Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Генри Хасси (27 августа 1825 - 6 мая 1903) был пастором в колониальные времена в Южной Австралии и был тесно связан с христианской церковью на Бентам-стрит вместе с пасторами Эбботом , Финлейсоном и Плейфордом . Он был автором нескольких влиятельных книг на религиозные темы и мемуаров.

История [ править ]

Хасси родился в Уимборне , Дорсетшир [1] или Кеннингтон , Лондон [2], второй сын Джорджа Эдварда Хасси из Пула , Дорсет, который утверждал, что норманнское происхождение, и Кэтрин Хасси, урожденная Берт. Хасси получил образование в женской школе в доме, который когда-то занимал поэт Уильям Каупер , и сначала устроился на работу в офис на пивоваренную фирму.

В марте 1839 года Джордж и Кэтрин Хасси и четверо их детей отправились в Южную Австралию на борт корабля « Азия» , прибыв в залив Холдфаст 16 июля. Двое старших детей, Джордж Эдвард и Мэри Энн [3], если они выжили, не значатся в списке пассажиров корабля. Семья вместе с сотнями других разбила лагерь на « Эмиграционной площади » в парковой зоне к западу от Хиндли-стрит в Аделаиде , а позже нашла жилье на улицах Хиндли и Рандл .

Бизнес [ править ]

Хасси нашел работу, продавая хлеб от двери до двери, работая мальчиком в офисе, занимаясь прибрежным судоходством и другими делами. В 1840 году он переехал со своим отцом в Порт-Аделаиду, а в августе 1841 года нашел работу наборщика у печатника Джорджа Дехана , работая над своей недолгой газетой The Adelaide Independent и Cabinet of Amusement . Некоторое время он пробовал деревенскую жизнь, но вернулся в типографию Дехана [4], где участвовал в создании первого номера книги Джона Стивенса « Наблюдатель в Аделаиде» (1 июля 1843 г.). [1]

Его отец вместе с земельным агентством управлял «базаром», торгующим мелкими предметами роскоши, на Хиндли-стрит , в то время главной торговой полосой Аделаиды, и делил помещение со своей женой Кэтрин, которая начала заниматься галантерейным бизнесом. У него были планы , чтобы переместить свое коммерческое предприятие в недавно развивающихся Порт - Аделаиды , [5] , но умер в сентябре следующего года. Бизнес миссис Хасси процветал, и в августе 1844 года она построила новое здание на улице Кинг Уильям, между Рандлом и Гренфеллом [1].

К 1844 году Хасси был страстным прихожанином, посещал (англиканскую) Троицкую церковь , примыкающую к типографии Дехана. Он покинул Дехан и присоединился к сотрудникам Главпочтамта, доставляя письма в восточную часть города, но через несколько месяцев снова вернулся в типографию. В 1850 году он был в состоянии расшириться самостоятельно, а в январе 1851 г. напечатал первый выпуск The Church Интеллидженсер и христианской Глинер , [6] подписку ежемесячно под редакцией архидиакона Хейл и REVS. WJ Woodcock и WH Coombs . Публикация прекратилась в апреле 1852 г. [7] во время рецессии, вызванной наплывом на золотые прииски Виктории. [1]Хасси взял на себя печать и публикацию «Регистра» , который до этого момента занимался Уильямом Киффином Томасом , начиная с выпуска от 11 февраля 1852 года. [8] Кифин Томас вернулся в газету в начале нового года (он был на приисках). ). Хасси вернулся к полиграфии в июле 1853 года из помещения на улице Кинг-Уильям-стрит, напротив отеля «Южный крест». В 1854 году он взял в качестве партнера Дж. Т. Шоуера [9]. Дэвид Галл был допущен к партнерству в июле 1855 года [10], торгуя как Хасси, Шоуер и Галл на Кинг-Уильям-стрит, «недалеко от биржи Грина», [11] которая могла иметь было то же здание на 47 King William Street, позже описанное как "смежноеАукционный магазин Грина »,« в конце длинного прохода ». [12] Шоуер уехал в 1856 году, чтобы открыть свою собственную типографию на Голер-плейс , [13] а Хасси и Галл продолжили работу до марта 1857 года.

