Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

" Hey Joe " - это американская песня 1960-х годов, которая стала стандартом рок-музыки и исполнялась во многих музыкальных стилях сотнями разных исполнителей. [2] В текстах говорится о человеке, который находится в бегах и планирует отправиться в Мексику после того, как застрелил свою неверную жену. [3] В 1962 году Билли Робертс зарегистрировал «Привет, Джо» для защиты авторских прав в Соединенных Штатах. [4]

В конце 1965 года гаражная группа из Лос-Анджелеса The Leaves записала самую раннюю известную коммерческую версию "Hey Joe", которая была выпущена как сингл. Они перезаписали песню и выпустили ее в 1966 году в качестве следующего сингла, который стал хитом в США. [5] В октябре 1966 года Джими Хендрикс записал "Hey Joe" для своего первого сингла с Jimi Hendrix Experience . [6] Их версия стала хитом в Великобритании.

Авторство [ править ]

Авторство песни оспаривается, и различные записи приписывают ее написанию Билли Робертсу или Дино Валенти , либо считают ее традиционной песней.

Авторские права на "Hey Joe" были зарегистрированы в США в 1962 году Билли Робертсом , фолк-музыкантом из Калифорнии. [4] Шотландский фолк-певец Лен Партридж утверждал, что он помог написать песню вместе с Робертсом, когда они оба выступали в клубах Эдинбурга в 1956 году. [4] Робертс, возможно, черпал вдохновение для "Hey Joe" из трех более ранних работ: песни " Baby, Please Don't Go to Town », написанная его подругой Нилой Хорн (позже Миллер), в которой используется аналогичная последовательность аккордов, основанная на круге квинт ; [7] [8] Кантри -хит Карла Смита 1953 года в США « Эй, Джо! » (По сценарию Будло Брайана), которые разделяли заголовок и формат «допроса»; и традиционная баллада начала 20 века « Маленькая Сэди », рассказывающая о человеке, который бежал после того, как застрелил свою жену. [9] Песня Ниелы Хорн Миллер «Baby Don't Go to Town» была записана как демо- запись в 1962 году, но не была выпущена до 2009 года, когда она появилась на ее LP Songs of Leaving . [10]

В текстах к «Little Sadie» события часто встречаются в Томасвилле, Северная Каролина , и «внизу» в Иерихоне, Южная Каролина (большая рисовая плантация в низинах); [11] [12] Робертс родился в Южной Каролине. Вариации "Little Sadie" были записаны под разными названиями (включая "Bad Lee Brown", "Penitentiary Blues", " Cocaine Blues ", "Whisky Blues") многими артистами, включая Кларенса Эшли (1930), [13] Johnny Кэш (1960 и 1968), Слим Дасти (1961), [14] и Боб Дилан (1970). Некоторые версии изменяют местоположение на юг от Иерихона (Южная Каролина) до Мексики.

Билли Робертс регулярно исполнял "Hey Joe" в конце 1950-х и начале 1960-х годов, не имея на него авторских прав , и некоторые другие исполнители, включая Пита Сигера, признали, что он был разработан на основе песни Нилы Миллер. В 1962 году Робертс зарегистрировал песню как свою композицию в Библиотеке Конгресса и записал демо.лента этого. Нила Миллер отдельно зарегистрировала некоторые из своих песен, в том числе "Baby, Please Don't Go to Town". Сигер предложила дать показания от ее имени, чтобы она могла претендовать на часть кредита на «Привет, Джо», но этого не добились. Робертс также сыграл эту песню во время тура со своим другом Дино Валенти. Когда Валенти переехал в Калифорнию в 1963 году, он начал исполнять его сам и приобрел авторские права в Лос-Анджелесе как свою собственную композицию. [7]

