Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эй ма
Ребенок сидел за пистолетом и некоторыми кирпичиками на белом фоне
Студийный альбом по
Джеймс
Вышел7 апреля 2008 г.
ЗаписаноСентябрь – декабрь 2007 г.
Студия
  • Château de Warsy
  • Hotspur Press
  • Помещения
  • Крик
ЖанрИнди-рок , альтернативный рок
Длина46 : 12
ЭтикеткаФонтана
РежиссерЛи Мадди Бейкер , Джеймс
Хронология Джеймса
Рад познакомиться
(2001)		Привет, Ма
(2008)		Ночь перед
(2010)
Синглы от Эй Ма
  1. "Whiteboy"
    Дата выхода: 24 июня 2008 г.
  2. "Водопад"
    Дата выхода: 5 августа 2008 г.

Hey Ma - десятый студийный альбом британской рок- группы James . После воссоединения в 2007 году Джеймс отправился в тур до сентября того же года, когда они начали запись своей следующей записи. Поселившись во французском замке Шато-де-Варси, группа работала над 120 музыкальными произведениями. Хотя дополнительная запись велась в Англии, сессии завершились к декабрю. Hey Ma была возвращением к форме для группы, поскольку они продолжали свое фирменное звучание громких гитар и больших припевов, время от времени выступая на трубе. Перед выпуском альбома обложка была запрещена из-за того, что на ней изображен ребенок с пистолетом рядом.

"Hey Ma" был выпущен 7 апреля 2008 года на лейбле Fontana Records . Он был продвинут радиосессиями, туром по Великобритании и появлением на Later ... с Джулсом Холландом . "Whiteboy" и "Waterfall" были выпущены синглами 24 июня и 5 августа соответственно. Одновременно с релизом в Северной Америке они отправились в тур по этой территории в сентябре и октябре; еще один тур по Великобритании, за которым последовал конец года. Получив положительные отзывы критиков, которым понравилось его возвращение к форме, альбом занял 10 строчку в UK Albums Chart .

Фон [ править ]

Джеймс выпустил свой девятый альбом Pleased to Meet You в 2001 году. [1] К концу года группу покинул вокалист Тим Бут , который после этого распался из-за злоупотребления наркотиками и напряженности между участниками. [2] Гитарист Майкл Кулас вернулся к своей сольной карьере, которую он приостановил, присоединившись к Джеймсу в середине 1990-х. [3] Бут проводил время в медитации, танцах и становился актером. [4] Трубач Энди Диаграмма записался и гастролировал со своей группой Spaceheads, прежде чем они, в конце концов, спали в 2003 году. [5] Басист Джим Гленни продолжал джемовать с бывшим гитаристом.Ларри Готт , который покинул группу в 1995 году. [6]

В 2004 году пара записала демо-запись и связалась с Бутом, который не был заинтересован в присоединении к ним, закончив сольный альбом, родив ребенка и переехав в другое место жительства. Альбом Bone имел успех у критиков; Бут вернулся к актерскому мастерству и появился в театре. [6] Однако к концу 2006 года Бут был в Манчестере на выходных и присоединился к ним для джем-сейшна. [1] Гленни сказал, что это была проверка, сможет ли трио написать новые песни, которыми они будут гордиться. [7] За год до встречи Бут видел, как Брюс Спрингстин играет со своей реформированной группой E Street Band.. Бут был впечатлен тем, как Спрингстин заново изобрел материал; он рассудил, что, если бы он не видел Спрингстина, он бы отказался от возможного воссоединения Джеймса. [8]

Приходя на джем, Бут сказал об этом своему менеджеру, который вскоре связался с агентством бронирования SJM Concerts. В течение дня был запланирован камбэк-тур на следующий год. [6] В январе 2007 года группа объявила о воссоединении, [9] и в апреле отправилась в краткий тур по Великобритании. [1] Одновременно с этим бывший лейбл группы Mercury Records выпустил сборник Fresh as a Daisy - The Singles . [10] Сборник и тур помогут профинансировать следующий альбом группы; к этому времени у них было 90 потенциальных идей на выбор. [11] С июня по август группа выступала на различных фестивалях в Великобритании, Испании, Греции, Турции и Португалии.[12]

