то, что нужно починить, Мэнсон вручает ей одну из золотых пластинок The Beach Boys , некоторые из которых ему подарил Деннис Уилсон. На обратном пути в Голар-Уош Уоткинс, который видел газету, пока они были в пути, упоминает, что полиция застрелила молодого чернокожего в Сан-Франциско; Мэнсон отвечает, что восстание черных нарастает годами.Он говорит об убийстве Мартина Лютера Кинга-младшего.это «тяжелое число». ^[73]
• 13 ноября: В США выходит анимационный фильм « Желтая подводная лодка» на одноименную песню группы The Beatles . ^[75]
• 25 ноября: Выпуск одноименного альбома Битлз («Белый альбом») в США. ^[76] (Выпуск в Соединенном Королевстве состоялся 22 ноября) ^{[76] [77] [78]}
• Середина декабря: член семьи Пол Уоткинс и две женщины-члены семьи едут на несколько дней в Лос-Анджелес. Пока они там, они видят Желтую подводную лодку . ^[8]
• До конца декабря: Вернувшись на ранчо Спан, Мэнсон и Чарльз «Текс» Уотсон навещают знакомого в соседнем каньоне Топанга . Когда в ответ на вопрос знакомого они говорят ему, что не слышали новый альбом Beatles, он проигрывает им его. ^[79]
• Канун Нового года: в суровую холодную ночь у костра на ранчо Майерс члены Семьи слушают, как Мэнсон излагает пророчество Хелтера Скелтера. ^[80]

1969 [ править ]

• ~ 10 января: пришло известие от Мэнсона, который находится в Лос-Анджелесе, что Семья должна переехать из пустыни в дом, который он нашел в Канога-парке. Поскольку канареечно-желтый дом - это место, где Семья, готовящаяся к Хелтеру Скелтеру, будет «погружена в сознание внешнего мира», Мэнсон называет его Желтой подводной лодкой. ^[8]
• Середина февраля. Едя в машине с Полом Уоткинсом, Мэнсон видит на улице белую женщину и чернокожего мужчину, которые держатся за руки. Он объясняет Уоткинсу, что именно поэтому черные мужчины еще не подняли восстание против белых: их умиротворяет доступ к белым женщинам. ^{[8] [10]}
• До середины марта: готовясь к визиту, они по какой-то причине ожидают от друга Денниса Уилсона Терри Мелчера , владельца звукозаписывающей компании, членов семьи убирают дом в Канога-парке, настраивают свои инструменты и готовят овощи, лазанью , салат и т. Д. Французский хлеб , свежеиспеченное печенье и марихуана . Они надеются, что Мелчер согласится записать музыку, которую они готовили, чтобы вызвать Хелтера Скелтера; Мельчер не приходит. ^{[5] [18]}
• 23 марта: Войдя без приглашения на Сьело-драйв 10050 , которую он назвал резиденцией Терри Мельчера, Мэнсон получает прохладный прием от друга-мужчину Шэрон Тейт , который вместе со своим мужем Романом Полански, - новый арендатор; Тейт смотрит. Мэнсон, который, возможно, знает, что Мэлчер больше не живет в этом месте, пришел к кому-то и попросил проверить гостевой дом; ненадолго вернувшись в гостевой дом, он уходит. Вечером, когда он снова входит в отель, Мэнсона с равным отсутствием энтузиазма встречает в гостевом доме домовладелец Руди Альтобелли, деятель индустрии развлечений, который познакомился с ним прошлым летом через Денниса Уилсона. Хотя Мэнсон спрашивает Мельчера, он продолжает разговор с Альтобелли и пытается установить с ним связь. Альтобелли, который на следующий день отправляется в Европу, лжет, что его не будет в Соединенных Штатах на год; он дает Мэнсону неполную информацию о новом местонахождении Мельчера.Узнав, что Мэнсон был направлен в гостевой дом людьми из главного дома, Альтобелли выражает свое желание, чтобы Мэнсон не беспокоил своих жильцов. Мэнсон уходит; Позже Тейт спрашивает Альтобелли, не появлялся ли «этот жутко выглядящий парень» в гостевом доме.^{[1] : 226, 228–31}
• ~ 1 апреля: Семья начинает селиться на ранчо Спан, которое они покинули после того, как владелец Джордж Спан под давлением полиции закрыл нелицензированный ночной клуб, который они открыли на ранчо, чтобы собрать деньги на подготовку к Хелтеру. Скелтер. Они не будут интересоваться возражениями Спана; во время Helter Skelter они должны быть в Spahn, откуда у них будет «четкий путь к отступлению в пустыню». ^{[37] [53]}
• Середина июня: Пока Мэнсон и член семьи Пол Уоткинс обсуждают Хелтера Скелтера, Мэнсон говорит Уоткинсу: «Похоже, нам придется показать Блэки, как это сделать». ^[19]
• 27 июля. В споре из-за денег член семьи Бобби Босолей действует по указанию Мэнсона и убивает знакомого семьи Гэри Хинмана. После того, как Босолей заколол Хинмана до смерти, он пишет на стене кровью Хинмана «Политическая свинья». ^{[1] : 33, 102–3}
• 6 августа: Босолей арестован после того, как его поймали за рулем автомобиля Хинмана; нож, которым он ударил Хинмана, найден в колодце для шин автомобиля. ^{[1] : 33}
• 8 августа: Днем Мэнсон говорит членам семьи: «Пришло время для Хелтера Скелтера». ^[81]
• 9 августа: После полуночи, действуя по указанию Мэнсона, трое членов семьи, включая Текса Уотсона, убивают Шэрон Тейт и еще четырех человек на территории 10050 Cielo Drive. Сьюзан Аткинс , одна из убийц, кровью Шэрон Тейт написала на входной двери дома «Свинья». Когда убийцы и четвертый член семьи, сопровождавший их, возвращаются на ранчо Спан, Ватсон уверяет Мэнсона, что это был Хелтер Скелтер. ^[82]
• 10 августа: После полуночи трое членов семьи, действуя по указанию Мэнсона, убили Лено и Розмари Лабианку в своем доме в Лос- Фелисе , рядом с домом, в котором Мэнсон и члены семьи посетили вечеринку в прошлом году. ^{[1] : 182, 207} Используя кровь Лабианки, один из убийц пишет на стенах гостиной «Восстань» и «Смерть свиньям». Она пишет на холодильнике «Healter [ sic ] Skelter». ^{[1] : 39 [83]}

