| Hihintayin Kita sa Langit | |
|---|---|
 Плакат отреставрированной версии, выпущенной в 2017 году. | |
| Режиссер | Карлос Сигион-Рейна |
| Произведено | Армида Сигуион-Рейна |
| Написано | Ракель Вильявисенсио |
| На основе | Грозовой от Эмили Бронте |
| В главной роли | |
| Музыка от | Райан Каябиаб |
| Кинематография | Ромео Витуг |
| Отредактировано | Джесс Наварро |
| Производственная компания | |
| Распространяется | Рейна Фильмы |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 123 минуты |
| Страна |  Филиппины |
| Языки |
«Хихинтайин Кита са Лангит» ( перевод с английского « Я буду ждать тебя на небесах» ) - отмеченный наградами филиппинский романтический драматический фильм 1991 года режиссера Карлоса Сигуиона-Рейны по сценарию Ракель Вильявисенсио с Ричардом Гомесом и Доун Зулуэта в главных ролях. Фильм представляет собой экранизацию романа Эмили Бронте 1847 года « Грозовой перевал» . Фильм был отреставрирован ABS-CBN Film Restoration and Central Digital Lab и впоследствии был показан в некоторых кинотеатрах 27 февраля 2017 года [1].
Сводка [ править ]
Кармина начинает сомневаться в своем будущем с бедным Габриэлем, когда другой жених ослепляет ее дорогими подарками. Подслушивая слова Кармины, Габриэль убит горем и уходит, чтобы вернуть богатого человека, чтобы доказать свою достойность Кармине. [2]
Состав персонажей [ править ]
| Персонаж | Актер | Эквивалентный персонаж в Wuthering Heights |
|---|---|---|
| Габриэль Сальвадор | Ричард Гомес Джомари Иллана (молодой) | Heathcliff |
| Назван в честь умершего старшего сына семьи Сальвадор. Габриэль был уличным мальчишкой в Маниле, пока его не усыновил дон Хоакин Сальвадор, и он относился к нему как к собственному сыну. Его приняла вся семья, кроме Майло, который был настроен против него. | ||
| Кармина Сальвадор | Дон Зулуэта Гила Альварес (в молодости) | Кэтрин Эрншоу |
| Единственная дочь в семье Сальвадоров. Она относится к Габриэлю как к собственному брату и любит его. | ||
| Майло Сальвадор | Майкл де Меса Джио Альварес (молодой) | Хиндли Эрншоу |
| Другой сын семьи Сальвадор. Он изображен как мятежный и агрессивный человек, который враждебно настроен по отношению к своему приемному брату Габриэлю. | ||
| Сандра Илстре | Джеки Лу Бланко | Изабелла Линтон |
| Сестра Алана и жених Габриэля, впоследствии ставшая женой. | ||
| Алан Illustre | Эрик Кизон | Эдгар Линтон |
| Брат Сандры и жених, впоследствии муж Кармины. | ||
| Адора | Ванги Лабалан | Нелли Дин |
| Надежный помощник по дому в семье Сальвадор. Она - «фигура матери» Кармины, Майло и Габриэля, поскольку ее работодатель был вдовцом. | ||
| Хоакин Сальвадор | Хосе Мари Авельяна | Г-н Эрншоу |
| Любящий патриарх семьи Сальвадор. Он усыновил Габриэля, уличного мальчишку из Дивизории, и обращается с ним как с собственным сыном. | ||
Производство [ править ]
Из 26 съемочных дней фильма только пять [3] были проведены в Батанесе .
Выпуск [ править ]
"Hihintayin Kita sa Langit" был произведен компанией Reyna Films. Фильм был показан в кинотеатрах на Филиппинах 15 июня 1991 года. Однако премьера фильма совпала с извержением вулкана Mt. Пинатубо .