Производство [ править ]

В сентябре 2007 года они отправились во Францию с Ли Мадди Бейкер , [13] , который ранее работал с Бут, сопродюсером его 2004 сольный альбом Bone . [14] К этому моменту у них накопилось 120 музыкальных произведений для альбома. [1] Участники построили свои собственные студии в Шато де Варси во Франции. Установка состояла из основной студии, а также личных студий для каждого участника в своих комнатах. [1] Это позволило каждому участнику постоянно передавать идеи Бейкеру в основной студии и джемовать на досуге. [15] Кредит продюсера был разделен между Бейкером и группой. Бен Каро работал инженером, а К.К. помогал с вокальной инженерией. [16]Сессии продолжались до декабря; [17] после возвращения в Великобританию "Whiteboy" был записан в Hotspur Press в Манчестере, "72" в The Premises в Хокстоне, а "I Wanna Go Home" в Scream в Брайтоне.

В дополнение к своим обычным инструментам, Готт, Дэвис и Диаграмма предоставили дополнительные роли во время записи: Готт исполнил дополнительный бэк-вокал на "Waterfall" и "Upside"; Дэвис играет на дополнительных барабанах в "Waterfall" и "Semaphore"; и Diagram поют дополнительный бэк-вокал на "Of Monsters & Heroes & Men". Бейкер также исполнил дополнительные роли в дополнение к своей постановке: дополнительный бэк-вокал в «Waterfall», «Upside», «72» и «I Wanna Go Home»; дополнительные ударные на "Oh My Heart"; перкуссия на "72" и "Я хочу домой"; акустическая гитара на "Of Monsters & Heroes & Men"; и электрогитара на "I Wanna Go Home". Роб Кенни из Lovegods сыграл ударные на "I Wanna Go Home".Danton Supple микшировал "Bubbles", "Hey Ma", "Waterfall", "Upside", "Whiteboy" и "I Wanna Go Home", а Джонатон Шаховский и Бейкер микшировали оставшиеся треки. Крис Поттер затем мастерил записи в Alchemy Studios.[16]

Состав [ править ]

Hey Ma продолжил характерное звучание Джеймса [18], включающее громкую гитарную игру, большие секции припева [19] и периодическое появление духовых инструментов [15], хотя они уменьшили количество клавишных партий. [20] Его сравнивали с их альбомами Laid (1993), [21] и U2 . [22] Выбирая песни для альбома, Бут сказал, что они специально выбрали более оптимистичные треки, которые лучше всего подходят для живых выступлений. [23] «Пузыри» подробно описывают рождение второго сына Бута. [19] Бут сказал, что «Эй, Ма» - это «глупый ответ» правительств Великобритании и США на теракты 11 сентября., [24] и вторжение в Ирак . [25] В «Водопаде» говорится о том, что он был человеком среднего возраста, [25] и о том случае, когда Бут купался нагишом на водопаде Сноквалми, когда работал с Анджело Бадаламенти . [15] Это было сделано в духе Лу Рида , [13] [26] и Блондинки в фильме « Блондинка» (1966) -эра Боба Дилана . [21] «О, мое сердце» призывает людей жить каждое мгновение так, как будто оно было их последним. [15]

«Бум-бум» - это атака на средства массовой информации ; [27] в нем есть оркестрованная кодовая секция, созданная под влиянием Брайана Ино , [28] в то время как гитарная работа напоминала Doves . [21] «Semaphore» - это акустический трек, в котором говорится о старении и о том, что общение между людьми прерывается. [29] [30] Управляемая скрипкой "Upside" [19] рассказывает о рабочих-иммигрантах, пытающихся обеспечить свои семьи. [13] Фортепиано, звучавшее на "Whiteboy", напомнило треки с альбома группы Millionaires (1999). [28]В нем рассказывается история подростка, сидящего за столом, забитого камнями, пока его мать вслух рассказывает о своих проблемах. [13] "72" - это религия, нацеленная на мусульманских фанатиков и террористов-смертников . [25] [31] «О монстрах, героях и людях» основан на стихотворении. [13] «Я хочу домой» рассказывает о человеке, который не может утопить свое горе в баре. [15] "Child to Burn" - мрачный трек, в котором обсуждается жестокое обращение с детьми. [32]