Воздействие [ править ]

Мэнсон очаровал молодежь 1960-х годов, и он и его семья изначально представляли мирную, гармоничную и любящую революцию, направленную на стремление к лучшему миру. У Мэнсона была именно та любовь, в которой нуждался Текс Уотсон ^[84], и Мэнсон смог создать убийц через свой любящий фасад в своем плане развязать расовую войну. ^[84]

Уотсон был с Мэнсоном, когда он впервые услышал «Белый альбом», и он принимал участие в убийствах Тейт и Лабианки. Он единственный убийца, принимавший непосредственное участие в каждом из семи убийств, и он был единственным убийцей по крайней мере трех жертв. ^{[82] [83]} Он сказал другим членам семьи: «Казалось, что я должен сделать все». ^[85] Он отделился от семьи, когда он и Мэнсон впервые услышали Белый альбом, ^[74] и он не воссоединился до следующего марта 1969 года. К тому времени пророчество Мэнсона захватило воображение группы, но Уотсону потребовалось время. понять его детали.

Хотя я получил его по частям, некоторые от женщин, а некоторые от самого Мэнсона, это оказалось удивительно сложным, но последовательным явлением, которое он [Мэнсон] открыл и развил за те три месяца, что мы были в разлуке. … Это был захватывающий, удивительный материал, которому Чарли обучал, и мы сидели вокруг него часами, пока он рассказывал нам о стране молока и меда, которую мы найдем под пустыней, и наслаждаемся ею, пока мир над нами пропитан кровью. ^[5]

Показания Мэнсона [ править ]

Мэнсону было разрешено дать показания на суде 1970 года по делу об убийствах Тейт-Лабьянки, после того как адвокаты подсудимых попытались прекратить их дела, не вызвав ни единого свидетеля. Жюри было удалено из зала суда, так как он не нарушил решение Верховного суда Калифорнии по делу « Люди против Аранды », вовлекая своих сообвиняемых. ^{[1] : 388} Он говорил больше часа. ^{[1] : 388} Что касается Хелтера Скелтера, он сказал следующее:

Это буквально означает замешательство. Это не означает войны ни с кем. Это не значит, что одни люди собираются убивать других людей…. Хелтер Скелтер в замешательстве. Беспорядок быстро окутывает вас. Если вы не видите, как замешательство быстро окутывает вас, можете называть это как хотите. ^{[1] : 390–1}

Мэнсон отверг заговор Хелтера Скелтера как изобретение судебного обвинителя, чтобы связать его с убийствами.

Это заговор, когда музыка говорит молодежи восстать против истеблишмента, потому что истеблишмент быстро разрушает вещи? Это заговор? Музыка говорит с вами каждый день, но вы слишком глухие, немые и слепые, чтобы даже слушать музыку… Это не мой заговор. Это не моя музыка. Я слышу, о чем идет речь. Там написано «Восстань», там написано «Убить». Зачем винить меня? Я не писал музыку. ^{[1] : 391} … Что касается того, чтобы выстроить кого-то в очередь для какой-то беспорядочной поездки, знаете ли, это мотив окружного прокурора. Это единственное, что он мог найти для того, чтобы подбросить все это замешательство, которое у него было. В моей голове не было такой вещи, как helter skelter. ^[86]

Первоисточники [ править ]

Более подробная информация о Хелтере Скелтере содержится в следующем: свидетельство Пола Уоткинса .

• Helter Skelter: Правдивая история убойного Мэнсона по Буглиози с Куртом Джентри
• Ты умрешь за меня? по Чарльз Уотсон , как сказал Рэй Hoekstra
• Моя жизнь с Чарльзом Мэнсоном , Пол Уоткинс и Гильермо Соледад

Как уже отмечалось, Буглиози возглавлял обвинение по делу Тейт-ЛаБьянка; во время судебных процессов он был заместителем окружного прокурора Лос-Анджелеса . ^{[1] : xiv , 117} Чарльз Уотсон - вышеупомянутый член семьи, принимавший участие в убийствах. Уоткинс был вышеупомянутым членом семьи, который не участвовал в убийствах.

См. Также свидетельские показания Грегга Якобсона , который встретился с Мэнсоном в доме Beach Boy Денниса Уилсона в мае или начале лета 1968 года и организовал для Мэнсона запись в августе того же года. ^{[1] : 155, 214} Якобсон указал, что Мэнсон и он говорили о «жизненной философии» Мэнсона в различных условиях «бесчисленное количество раз» - «Может быть, 100». ^{[1] : 223 [87]}

Сноски [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Книга Откровения, глава 9, Центр электронных текстов версии короля Джеймса , Библиотека Университета Вирджинии. Проверено 30 апреля 2007 года.
• Чарльз Мэнсон и семья: применение социологических теорий к множественным убийствам, получено 13 октября 2014 года.