В декабре 1853 года его мать продала свое помещение на Кинг-Уильям-стрит Фолдингу за 1000 фунтов стерлингов и вновь открылась на О'Коннелл-стрит, Северная Аделаида. [14] Она раздавала свои непредвиденные доходы своим детям; Генри использовал свою долю для покупки дополнительных участков земли: один на площади Виктории, один на площади Веллингтон, один в Гулва и один в Порт-Эллиот.

С [15] января по декабрь 1854 г. Хасси (или Hussey & Shawyer) издавал журнал The South Australian Sunday School Magazine.

В июле 1858 г. он опубликовал первый номер ежемесячного кварто The Christian Advocate и Южного наблюдателя . В какой-то момент Галл взял на себя публикацию, и квартал, начавшийся в июле 1859 года, возможно, был последним. [16]

Вместо того, чтобы полностью уйти из бизнеса, Хасси устроился в правительственную типографию. В 1866 году Джордж Файф Ангас , богатый скотовод и член церкви Хасси, предложил ему должность личного секретаря, сменив Уильяма Рэймиджа Лоусона , который начал карьеру в журналистике. В его обязанности входил подбор и сбор личных бумаг для биографии великого человека. Он также помог ему в создании Дома бушменов [17], открытого на юго-восточном углу Уитмор-сквер , здания, ранее бывшего городской резиденцией судьи Купера , в мае 1870 г. [18]

Религия [ править ]

Хотя Хасси уже регулярно ходит в церковь, интерес Хасси к религии возрос примерно в то время, когда он начал работать в типографии Дехана на Морфетт-стрит и стал сотрудничать с близлежащей Троицкой церковью. С 1844 года, в возрасте 18 лет, по 1851 год он проводил занятия по изучению Библии для детей церкви. [19] Он был в Святой Троице во время пребывания на посту капеллана колонии С.Б. Говарда и Джеймса Фаррелла , добилленовца , который, возможно, зажег его озабоченность Вторым пришествием и библейскими пророчествами. Он переехал в Северную Аделаиду и 23 декабря 1849 года открыл воскресную школу в Крайст-Черч . В марте 1853 года епископ Шорт дал ему лицензию мирского чтеца ..

Чарльз Генри Гуд пригласил его на предварительное собрание, состоявшееся 8 февраля 1853 г., чтобы открыть местное отделение Христианской ассоциации молодых мужчин (ныне YMCA ) . (Гуд был одним из первых ее членов в Лондоне и был близким знакомым с основателем Джорджем Уильямсом .) На собрании, которое состоялось четыре месяца спустя, выступил У. Роби Флетчер . [1]

В апреле 1854 года Хасси передал полиграфический бизнес своему партнеру, Джону Томасу Шоуеру (1825–1895), и отправился в путешествие в Соединенные Штаты, посетив по пути Таити и Панаму. Раньше у него были опасения по поводу крещения детей, и, находясь в Соединенных Штатах, он попал под влияние « Учеников Христа », чьи принципы включали крещение взрослых путем полного погружения в воду. Он был крещен ее основателем Александром Кэмпбеллом (1788–1866) в Вифании, штат Вирджиния, 6 августа 1854 года. Он продолжил путь в Англию, где подготовил для публикации свою книгу «Австралийские колонии» .