Выпуск [ править ]

11 декабря 2007 года группа объявила, что их следующий альбом будет выпущен в апреле 2008 года. [33] В середине марта JCDecaux запретил оформление обложки, поскольку это противоречило их политике запрета использования оружия в рекламе. [34] После этого Управление по стандартам рекламы Великобритании запретило размещать его на рекламных щитах для продвижения альбома. Готт сказал, что произведение искусства было вдохновлено новостью об американском младенце, которому случайно дали лицензию на огнестрельное оружие. [35] Гленни сказал, что это отражает ряд антивоенных треков на альбоме и является критическим заявлением о «оружейной культуре в Британии и Америке». [7] На следующий день альбом получил название Hey Me.был раскрыт вместе с трек-листом. [34] В преддверии выпуска альбома каждый трек с него был доступен для потоковой передачи через их веб-сайт, по одному в день с конца марта. [17] Hey Ma был выпущен 7 апреля [36] на лейбле Fontana Records . [16] Версия iTunes включала "Child to Burn" в качестве бонус-трека вместе с пошаговым аудиокомментарием. [37]

Чтобы продвинуть его релиз, группа провела несколько радиосессий. [17] После этого группа отправилась в тур по Великобритании, [33] и выступила на « Later ...» с Джулсом Холландом . [17] В июне они отыграли разовый концерт в Лос-Анджелесе, [38] и выступили на главной сцене фестиваля Isle of Wight в 2008 году . [24] 24 июня "Whiteboy" был выпущен как сингл [39], за которым последовало исполнение заглавной песни альбома в Friday Night с Джонатаном Россом . [40] 5 августа "Waterfall" был выпущен как сингл. [41] Привет, Мабыл выпущен в Северной Америке 16 сентября на лейбле Decca Records . [1] Одновременно с этим группа отправилась в тур по этой территории в течение сентября и октября [42] при поддержке Unkle Bob . [40] Некоторые магазины звукозаписи в США бесплатно раздавали 7-дюймовый рекламный винил «Waterfall», подкрепленный концертной версией «Laid» на стороне B. [43] В декабре группа отправилась в еще один тур. из Великобритании [36] при поддержке Athlete . [17] Концертный альбом Live in 2008 , записанный во время апрельского турне по Великобритании, был доступен для продажи в течение декабря. [43]В 2011 году альбом был переиздан в виде двух компакт-дисков с альбомом The Morning After (2010). [44]

Прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic73/100 [45]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[18]
ChartAttack4/5 [46]
Воскликните!Благоприятно [47]
Хранитель3/5 звезды[19]
Горячий прессБлагоприятный [15]
НезависимыйБлагоприятно [48]
musicOMH4/5 звезд[28]
Вилы7,4 / 10 [25]
PopMatters8/10 [49]
Вращение6/10 [50]

Hey Ma достигла 10-го места в британском альбомном чарте. [51]

По данным агрегатора обзоров Metacritic, Hey Ma получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков . [45] Автор PopMatters Майкл Киф сказал, что перерыв группы «кажется, сослужил им хорошую службу», поскольку «разрывается от голода и энтузиазма». [49] ChartAttack «s Аарон Брофи нашел это„удивительно твердый и полностью приветствовать возвращение альбом этих Манчестер ветеринаров.“ [46] Обозреватель AllMusic Стивен Томас Эрлевин сказал, что это было «такое расширение фирменного звучания группы, что можно подумать, что время вообще не прошло». [18] Группа производит впечатление "оживленной" и "заряженной энергией" благодаря своему расколу, в то же время "связанной с текущим временем". [18] Майкл Эдвардс из Exclaim! считает, что это «именно то, чего ожидали фанаты альбома» с треками, которые «все еще стремятся быть намного более серьезными, чем они имеют право быть». [47]

