Сьерра Тотонак - это языковой комплекс коренных американцев, на котором говорят в Пуэбле и Веракрусе , Мексика . Один из языков тотонаков , он также известен как хайленд тотонак . Этот язык лучше всего известен благодаря работам покойного Германа «Педро» Ашманна, который подготовил небольшой словарь и несколько научных статей по этому языку.
Ашманн, Герман П. 1946a. Тотонако фонемы. Международный журнал американской лингвистики. 12: 34–43.
Ашманн, Герман П. 1946b. Категории запаха тотонаков. Тлалокан. 2: 187–189.
Ашманн, Герман П. 1948. Куэнто дель Сорро. Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.
Ашманн, Герман П. 1949a. Куэнто-де-ла-Хиха-дель-Ратон. Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.
Ашманн, Герман П. 1949b. Vocabulario de la lengua totonaca. Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.
Ашманн, Герман П. 1950a. Куэнто-де-ла-рана и эль-Буэй. Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.
Ашманн, Герман П. 1950b. Tres cuentos con moraleja. Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.
Ашманн, Герман П. 1950c. Дословный перевод 2 Коринфянам 1: 1–11 на тотонакском языке. Переводчик Библии. 1: 171–179.
- * Ашманн, Герман П. 1953. Los dos niveles de composición en el verbo totonaco. В Бернале, Игнасио и Уртадо, Эусебио Давалос, ред. Huastecos, totonacos y sus vecinos. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos. 13 (2/3): 119–122. Мексика: Sociedad Mexicana de Antropología.
Ашманн, Герман П. 1956. Vocabulario de la lengua totonaca. Мексика: Instituto Lingüístico de Verano y Dirección General de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Educación Pública.
Ашманн, Герман П. 1962. Vocabulario totonaco de la sierra. [Серия индейских словаря «Мариано Сильва и Асевес», Núm. 7.] Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.