Вернувшись в Южную Австралию после более чем годичного отсутствия, он читал лекции в Библейской христианской церкви , чьи взгляды на крещение были похожи на его собственные, в их часовне на Франклин-стрит [20] (позже известной как церковь Моэн ). Он привлек некоторых последователей в районах к югу от Аделаиды, таких как Макларен Вейл , и крестил их в местных реках. [2]

Он часто проповедовал в «христианской церкви» (тесно связанной с «учениками Христа» или «христианской церковью учеников»), у которой была часовня на Бентам-стрит, основанная в октябре 1848 г. [21] , пастором которой был Томас Плейфорд . Они построили еще одну церковь на Гроте-стрит около 1857 г. [22] значительно расширились в 1873 г. [23] В церкви возник спор, и Хасси и другие отделились и какое-то время встречались в школьной комнате Дж. Л. Янга [1] на Голер-плейс. . Природа разногласий неизвестна, но распространенным источником разногласий было использование определенных музыкальных инструментов в церкви:некоторые утверждают, что только действия, упомянутые в Священном Писаниибыли разрешены, другие говорят, что то, что не запрещено, может быть разрешено. [24]

Он был одним из многих протестантских лидеров, которые осудили провал Закона о браке перед Палатой представителей в декабре 1866 года, и католическая иерархия приветствовала его провал. [25] Он был секретарем комитета, сформированного для разработки второго закона о браке, [26] который был принят обеими палатами в декабре 1867 года.

Хасси участвовал в выборах 1871 года, когда помог вернуть Джона Пикеринга на место в Уэст-Торренсе . [27] Однажды он объявил себя кандидатом на государственную должность ( Encounter Bay в 1875 г.), но отказался от участия после неудач на публичных дебатах. [28] Утверждалось, что он отозвался после критики со стороны некоторых единоверцев. [2]

Хасси был постоянным автором Протестантская Advocate , анти-католический еженедельник , которая проходила с 1870 по 1879 г., под редакцией Джона Гриффитса и опубликованных владельцем Джеймс Хит Льюиса (с 1816 -. 6 декабря 1890) [29] В 1871 Гриффитс подал в отставку свою принципиальную позицию [30], но позже вернулся к бумаге. В 1872 году « Протестантский адвокат» опубликовал серию клеветы на сестер святого Иосифа , за которую Льюис был заключен в тюрьму на шесть месяцев. [31] Хасси работал редактором в течение шести месяцев, [1]и это могло произойти во время любого из этих сбоев. Затем, в марте 1877 года, газета опубликовала сообщение о том, что жена преподобного Сэмюэля Грина стала католичкой, - ложь, которая снова привлекла к издателю суд. Льюис обвинил Гриффитса. [32] Грин (умер в 1904 г.) был англиканским священником с высокими церковными наклонностями. [33] Его жена, бывшая Эллен Элизабет Бэйфилд, была дочерью (англиканского) преподобного Эдварда Бэйфилда (около 1815–1857). Оба мужчины руководили церковью Святого Павла в Порт-Аделаиде .

В январе 1867 года, когда у пастора Томаса Плейфорда подорвалось здоровье , Хасси принял должность своего помощника в церкви Бентам-стрит. В 1873 году, после смерти Плейфорда, Хасси возглавил кафедру, которой он управлял без финансового вознаграждения до 27 января 1891 года, когда он ушел в отставку, хотя он ненадолго вернулся в 1893 году [1] после некоторых разногласий в собрании. [2]

Он начал ежемесячное Евангелие Царства в июле 1878 года, которое в июле 1879 года стало австралийским ежеквартальным журналом пророчеств [34], последним выпуском января 1895 года. Эта публикация не имела никакого отношения к « Журналу пророчеств» Горациуса Бонара .

В 1884 году он основал «Аделаидский библейский зал», торговую точку, где продавали Библии, сборники гимнов и т. Д., На углу улиц Флиндерс и Фриман [35], работавшую до 1891 года.

Другие интересы [ править ]

  • Он был членом комитета Ассоциации друзей аборигенов 1876–1879 гг. И его председателем в 1877 г. [36]
  • Он был членом Общества добрых и чужих друзей Аделаиды. 1872–1879.
  • В 1877 году Хасси построил двухэтажное здание на площади Виктории. [37]

Последняя болезнь и смерть [ править ]

Хасси был прикован к постели в своей резиденции в Хакни . Во вторник днем ​​5 мая 1903 года у него случился припадок, приведший к полному параличу, и он умер в полночь. [1] Его останки были похоронены на кладбище West Terrace, как и останки его жены Агнес и дочери Агнес Мэри, рядом с могилой его отца Джорджа Эрнеста и его жены Катарины (так пишется), и их можно увидеть здесь и здесь .