Писатель Entertainment Weekly Микаэль Вуд обнаружил, что ни один из треков на пластинке не «воспроизводит головокружительный порыв» самой большой песни группы « Laid », однако «несколько сокращений становятся на удивление близкими». [52] В обзоре для The Independent Доминик Хорнер сказал о записях воссоединения: «Go Hey Ma - это более чем достаточно, и поклонникам группы есть что понравиться». [48] Hot Press ' Олаф Тьярансен назвал это «добрым возвращением к форме» для группы, хотя с альбомом «мало что изменилось», но если он не сломался, не чините его. " [15] musicOMHРедактор Бен Хогвуд сказал, что «было ясно, что это не возвращение с прицелом на наличные, пока… у них в животе не появится огонь и музыка, чтобы разжечь его, и это проявляется в глубине эмоций, вызванных этим альбомом». [28] Писатель Pitchfork Джошуа Кляйн сказал, что группа попыталась сразу взяться за свои «корни, доставляющие удовольствие толпе, и последующие эксперименты» с «обновленным чувством веселья, которое преодолевает большую часть претензий». [25]

Джефф Майерс из Buffalo News сказал, что группе «удается создавать звуковые ландшафты, которые представляют собой тихие великолепные грандиозные гимны, которые медленно соблазняют слушателя». [53] Он добавил, что пластинка «требует, чтобы ее слушали за один присест, и неоднократно - она ​​со временем прикрепляется к слушателю, а после нескольких прослушиваний». [53] The Guardian «s Каролина Салливан сказал запись альбома группы„в грубейшем достижимом уровне здоровья“, с Бут доставки его лирики„с такой трепетной страстью , что трудно не быть впечатлен.“ [19] Джош Моделл из Spin сказал, что альбом был «явной попыткой воссоздать их наиболее коммерческое звучание». [50]Он добавил, что это не «удивит сегодняшних детей, но старые фанаты почувствуют необходимый ностальгический прилив». [50] Автор «Таймс» Дэн Кэрнс критиковал «11 ханжеских, декламационных, вызывающе среднестатистических и групповых самодовольных треков, представленных здесь». [54] Перед тем, как добавить: «Если этот жребий олицетворяет лучшее, на что на Божьей земле были похожи остальные 109?» [54]

Список треков [ править ]

Все слова Тима Бута, все треки написаны Бутом, Ларри Готтом и Джимом Гленни. [16]

  1. «Пузыри» - 5:23
  2. «Эй, Ма» - 4:10
  3. «Водопад» - 5:10
  4. «О, мое сердце» - 3:43
  5. «Бум-бум» - 4:15
  6. «Семафор» - 3:46
  7. «Вверх» - 4:27
  8. «Уайтбой» - 2:49
  9. «72» - 3:39
  10. «О монстрах, героях и людях» - 4:36
  11. «Я хочу домой» - 4:21

Бонус-трек iTunes

  2. «Сжечь ребенка» - 4:53

Персонал [ править ]

Персонал на буклет. [16]

Графики [ править ]