Позже Робертс вернул себе право на сочинительство, но часть дохода от публикации осталась за издательской компанией Лос-Анджелеса. [7] Другие источники (включая певца Пэта Крейга) утверждают, что Робертс передал права на песню своему другу Валенти, когда Валенти был в тюрьме, чтобы дать ему некоторый доход после освобождения. [15] Права на песню передавались с 1966 по 2000-е годы музыкальным издателем Third Story Music (ныне Third Palm Music); там автор указан как Билли Робертс. [16]

Певец Тим Роуз записал песню в 1966 году, и она считалась традиционной . Никаких документальных свидетельств, подтверждающих утверждение, что «Привет, Джо» - это полностью традиционное произведение, не поступало. [17] Позже Роуз сказал писателю Ричи Унтербергеру, что он выучил эту песню в 1960 году у фолк-певца Винса Мартина . [7]

Ранние записи (1965–1966) [ править ]

Песня Робертса приобрела поклонников на музыкальной сцене Лос-Анджелеса в середине 1960-х годов, что привело к стремительным записям в 1965 и 1966 годах The Leaves , the Standells , Surfaris , Love , the Music Machine и Byrds , быстро сделавших песня классика гаражного рока . [5] Как Валенти, так и Дэвид Кросби из Byrds , как сообщается, помогали популяризировать песню до того, как она была записана The Leaves в декабре 1965 года. [18]

The Leaves, которые были представлены к песне во время посещения выступлений Byrds (которые еще не записали свою собственную версию песни) в Ciro's в Лос-Анджелесе, [18] записали и выпустили три версии «Hey Joe» в период с 1965 года. и 1966. [3] Их первая версия была выпущена в ноябре / декабре 1965 года, но продавалась плохо. [5] Третья записанная версия песни стала хитом в мае / июне 1966 года, заняв 31 место в чарте Billboard Hot 100 [5] и 29 место в чартах канадского журнала RPM . Версия The Leaves примечательна тем, что является единственной записью песни, которая попала в топ 40 чарта Billboard. [3]

Запись песни Surfaris, выпущенная на стороне B сингла "So Get Out", иногда упоминается как первая рок-запись песни [19], но ряд надежных источников утверждает, что Surfaris ' версия датируется 1966 годом, намного позже оригинальной версии Листьев 1965 года. [20] [21] Есть некоторые споры по поводу того, когда именно Surfaris выпустила эту песню. Некоторые источники указывают дату его выпуска на конец 1965 года [19], а другие источники указывают на июнь 1966 года [22].

Три другие группы из Лос-Анджелеса записали эту песню в 1966 году: Standells с названием «Hey Joe, Where You Gonna Go» включили ее в свой альбом « Dirty Water» 1966 года; [23] Music Machine записали медленную, капризную, насыщенную пухом версию песни в конце 1966 года; [24] и Love включили версию в свой дебютный альбом Love , записанный в январе 1966 года и выпущенный на Elektra Records в апреле. [25] Брайан Маклин из Love был представлен песне Дэвидом Кросби в 1965 году, в то время как Маклин был роуди Byrds. [18] Артур Ли, вокалист Лав., позже утверждал, что именно версия Лава привлекла внимание к этой песне Джими Хендрикса, а также большинство других исполнителей из Лос-Анджелеса, написавших каверы на эту песню. [26] В записи "Hey Joe" Лав текст немного отличается от текста большинства версий песни; например, лирическое «пистолет в твоей руке» в версии Лава превратилось в «деньги в твоей руке». Запись песни Byrds также содержит тот же измененный текст, что и версия Love. Гитарист Love Джонни Эколс утверждает, что тексты песен Love и Byrds являются подлинными. По словам Echols, Leaves (с которыми они дружили) слышали, как Лав исполняет эту песню, и попросили у них текст. Он переписал их так, чтобы они сыграли с Листьями "пакость",случайно автор версии, которую все узнали. [27]

Версия Byrds [ править ]