Библиография [ править ]

  • Австралийские колонии: вместе с записями о путешествии из Австралии в Панаму (Лондон: Blackburn & Burt; Аделаида: ES Wigg, 1855)
  • История Южной Австралии (неопубликованная информация) Единственная запись на конкурс Института Голера 1860 года, которую судьи разрешили отозвать для завершения и публикации на свой страх и риск, когда она будет присуждена призу в размере 200 фунтов стерлингов [38]. но см. ниже заметку «История Южной Австралии от ее основания до года ее юбилея» .
  • Образ Навуходоносора: суть лекции о пророчестве, прочитанной в Мельбурне, Сиднее, Аделаиде и т. Д. (Х. Хасси, Аделаида, 1878 г.)
  • Более полувека колониальной жизни и христианского опыта: с заметками о путешествиях, лекциях, публикациях и т. Д. (Hussey & Gillingham, Adelaide, 1897), а также факсимильное издание 1978 года с фотографиями Эрнеста Галла.
  • Священное Писание История Христа и Антихриста: исследование Священного Писания (Hussey & Gillingham, Adelaide, 1900) [2]

Эдвин Ходдер (1837–1904) написал Джорджа Файфа Ангаса: отца и основателя Южной Австралии об известном колонисте (1789–1879), который, среди прочего, был орудием немецких поселений в Южной Австралии , опубликованный в Англии в 1891 году (а не в 1893 году). пользователя Hodder & Stoughton . С разрешения семьи Ангаса он использовал информацию из дневника Хасси, а также документы Ангаса, отобранные и переданные Ходдеру Хасси. [2] Ни одно из газетных материалов , самое обширное существо , что в Реестре , [39] не упоминается вклад Хасси в.

Ходдер, чьи семейные отношения с лондонскими издателями Jackson, Walford & Hodder и Hodder & Stoughton неясны, был плодовитым автором исторических, биографических и (протестантских) религиозных работ, также написал двухтомник «Истории Южной Австралии» на его страницах. Основание к юбилейному году. С актуальным хронологическим обзором всех основных событий, представляющих интерес . (1893, два тома) Эта работа была описана как основанная на заявлении Хасси на конкурсе «История Южной Австралии» Института Голера 1860 года. [40]

Семья [ править ]

Джордж Эдвард Хасси (7 ноября 1792 - 8 сентября 1842), родившийся в Уимборн-Минстер , Дорсет, женился на Кэтрин Берт (ок. 1793 - 8 июня 1874 г.) 14 февраля 1821 г. в Лондоне. «осталась жена и четверо детей»; Кэтрин Фрэнсис была «единственной дочерью», так что Мэри-Энн нет.

  • Джордж Эдвард Хасси
  • Мэри Энн Хасси

Четверо детей, прибывших в Австралию за границу Азии в 1839 году, были:

  • Генри Хасси (27 августа 1825 г. - 6 мая 1903 г.) женился на Мэри Энн Рид (умерла 25 июня 1860 г.) 19 декабря 1857 г. Она была сестрой преподобного Ричардсона Рида, члена церкви Троицы.
  • Генри Берт Хасси (1860 - 29 марта 1882) [41]
Генри Хасси снова женился на Агнес Нил (4 февраля 1829 г. - 5 августа 1920 г.) 11 ноября 1861 г. Она прибыла на борт Recovery в 1839 г. [42] (на борту также находились Джеймс Харрис (ок. 1799 - 16 мая 1874 г.) и его жена. Дина Харрис, урожденная Хасси (ок. 1801 - 23 ноября 1876 г.). Семейная связь пока не обнаружена.) У них родилось еще трое детей:
  • Кэтрин Джейн Хасси (18 сентября 1863 г. -) вышла замуж за Джеймса Генри Читама (около 1854 г. - 16 марта 1936 г.) 15 мая 1888 г. Они жили в Блэквуде . Он снова женился на Нелли (- 26 марта 1934 г.), жил в Брайтоне.
  • Агнес Мэри Хасси (11 сентября 1866-1937)
  • сын (–1888?) [2]
  • Джордж Фредерик Хасси (ок. 1828-26 ноября 1872) женился на Эмме Марии Тидмарш (18 марта 1829 [43] - 30 марта 1922) в 1851 году.
  • Джордж Фредерик Хасси MHA (20 августа 1852 - 13 июня 1935) женился на Кейт Янг Кук 20 августа 1877 года. Он также работал в полиграфической фирме, которая была основана Hussey & Gillingham в 1889 году. Хасси ушел из бизнеса в 1922 году.
  • Кэтрин Фрэнсис Хасси (ок. 1830 - 15 ноября 1867) вышла замуж за Чарльза Абрахама Башама 15 мая 1854 года. Она умерла, родив дочерей-близнецов; всего восемь детей.
  • Чарльз Генри Хасси MHA (27 сентября 1832 - 8 января 1899) женился на Харриет Аде Уэбб (ок. 1836 - 16 мая 1914) 6 марта 1856 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i "Смерть пастора Хасси" . Регистр (Аделаида) . XLVIII (17, 623). Южная Австралия. 8 мая 1903 г. с. 6 . Проверено 5 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  2. ^ Б с д е е г G. L. Fischer (1972). «Австралийский биографический словарь: Хасси, Генри (1825–1903)» . Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 6 декабря 2019 .
  3. ^ Робин Уорд (2015). "Предки моих детей: Хасси Дорсета" . Проверено 7 декабря 2019 .
  4. ^ "Facetiae" . Наблюдатель из Аделаиды . Я (1). Южная Австралия. 1 июля 1843 г. с. 8 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ «Реклама» . Южная Австралия . IV (177). Южная Австралия. 29 января 1841 г. с. 2 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ «Реклама» . Южно-австралийский вестник и горнодобывающий журнал . VI (391). Южная Австралия. 4 января 1851 г. с. 2 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ "Церковный интеллигент и Кристиан Глинер" . Южно-Австралийский регистр . XVI (1753 г.). Южная Австралия. 27 апреля 1852 г. с. 3 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ «Реклама» . Южно-Австралийский регистр . XVI (1680 г.). Южная Австралия. 11 февраля 1852 г. с. 4 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ «Реклама» . Южно-Австралийский регистр . XVIII (2306 г.). Южная Австралия. 6 февраля 1854 г. с. 1 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ «Реклама» . Южно-Австралийский регистр . XIX (2749). Южная Австралия. 16 июля 1855 г. с. 1 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ «Реклама» . Аделаида Таймс . Х (1616 г.). Южная Австралия. 9 февраля 1856 г. с. 1 . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ "Доска объявлений" . Рекламодатель из Южной Австралии . Я (8). Южная Австралия. 20 июля 1858 г. с. 1 . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ "Покойный мистер Дж. Т. Шоуер" . Рекламодатель (Аделаида) . XXXVIII (11568). Южная Австралия. 14 ноября 1895 г. с. 6 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ «Смерть старого колониста» . Южно-Австралийский регистр . XXXIX (8600). Южная Австралия. 9 июня 1874 г. с. 5 . Проверено 10 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ «Реклама» . Южно-Австралийский регистр . XVIII (2283 г.). Южная Австралия. 9 января 1854 г. с. 2 . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ "Доска объявлений" . Рекламодатель из Южной Австралии . II (308). Южная Австралия. 8 июля 1859 г. с. 1 . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ «Создание дома бушменов» . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 31 декабря 1868 г. с. 3 . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Trove.