Диаграмма (2008)Пиковая
позиция
Британские альбомы ( OCC ) [51]10

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f "Джеймс возвращается через семь лет" . ChartAttack . 18 июля 2008. Архивировано из оригинала на 31 марта 2018 года . Проверено 30 мая 2020 .
  2. ↑ Фултон, Рик (август 2007 г.). «Пожалуйста, присаживайтесь». Ежедневная запись .
  3. ^ "Кулас делает новые машины после Джеймса" . ChartAttack . 26 апреля 2002 года Архивировано из оригинала на 31 марта 2018 года . Проверено 30 мая 2020 .
  4. ^ Саттон, Майкл. "Тим Бут | Биография и история" . Вся музыка. Архивировано 30 июля 2016 года . Проверено 30 мая 2020 .
  5. ^ Браун, Дэвид (5 апреля 2013 г.). «Энди Диаграмма (Spaceheads / Джеймс) - Интервью с Дэвидом Брауном» . Громче войны . Архивировано 23 июня 2016 года . Проверено 30 мая 2020 .
  6. ^ a b c Уолтерс, Сара (27 апреля 2007 г.). «Крутой Джеймс заслужил свои полоски». Городская жизнь .
  7. ^ a b Флетчер, Алекс (9 апреля 2008 г.). «Джеймс» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинального 10 апреля 2008 года . Проверено 30 мая 2020 .
  8. ^ "Что я узнал: Тим Бут" . Esquire Middle East . 8 февраля 2016 года. Архивировано 9 октября 2016 года . Проверено 30 мая 2020 .
  9. ^ "Джеймс воссоединяется для возвращения в тур" . NME . 23 января 2007. Архивировано из оригинала на 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  10. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. "Полный сборник синглов 1983-2007 - Джеймс | Информация о релизе" . Вся музыка. Архивировано из оригинального 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  11. ^ Duerden, Ник (26 апреля 2007). «Возрождение разочарования». Независимый .
  12. ^ "Новости (стр. 42)" . Джеймс. Архивировано 31 мая 2020 года . Дата обращения 31 мая 2020 .
  13. ^ a b c d e "Эй, Ма" . Джеймс. Архивировано 8 мая 2016 года . Проверено 30 мая 2020 .
  14. ^ DiGravina, Тим. "Кость - Тим Бут | Песни, обзоры, кредиты" . Вся музыка. Архивировано 21 июля 2017 года . Проверено 30 мая 2020 .
  15. ^ a b c d e f g Тярансен, Олаф (4 июня 2008 г.). «Джеймс - Эй, мама» . Горячий пресс . Архивировано 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  16. ^ a b c d e Эй, Ма (буклет). Джеймс . Fontana Records . 2008. 1766565.CS1 maint: другие ( ссылка )
  17. ^ a b c d e "Новости (страница 41)" . Джеймс. Архивировано 31 мая 2020 года . Дата обращения 31 мая 2020 .
  18. ^ a b c d Эрлевин, Стивен Томас. «Эй, Ма - Джеймс | Песни, обзоры, кредиты» . Вся музыка. Архивировано 5 мая 2019 года . Проверено 30 мая 2020 .
  19. ^ a b c d e Салливан, Кэролайн (4 апреля 2008 г.). «Джеймс, привет, ма» . Хранитель . Архивировано из оригинального 27 февраля 2015 года . Проверено 30 мая 2020 .
  20. ^ "Джеймс - Эй, Ма" . Blurt . Архивировано из оригинального 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  21. ^ a b c Белый, Крис. «Музыка - Обзор Джеймса-Эй Ма» . BBC Music. Архивировано 9 января 2016 года . Проверено 30 мая 2020 .
  22. ↑ Малхолланд, Гарри (май 2008 г.). «Обзоры». Вопрос : 135.
  23. ↑ Райт, Джейд (4 апреля 2008 г.). «Домашний Джеймс» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 30 мая 2020 .
  24. ^ a b «Джеймс пойдет по стопам The Who на острове Уайт» . NME . 15 июня 2008. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  25. ↑ a b c d e Кляйн, Джошуа (18 сентября 2008 г.). «Джеймс: Привет, мама» . Вилы . Архивировано 27 ноября 2011 года . Проверено 30 августа 2011 года .
  26. ↑ Тейлор, Пол (18 апреля 2010 г.). «Джеймс - Эй, Ма (Фонтана)» . Вечерние новости Манчестера . Архивировано из оригинального 31 мая 2020 года . Дата обращения 31 мая 2020 .
  27. ↑ Бомонт, Роберт (11 апреля 2010 г.). «Джеймс, эй, мама, ****» . Йорк Пресс . Архивировано из оригинального 31 мая 2020 года . Дата обращения 31 мая 2020 .
  28. ^ a b c d Хогвуд, Бен (7 апреля 2008 г.). «Джеймс - Эй, Ма (Фонтана)» . musicOMH . Архивировано из оригинального 23 октября 2012 года . Проверено 20 января 2013 года .