The Byrds включили запись песни под названием «Hey Joe (Where You Gonna Go)» в свой альбом 1966 года Fifth Dimension . [18] Ведущим вокалистом в версии Byrds был Дэвид Кросби, который сыграл важную роль в представлении песни группе и популяризации песни в более широком музыкальном сообществе Лос-Анджелеса. [18] Кросби хотел записать песню почти с тех пор, как группа впервые образовалась в 1964 году, но другие участники Byrds не были в восторге от песни. [18] Ко времени записи сессий для Fifth Dimension, несколько других групп добились успеха с каверами на "Hey Joe", в результате чего Кросби разозлился на неверие его товарищей по группе. Гитарист Byrds и лидер группы Роджер МакГуинн вспоминал в интервью, что «Причина, по которой Кросби действительно лидировал (вокал) на« Hey Joe », заключалась в том, что это была его песня. Он не писал ее, но он был ответственен за ее поиск. Он» Я хотел сделать это в течение многих лет, но мы никогда ему не позволяли. Затем и Love, и Leaves получили незначительный удар, и Дэвид так разозлился, что нам пришлось позволить ему это сделать ». [15]

Общее мнение внутри группы и среди критиков заключалось в том, что версия Byrds не была полностью удачным чтением песни и уступала предыдущим записям песни Love and the Leaves. [28] Позже и МакГуинн, и менеджер группы Джим Диксон раскритиковали вокальное исполнение Кросби в песне за то, что оно недостаточно мощное, чтобы нести агрессивный сюжет, и выразили сожаление, что песня была включена в Fifth Dimension . Сам Кросби позже признал, что запись песни была ошибкой с его стороны, заявив: «Это была ошибка, я не должен был этого делать. Все делают ошибки». [18]

Песня стала основным продуктом концертного репертуара Byrds в 1966 и 1967 годах. [18] Группа также включила песню в свое выступление на фестивале поп-музыки в Монтерее , который включен в фестиваль поп-музыки в Монтерее в 2002 году . Бокс-сет DVD, а также бокс-сет компакт-диска Международного поп-фестиваля в Монтерее 1992 года . [29]

Тим Роуз и Джими Хендрикс (1966) [ править ]

Медленная версия песни певца фолк-рока Тима Роуза (записанная в 1966 году и утверждавшая, что это аранжировка Роуз полностью традиционной песни) [ необходима цитата ] вдохновила на создание первого сингла Jimi Hendrix Experience . [6] Бывший басист Animals , Чес Чендлер , который теперь сосредоточился на управлении другими группами, также видел, как Роуз исполняла эту песню в Cafe Wha? в Нью-Йорке и искал исполнителя для записи рок-версии "Hey Joe". [31] [32] Чендлер обнаружил Джими Хендрикса, кто также играл в Cafe Wha? в 1966 году и исполняет аранжировку "Hey Joe", вдохновленную исполнением Роуз. [32] Чендлер решил взять с собой Хендрикса в Англию в сентябре 1966 года, где впоследствии он превратил гитариста в звезду. [31] Роуз перезаписал "Hey Joe" в 1990-х, переименовав его в "Blue Steel .44" [33] и снова объявил песню своей собственной аранжировкой традиционной песни.

Некоторые считают, что более медленная версия песни британской группы The Creation послужила источником вдохновения для версии Хендрикса; Чендлер и Хендрикс видели, как они исполняют песню после того, как Хендрикс прибыл в Великобританию, хотя версия Creation была выпущена только после выступления Хендрикса . [34] Неясно, слышали ли члены Сотворения версию Тима Роуза.

Выпущенная в декабре 1966 года, версия Хендрикса стала хитом в Соединенном Королевстве, войдя в десятку лучших британских чартов синглов в январе 1967 года и достигнув шестой строчки. [35] Сингл был выпущен в Соединенных Штатах 1 мая 1967 года. с стороной B "51st Anniversary", но не попал в чарты. Тем не менее, "Hey Joe", записанная Jimi Hendrix Experience, с бэк-вокалом Breakaways , остается самой известной версией песни [6] и заняла 201- е место в рейтинге The 500 Greatest Songs of All по версии журнала Rolling Stone. Время . [36] В 2000 году Total GuitarЖурнал оценил его как 13-ю величайшую кавер-версию всех времен. [37] В 2009 году VH1 назвал ее 22-й величайшей хард-роковой песней всех времен . [38] «Hey Joe» была последней песней, которую Хендрикс исполнил на фестивале Вудсток в 1969 году, и как таковая, она также была последней песней всего фестиваля. Песня была исполнена после того, как толпа, состоящая из 80 000 человек, которые еще не покинули фестиваль, приветствовала выход на бис. [39]