  18. ^ "Дом бушменов" . Рекламодатель из Южной Австралии . Южная Австралия. 21 мая 1870 г. с. 2 . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Trove.
  19. ^ "Юбилейное собрание воскресной школы Троицкой церкви" . Южно-Австралийский регистр . XV (1432 г.). Южная Австралия. 19 мая 1851 г. с. 4 . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ "Отечественные новости" . Аделаида Таймс . Южная Австралия. 5 октября 1855 г. с. 2 . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Trove.
  21. ^ "Новости недели" . Наблюдатель из Аделаиды . Южная Австралия. 27 октября 1877 г. с. 10 . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Trove.
  22. ^ «Реклама» . Аделаида Таймс . Южная Австралия. 2 августа 1856 г. с. 1 . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Trove.
  23. ^ "Христианская часовня, Гроте-стрит" . Вечерний журнал (Аделаида) . Южная Австралия. 7 июля 1873 г. с. 2 . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Trove.
  24. ^ "Церковная музыка, вокал и инструментал" . The Tasmanian Daily News . Тасмания, Австралия. 22 августа 1856 г. с. 3 . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Trove.
  25. ^ "Брачный закон" . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 29 декабря 1866 г. с. 5 . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Trove.
  26. ^ "Часы празднования брака" . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 13 декабря 1867 г. с. 3 . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Trove.
  27. ^ «Реклама» . Вечерний журнал (Аделаида) . Южная Австралия. 30 ноября 1871 г. с. 2 . Проверено 20 декабря 2019 г. - через Trove.
  28. ^ "Район Encounter Bay" . Южный Аргус . Южная Австралия. 28 января 1875 г. с. 3 . Проверено 20 декабря 2019 г. - через Trove.
  29. ^ "Некролог" . Вечерний журнал (Аделаида) . Южная Австралия. 10 декабря 1890 г. с. 4 . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Trove.
  30. ^ «Реклама» . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 3 апреля 1871 г. с. 2 . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Trove.
  31. ^ "Клевета на сестер святого Иосифа" . Вечерний журнал (Аделаида) . Южная Австралия. 7 июня 1872 г. с. 2 . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Trove.
  32. ^ "Wallaroo Times" . The Wallaroo Times and Mining Journal . Южная Австралия. 21 марта 1877 г. с. 2 . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Trove.
  33. ^ "Трещина вероучений" . Критик (Аделаида) . Южная Австралия. 7 января 1899 г. с. 13 . Проверено 20 декабря 2019 г. - через Trove.
  34. ^ «Реклама» . Рекламодатель из Южной Австралии . Южная Австралия. 3 июля 1879 г. с. 4 . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Trove.
  35. ^ «Библия с историей» . Регистр (Аделаида) . Южная Австралия. 30 августа 1921 г. с. 4 . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Trove.
  36. ^ «Встреча» . Экспресс и телеграф . XIV (3, 983). Южная Австралия. 13 апреля 1877 г. с. 2 . Проверено 12 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ «Улучшения здания на 1877 год» . Южно-Австралийский регистр . Южная Австралия. 1 января 1878 г. с. 6 . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Trove.
  38. ^ «Австралия на Большой выставке» . Южно-Австралийский регистр . XXVI (4985). Южная Австралия. 14 октября 1862 г. с. 2 . Проверено 12 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ "Поздний Джордж Файф Ангас" . Южно-Австралийский регистр . LVI (14, 031). Южная Австралия. 2 ноября 1891 г. с. 7 . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "Институт Gawler" . Южно-Австралийский регистр . LXIII (16, 107). Южная Австралия. 28 июня 1898 г. с. 3 . Проверено 12 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ "In Memoriam" . Христианский колонист . IV (190). Южная Австралия. 2 июня 1882 г. с. 7 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ "Тогда и сейчас" . Рекламодатель . Аделаида. 4 февраля 1920 г. с. 7 . Проверено 15 сентября 2015 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "Интересные воспоминания" . Регистр (Аделаида) . LXXXIV (22, 574). Южная Австралия. 17 марта 1919 г. с. 6 . Проверено 9 декабря 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.