  29. ↑ Бут, Тим (24 декабря 2018 г.). «Тим Бут в Twitter:« Когда общение прерывается » » . Twitter . Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 .
  30. ^ Хастед, Ник (май 2008 г.). «Обзоры». Необрезанный : 100.
  31. ^ Бут, Тим (4 августа 2019). Тим Бут в Twitter: «Я писал о террористах-смертниках в« 72 », и у меня есть ... » » . Twitter. Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 .
  32. ↑ Бут, Тим (11 марта 2020 г.). «Тим Бут в Твиттере: 'Темная песня о жестоком обращении с детьми ... ' » . Twitter. Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 .
  33. ^ a b «Джеймс объявляет турне по Великобритании в 2008 году» . NME . 11 декабря 2007 года Архивировано из оригинала на 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  34. ^ a b «Джеймс объявляет подробности десятого альбома» . NME . 14 марта 2008. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  35. ↑ Хансен, Кристина (8 апреля 2008 г.). «Обложка нового альбома Джеймса вызывает споры - Статьи» . Вставить . Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года . Проверено 30 мая 2020 .
  36. ^ a b "Джеймс объявляет о зимнем турне 2008 года" . NME . 7 апреля 2008 года архивации с оригинала на 31 мая 2020 . Проверено 30 мая 2020 .
  37. ^ "Эй, Ма Джеймсом" . iTunes. Архивировано 29 мая 2020 года . Дата обращения 29 мая 2020 .
  38. ↑ Гудман, Дин (7 июня 2008 г.). «Воссоединенный Джеймс играет неожиданное шоу в Лос-Анджелесе» . Рейтер. Архивировано 26 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  39. ^ "Whiteboy - Джеймс | Информация о выпуске" . Вся музыка. Архивировано из оригинального 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  40. ^ a b "Новости (страница 39)" . Джеймс. Архивировано 31 мая 2020 года . Дата обращения 31 мая 2020 .
  41. ^ "Водопад - Джеймс | Информация о выпуске" . Вся музыка. Архивировано из оригинального 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  42. ^ "Джеймс объявляет о воссоединении США турне" . NME . 21 июля 2008. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  43. ^ a b "Новости (страница 38)" . Джеймс. Архивировано 31 мая 2020 года . Дата обращения 31 мая 2020 .
  44. ^ "Джеймс - 2 для 1: Эй, Ма + Утро после" . Шведские диаграммы . Hung Medien. Архивировано 3 января 2021 года . Проверено 3 января 2021 года .
  45. ^ a b «Критические обзоры для Эй, Ма» . Metacritic . Архивировано 2 декабря 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  46. ^ a b Брофи, Аарон (19 сентября 2008 г.). «Джеймс - Эй, мама» . ChartAttack . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 30 мая 2020 .
  47. ^ a b Эдвардс, Майкл (20 июня 2008 г.). «Джеймс - Эй, мама» . Воскликните! . Архивировано 7 апреля 2019 года . Проверено 30 мая 2020 .
  48. ^ a b Хорнер, Доминик (28 марта 2008 г.). «Музыкальное обозрение: Джеймс - Эй, Ма» . Независимый . Архивировано 2 апреля 2009 года . Проверено 20 января 2013 года .
  49. ^ a b Киф, Майкл (3 октября 2008 г.). «Джеймс: Привет, мама» . PopMatters . Архивировано 11 ноября 2012 года . Проверено 20 января 2013 года .
  50. ^ a b c Моделл, Джош (14 октября 2008 г.). «Джеймс,« Эй, Ма »(Декка)» . Спин . Архивировано 22 октября 2012 года . Проверено 30 августа 2011 года .
  51. ^ a b "Джеймс | Художник | Официальные графики" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 30 мая 2020.
  52. Перейти ↑ Wood, Mikael (12 сентября 2008 г.). «Эй, мама» . Entertainment Weekly . Архивировано 24 ноября 2015 года . Дата обращения 31 мая 2020 .
  53. ^ a b Майерс, Джефф (26 октября 2008 г.). "Прослушивание поста / Краткие обзоры избранных релизов> Рок" . Новости Буффало . Архивировано из оригинального 31 мая 2020 года . Дата обращения 31 мая 2020 .
  54. ^ a b Кэрнс, Дэн (6 апреля 2008 г.). «Джеймс: Эй, Ма обзор Sunday Times» . The Times . Архивировано 30 мая 2020 года . Дата обращения 31 мая 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Привет, Ма на YouTube (потоковая копия там, где есть лицензия)