Более поздние записи / живые выступления (1967 – настоящее время) [ править ]

В конце 1966 года Шер записала версию "Hey Joe" на Imperial Records, которая достигла 94 строчки в чарте Billboard Hot 100 . Он был включен в ее альбом 1967 года With Love, Chér . В обзоре AllMusic было отмечено, что ее версия «немного повеселела», но была «не такой впечатляющей» и «явно не подходила для этой великой певицы». [40]

Французский певец Джонни Холлидей перепел песню на французском языке в 1966 году. Его версия достигла 2-го места в Валлонии (франкоязычная Бельгия). [41]

Marmalade записали версию песни в 1968 году, потому что им срочно нужна была сторона B к их синглу "Lovin 'Things", и потому, что они думали, что это традиционная песня, и поэтому группа будет получать гонорары за ее написание. . [42] Гитарист Marmalade Джуниор Кэмпбелл заявил в интервью, что «версия Джими Хендрикса уже разошлась тиражом около 200 000 копий, а затем мы продали около 300 000 копий« Lovin 'Thing ». Но затем, на следующий год, парень, который написал Кровавая песня вдруг вышла из-под дерева! ». [42]

Фрэнк Заппа записал пародию на песню под названием «Flower Punk» на альбоме Mothers of Invention « Мы только за деньги» в 1968 году. [43] Эта песня была одной из нескольких на альбоме, пародирующем модного хиппи. Стиль жизни. Лирика в версии Заппы включала «Эй, панк, куда ты идешь с этим цветком в руке? / Ну, я еду во Фриско, чтобы присоединиться к психоделической группе». [44] [45]

Уилсон Пикетт выпустил версию песни, которая достигла 59-го места в US Hot 100 в августе 1969 года, [46] 29-го места в американском R&B чарте, 42-го места в канадском чарте журнала RPM и 16-го места в чарте США. График Великобритании. Его версия показала Дуэйн Оллман на гитаре.

Патти Смит выпустила кавер на песню «Hey Joe» в качестве стороны А своего первого сингла при поддержке « Piss Factory » в 1974 году. Ее версия уникальна тем, что она включает краткий и непристойный монолог о беглой наследнице Пэтти Херст и ее похищение и участие в Освободительной армии Симбионистов . [47] Версия Смита изображает Херста как Джо с «пистолетом в руке». [47]

Песня Sonic Youth "Hey Joni", включенная в их альбом 1988 года Daydream Nation , названа отсылкой к "Hey Joe" и Джони Митчелл , но не разделяет лирические темы с песней Билли Робертса. [48]

Шарлотта Генсбур исполнила песню для саундтрека к фильму Ларса фон Триера « Нимфоманка» , в котором она сыграла персонажа по имени Джо. [49]

1881 гитарист сыграл "Hey Joe" во Вроцлаве 1 мая 2007 года, установив новый рекорд Гиннеса на тот момент .