Восстановленная цифровая версия [ править ]
Исходным материалом для реставрации послужил неотрезанный оригинал 35-миллиметрового негатива со склада производителя ReynaFilms. Изображение было отсканировано в формате 4K и преобразовано в формат 2K для цифрового восстановления. Художникам-реставраторам потребовалось в общей сложности 660 фактических ручных часов, чтобы исправить неустойчивые кадры, деформации, пропущенные кадры и неровности из-за следов склейки пленки. Колорист потратил 100 фактических ручных часов на восстановление цветовых оттенков и насыщенности под наблюдением режиссера (Карлос Сигуион-Рейна) и оператора (Ромео Витуг). Источником, использованным для восстановления звука, был оригинальный звук негатива. Карлос Сигуион-Рейна также контролировал исправление звука, наиболее важной частью которого была синхронизация звука и раздражающий фоновый шум. [4]
Фильм был отреставрирован в цифровом виде и обновлен киноархивом ABS-CBN Film Archives в партнерстве с Central Digital Lab в рамках их кампании Sagip Pelikula. Премьера состоялась 27 февраля 2017 года в кинотеатре Glorietta 4 в центре Аяла , Макати , Метро Манила . [5] На премьере фильма присутствовали режиссер Карлос Сигуион-Рейна, писатель Ракель Вильявисенсио, звезды Ричард Гомес, Дон Зулуэта, Эрик Кизон, Гила Альварес, Ванги Лабалан, а также оператор Роми Витуг, редактор Джесс Наварро и Ричард Рейносо, которые исполнили песню музыкальная тема. [4]
Телевидение [ править ]
Восстановленная версия фильма получила бесплатную телевизионную премьеру на телеканале ABS-CBN и его сервисе высокой четкости 26 ноября 2017 года в качестве художественной презентации баннера Restored Classics для телетрансляции в воскресенье поздно вечером в блоке презентации . Лучшее . Согласно рейтингам AGB Nielsen Nationwide Urban Television Audience Measurement (NUTAM), трансляция фильма ABS-CBN достигла общенационального рейтинга 1,2%, проиграв GMA Network трансляции ежемесячной программы антологии драмы Мэнни Пакьяо « Истории для души» в течение первого часа. , достигнув 2% рейтинга, но выиграв у Diyos на Баяне , также транслируемом GMA Network, который набрал 0,7% рейтинга в течение второго и последнего часа.[6]
Телевизионная адаптация [ править ]
Фильм был адаптирован для телевидения в 2012 году. Сериал шел с 16 января по 24 октября 2012 года, в нем участвовали Коко Мартин и Джулия Монтес, а также звезды оригинального сериала Ричард Гомес и Дон Зулуэта, а также актерский состав ансамбля . [7]
Песня "Hanggang sa Dulo ng Walang Hanggan" (исполненная Ричардом Рейносо в фильме) также использовалась в качестве музыкальной темы программы.
См. Также [ править ]
- грозовой перевал
- Список адаптации Грозового перевала
- Обещание (фильм 2007 года)
- Валанг Хангган (сериал, 2012)
Ссылки [ править ]
- ^ "Ричард-Дон 1991 фильм восстановлен" . Филиппинская звезда . 3 марта 2017 . Проверено 1 октября 2019 года .
- ^ «iTunes - Hihintayin Kita Sa Langit (Я буду ждать тебя на небесах)» . iTunes . Проверено 26 января 2020 года .
- ^ «Небеса не могут дождаться: восстановление« Hihintayin Kita sa Langit » » . Спрашивающий . Дата обращения 23 августа 2020 .
- ^ a b "HIHINTAYIN KITA SA LANGIT - Премьера классики кино" . Facebook . 28 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2020 года .
- ^ «Небеса не могут дождаться: восстановление« Hihintayin Kita sa Langit » » . Philippine Daily Inquirer . 6 марта 2017 . Проверено 3 октября 2019 года .
- ^ «Рейтинги AGB: GMA-7 превосходит дневное время в будние дни; ABS-CBN преобладает над прайм-таймом в будние дни» . Филиппинский развлекательный портал . 10 декабря 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 года .
- ^ "Коко говорит, что 'Walang Hanggan' - его лучший подарок на день рождения" . Новости ABS-CBN . 1 ноября 2011 . Проверено 15 декабря 2019 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Hihintayin Kita sa Langit в IMDb