1 мая 2006 года 1572 гитариста одновременно сыграли "Hey Joe" на городской площади Вроцлава , Польша , побив рекорд Гиннеса . Новый рекорд был установлен, когда 1 мая 2007 года во Вроцлаве 1881 гитарист исполнили «Hey Joe». Затем 1 мая 2008 года 1 951 гитарист исполнили «Hey Joe» во Вроцлаве, установив новый мировой рекорд. Рекорд был дополнительно побит во Вроцлаве 1 мая 2009 года, когда 6 346 гитаристов исполнили песню в том же зале. [ необходима цитата ] Новый рекорд был установлен 1 мая 2012 года, когда во Вроцлаве собралось 7 273 гитариста. [50]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Эдер, Брюс. "Листья: Эй, Джо - Обзор альбома" . AllMusic . Проверено 1 апреля 2012 года .
  2. ^ Хикс, Майкл (2000). Рок шестидесятых: гараж, психоделика и другие удовольствия . Университет Иллинойса Press. п. 55. ISBN 0-252-06915-3.
  3. ^ a b c «Привет, Джо» . Страница Тома Саймона о рок-н-ролле . Проверено 25 июля 2009 года .
  4. ^ a b c Уэбб, Роберт (24 января 2003 г.). «Двойной дубль:« Привет, Джо », Тим Роуз / Джими Хендрикс» . Независимый . Проверено 19 июня, 2016 .
  5. ^ a b c d Stax, Майк (1998). Самородки: оригинальные артефакты первой психоделической эры, 1965–1968 (заметки на обложке набора компакт-дисков).
  6. ^ a b c Уорд, Томас. «Опыт Джими Хендрикса: Эй, Джо - Обзор» . AllMusic . Проверено 25 июля 2009 года .
  7. ^ a b c d Том Леонарди, "Folk Music, Musical Industrial Complex, and" Hey Joe. ", KZFR.org , 4 сентября 2014 г. Дата обращения 16 июня 2020 г.
  8. ^ Джин Санторо, "" Странная, запутанная история "Привет, Джо" ", MusicAficionado.com . Проверено 16 июня 2020 г.
  9. ^ Beissel, Ким (2004). Original Seeds Vol. 2: Песни, которые вдохновили Ника Кейва и Bad Seeds (примечания на обложке компакт-диска).
  10. ^ Патрик Салливан, Обзор песен об уходе , Allmusic.com . Дата обращения 2 апреля 2020.
  11. ^ "Маленькая Сэди, также известная как Бад Ли Браун, Восточный Сент-Луис Блюз, Поздняя ночь, Тюремный блюз" . Mudcat.org . Проверено 27 июля, 2016 .
  12. ^ "Забытые поля: Внутренние рисовые плантации в Южной Каролине Lowcountry - Иерихонская плантация" . Ldhi.library.cofc.edu . Архивировано из оригинального 21 апреля 2016 года . Проверено 27 июля, 2016 .
  13. ^ "Классическая старинная музыка из Смитсоновского фольклора" . Folkways Records . Проверено 28 февраля 2010 года .
  14. ^ «Последние выпуски» . Slim Dusty Home Page. Архивировано из оригинального 13 октября 2009 года . Проверено 28 февраля 2010 года .
  15. ^ a b Роган, Джонни (1996). Пятое измерение (примечания к обложке компакт-диска). The Byrds .
  16. ^ «Эй, Джо, куда ты собираешься пойти, законное авторское право» . ИМТ . Архивировано из оригинала на 30 декабря 2003 года . Проверено 16 января 2008 года .
  17. Тим Роуз сделал подобное заявление относительно авторства « Утренней росы ».
  18. ^ a b c d e f g h Роган, Джонни (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. ISBN 0-9529540-1-X.
  19. ^ a b Хикс, Майкл (2000). Рок шестидесятых: гараж, психоделика и другие удовольствия . Университет Иллинойса Press. ISBN 0-252-06915-3.
  20. ^ "Биография Листьев" . AllMusic . Проверено 26 июля 2009 года .
  21. ^ Джойнсон, Вернон (1997). Пушистик, кислота и цветы (4-е изд.). Borderline Productions. ISBN 1-899855-06-8.
  22. Wipe Out: The Singles Album 1963–67 (на обложке LP)). 1987 г.
  23. Unterbereger, Ричи . «Стэнделлы: Грязная вода - Обзор» . AllMusic . Проверено 26 июля 2009 года .
  24. ^ « (Включите) Музыкальная машина - Обзор» . AllMusic . Проверено 27 июля 2009 года .
  25. ^ Унтербергер, Ричи . " Любовь - Обзор альбома" . AllMusic . Проверено 26 июля 2009 года .
  26. ^ Хоскинс, Барни (2001). Артур Ли: Снова один или (Герои Моджо) . Книги MOJO. ISBN 1-84195-085-8.
  27. ^ Сандовал, Эндрю (2003). Любовь (записи на обложке компакт-диска)).
  28. ^ Фрике, Дэвид (1996). Пятое измерение (примечания к обложке компакт-диска)).
  29. ^ "Обзор коробки Монтерейского международного поп-фестиваля" . AllMusic . Проверено 26 июля 2009 года .
  30. ^ Талевски, Ник (2006). Рок-некрологи - стук в дверь рая . Омнибус Пресс . п. 266. ISBN. 978-1846090912. Названная The Jimi Hendrix Experience, группа наслаждалась британским хитом, блюз-рок-кавер-версией фолк-стандарта «Hey Joe», за которой последовал ...
  31. ^ a b "Час Чендлер - Биография" . AllMusic . Проверено 27 июля 2009 года .
  32. ^ a b Уэлч, Крис (18 июля 1996 г.). "Некролог Часа Чендлера" . Независимый . Лондон . Проверено 27 июля 2009 года .
  33. ^ "Призрачный трек-лист" . Официальный веб-сайт Тима Роуза . Архивировано из оригинального 20 апреля 2010 года . Проверено 28 февраля 2010 года .
  34. ^ «Творение: Мы художники - Обзор» . AllMusic . Проверено 27 июля 2009 года .
  35. ^ Браун, Тони (2000). Полная книга британских карт . Омнибус Пресс. ISBN 0-7119-7670-8.
  36. ^ "The RS 500 величайших песен всех времен (101–200)" . Rolling Stone . Проверено 28 февраля 2010 года .
  37. ^ "Лучшие кавер версии когда-либо". Тотальная гитара . Будущее издательство. Август 2000 г.
  38. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 12 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2009 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  39. ^ «Джими Хендрикс - Живой в обзоре Вудстока» . AllMusic . Проверено 27 июля 2009 года .
  40. ^ Viglione, Джо. «Шер: С любовью, Шер - Обзор» . AllMusic . Проверено 27 июля, 2016 .
  41. ^ Ultratop.be - Джонни Холлидей - «Привет, Джо»
  42. ^ a b Допсон, Роджер (2003). Я вижу дождь: годы CBS (примечания к компакт-диску).
  43. ^ "Обзор Цветочного Панка" . AllMusic . Проверено 27 июля 2009 года .
  44. ^ "Лирика Цветочного Панка" . Информация - это не знание . Проверено 27 июля 2009 года .
  45. ^ «Шоу 42 - Кислотный тест: психоделики и субкультура появляются в Сан-Франциско» . Digital.library.unt.edu . 22 июля 2016 . Проверено 27 июля, 2016 .
  46. Billboard , 9 августа 1969 г. , стр. 102.
  47. ^ а б «Патти Смит - Биография» . AllMusic . Проверено 27 июля 2009 года .
  48. ^ «Эй, Джони» . www.sonicyouth.com . Проверено 18 июля 2009 года .
  49. ^ Jagernauth, Кевин (13 декабря 2013). «Послушайте: кавер Шарлотты Генсбур на« Привет, Джо »на« Нимфоманку », продюсер Бек» . Indywire . Проверено 6 февраля 2020 года .
  50. ^ «Дань Джими Хендриксу побила рекорд Гиннеса для крупнейшего гитарного ансамбля» . guitarworld.com . Проверено 4 июля 2012 года .

Источники [ править ]

  • Рок шестидесятых , Майкл Хикс, University of Illinois Press, 2000
  • Original Seeds Vol. 2: Песни, которые вдохновили Ника Кейва и Bad Seeds , Ким Бейссел, примечания на обложке компакт-диска, Rubber Records Australia, 2004

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics