Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хильда Огден
HildaOgden.jpg
Coronation Street персонаж
АктерЖан Александр
Продолжительность1964–1987
Первое появление371 серия за
8 июля 1964 года
Последнее появление2790 серия (
25 декабря 1987)
ПредставленТим Аспиналл
Появления в книгахУлица коронации:
полная сага
Улица коронации:
годы войны
Выступления в спин-оффеТелемарафон ITV (1990)
Женщины с улицы Коронации (1998)
КлассификацияБывший; обычный
Профиль
ЗанятиеУборщик (1964–1987)
Домработница (1987–1998)
На пенсии (1998–?)
ДомХартингтон, Дербишир
Семья
ОтецАрнольд Крэбтри
МамаФлоренс Крэбтри
БратьяАрчи Крэбтри
Норман Крэбтри
МужСтэн Огден (до 1984 года)
СыновьяТревор Огден
Тони Огден
ДочериИрма Барлоу
Сильвия Огден
ВнукиДаррен Барлоу
Дэмиен Огден
ВнучкиДжейн Огден
ТетиГерти
Двоюродные братьяИзабель
Агнес Свейлс
Флорри

Хильда Огден (также Кребтри ) является вымышленный персонаж из британского ITV мыльной оперы , Coronation Street , один из самых известных из всех обычных персонажей сериала, [1] , чье имя стало синонимом классического трудолюбивой Северной работы классная женщина. Ее играл Жан Александр с 1964 по 1987 год.

Большую часть своего периода в качестве персонажа на Улице Хильда работала уборщицей в таверне The Rovers Return Inn . Сплетница и зануда, многие из ее сюжетных линий использовались в комедийных целях, хотя персонаж в равной степени использовался для драматического эффекта; Сцена, в которой она плакала над очками своего недавно умершего мужа Стэна ( Бернард Юнс ), была названа одним из самых трогательных образов в истории телевидения.

Александр оставил роль Хильды в 1987 году через 23 года, но его уговорили повторить роль в 1990 году для разового выступления в рамках телемарафона ITV . Она также была замечена в дополнительном видео в 1998 году, в котором другой давний персонаж, Бетти Уильямс ( Бетти Драйвер ), посетила ее в ее новом доме. Оба эти появления считаются каноническими для шоу.

Пожалуй, самый популярный персонаж сериала всех времен, Хильда была признана величайшим телевизионным персонажем в опросе Radio Times, в котором приняли участие более 5000 человек. Типичная внешность Хильды с бигуди и косынкой на голове вдохновила на создание художественных и подиумных тем. Несмотря на то, что различные продюсеры выражали желание увидеть возвращение персонажа, Джин Александр открыто критиковала направление , в котором приняла Улица Коронации , пообещав никогда больше не повторять роль Хильды.

Александр ранее появлялся в 1962 году как миссис Уэбб, домовладелица Джоан Акерс ( Анна Кроппер ), которая похитила младенца Кристофера Хьюитта (Виктория Бейкер).

Развитие [ править ]

Характеристика [ править ]

Хильду Огден, с ее фирменными бигуди и заколками для волос , описывают как «классическую женщину из трудолюбивого северного класса. С голосом, похожим на бьющееся стекло, и с соответствующим характером». [2] Актриса Джин Александер объяснила свою интерпретацию головного платка и бигуди Хильды: «Мои корни, как и Хильда, были в Ливерпуле, и именно там я впервые заметила бигуди и бигуди. Бигуди были помещены под платок фабричками. У них были завязаны волосы и такие шарфы, чтобы их модные длинные волосы не попадали в машины на работе. У них были бигуди на случай, если их пригласят на свидание, чтобы они были готовы к ночи. после смены ". [3]В 2010 году Александр заявил, что она основывала Хильду на разных, эксцентричных людях, которых она видела в юности в Ливерпуле. [4]

Термин, который был описан как синоним Хильды Огден, - это «занятой человек». Критик The Guardian , Грейс Дент , предположила, что Хильда «провела 70-е, предоставляя неофициальные услуги городского глашатая в связи со скандалом на улице Коронации. Хильда, как известно, спала в постели с одним открытым глазом, чтобы видеть, сколько времени Кен Барлоу ( Уехали подруги Уильяма Роуча (или во сколько их выносили в мешках для тела. Кену никогда не везло с женщинами) ". Она добавила, что Хильда была той формой, из которой были сделаны другие популярные мыльные сплетни, в том числе Дот Коттон ( Джун Браун ) из EastEnders , Линда Снелл из Лучников иМарта Хубер из « Отчаянных домохозяек» . [5]

Огдены [ править ]

Хильда и ее муж Стэн были признаны лучшей романтической телевизионной парой Великобритании в 2002 году.

Огдены, Хильда и ее муж Стэн ( Бернард Юнс ) были названы одной из любимых пар на улице Коронации . [6] Ссорящаяся пара осталась вместе из-за несчастного случая и финансовых трудностей. Пара из рабочего класса, они оставались экранными двойниками в течение 20 лет, пока 27 августа 1984 года не умер актер Бернард Юнс, вынудив сценаристов сериала убить Стэна на экране. [6] Сцена после похорон Стэна на экране, где Хильда плачет при виде фирменных очков Стэна, была описана как «один из самых волнующих моментов в истории телевидения» и «способствовавший завоеванию [Джин Александер] Королевского телевизионного общества » s Премия за лучшее исполнение за 1984–1985 годы ». [6]Нил Марланд, который 30 лет работал фотографом Granada Television , описал эту сцену как ужасно трогательную, добавив: «Все плакали, и камера отслеживала их - ей пришлось расстегнуть его носовой платок, а в нем были его очки. Она перестала рыдать. И, конечно, мне нужно было это сфотографировать. Так что я оставил ее на минуту или около того, рыдая. Затем, когда я подошел ближе, я просто сказал: «Жан, Жан ...» она резко села и сказала: «Какую картину ты хочешь, Нейл? Я всего лишь играю». Это было просто потрясающе, потому что все на полу были в потоках слез ». [7]

Комментируя экранное партнерство, актриса Джин Александер сказала: «Было очень приятно работать с Бернардом Юнсом, который играл моего экранного мужа Стэна. Любой успех, который у меня был, действительно зависит от Бернарда, потому что мы хорошо работали как команда, и каждый знал, как другой захочет сыграть сцену. Это было счастливое экранное партнерство, но оно было строго профессиональным. Мы не общались после работы ». [6] Александр заявил, что Огдены были блестящей подставкой: «Они были единственной парой на улице, состоявшей в постоянном браке. Они были единственными, кто владел собственным домом, который снимали все остальные, они жили вместе и не сбивались с пути и не заводили романов, и, да, они ссорились между собой, но позволили кому-либо другому критиковать любого из них, и они были бы с оружием в руках ". [4]

Хильда и Стэн Огден были признаны лучшей романтической телевизионной парой Великобритании в 2002 году по результатам опроса, проведенного NTL: Home с участием более 5000 человек. Они избили конкуренции со стороны Друзей " пара Моника Геллер и Чендлер Бинг ( Кортни Кокс и Мэтью Перри ) и Dot и Джим Branning из EastEnders ( июнь Браун и Джон Бардон ). [8] В 2005 году пара стала лидером другого опроса. Огдены были признаны любимыми телевизионными персонажами ITV в опросе, проведенном Broadcastжурнала, приуроченного к 50-летию сети. Они били Minder «s Arthur Daley и Prime Suspect » s DCI Джейн Теннисон , который занял второе и третье место соответственно. [9]

Отъезд [ править ]

После 23 лет игры Хильды, Джин Александр решила покинуть улицу Коронации в 1987 году. По словам Александра, в 2010 году это было подходящее время для ухода, поскольку у сценаристов закончились идеи для Хильды, а Хильда как персонаж выдохлась. . Она добавила: «Ее вторая половина ушла, и она бы просто наскрести. Я этого не хотела». [4] Александр пошел к продюсеру шоу Биллу Подмору, чтобы сообщить ему, что не хочет продлевать контракт. [4]

Ее решение уйти вызвало возмущение фанатов, и была запущена кампания «Спасите Хильду», поскольку многие не осознавали, что актриса сама приняла решение уйти. [10] Заключительные сцены Хильды в программе были показаны на Рождество 1987 года, когда местные жители в «Возвращении Роверс» присоединились к Хильде в том, что было описано как «волнующее исполнение» « Пожелай мне удачи, пока ты машешь мне на прощание ».

На экране Хильда уехала в Хартингтон, Дербишир , чтобы начать новую жизнь в качестве домработницы у доктора Лоутера. [11] 27 миллионов зрителей смотрели. [12] Это остается эпизодом с самым высоким рейтингом в истории Coronation Street . [13] Это была самая трогательная сцена на улице Коронации , в которой не было смерти. [14] Автором «памятного» эпизода об уходе Хильды Огден, который привлек рекордную аудиторию мыльных опер, был Лесли Даксбери . [15]

После ее ухода в 1987 году различные продюсеры выразили желание снова увидеть Хильду Огден на улице Коронации . [16] В 1990 году Джин Александр повторила роль через два с половиной года в рамках 27-часового благотворительного телемарафона ITV . В эпизоде ​​показано, как она посещает могилу Стэна. [17] В 1998 году персонаж был снова воскрешен в рамках специального видеофильма.

Однако в 2005 году актриса Джин Александр исключила возможность возвращения к роли Хильды Огден из -за чрезмерного акцента на сексе и «кто с кем спит» на улице Коронации . [18] Она также раскритиковала мыло за то, что оно недостаточно забавное, и не одобрила современные сюжетные линии, заявив, что некоторым разрешено «тянуться вечно». [18] Она добавила:

Времена изменились, и теперь в Уэтерфилде происходят вещи, которые Хильда определенно не одобрила бы! Люди продолжают спрашивать, вернусь ли я когда-нибудь на Улицу, но я определенно не буду, потому что не думаю, что это когда-либо действительно сработает, когда люди вернутся снова. Я знаю, что программа пытается отразить жизнь, и во времена Хильды она была более простой и уютной. Сегодня жизнь и взгляды изменились, и к нам подкралась вседозволенность. Так что теперь все дело в том, кто с кем спит. Программа может отражать жизнь, но в равной степени на молодых людей влияет то, что они видят в ней. Даже 13-летние девушки считают, что у них обязательно должны быть парни, иначе люди сочтут их ненормальными. Молодежь слишком быстро бросается в дела, прежде чем у них есть шанс выжить. Мне не нравится такой акцент на сексе.Я также хотел бы, чтобы вКоронационная улица . Раньше было намного больше комедии. И если сюжетная линия обычно разыгрывается в течение трех недель, сегодня некоторые сюжетные линии, кажется, затягиваются навсегда. Я рад, что был там в те ранние, более спокойные годы. Мне понравилось играть в роли Хильды, и приятно, что зрители до сих пор вспоминают ее с такой любовью.

-  Жан Александер , Manchester Evening News [18]

Представитель мыла ответил на критику Александра, сказав: «Мы не разделяем мнения Джин. Каждую неделю 12 миллионов человек по всей стране смотрят эту драму на улице Коронации ». [19] Александр, как сообщается, отказался вернуться в качестве Хильды в рамках празднования 50-летия Coronation Street в декабре 2010 года. Они якобы предложили ей большую сумму денег, но ее агент Джоан Реддин заявила: «Она не заинтересована в повторном участии». [20]Во время интервью в 2010 году Александра также рассказала о своих причинах нежелания возвращаться к роли Хильды. Она сказала: «Для меня было бы невозможно воссоздать Хильду. Она полностью отличалась бы от скруббера, который покинул Улицу. [...] Мне жаль, через 23 года я не смог воссоздать этого персонажа, как она. сейчас - и я не хотел играть ее такой, какая она была. Хильде сейчас будет около 91 года. Она ушла, чтобы работать домработницей у прекрасного доктора и быть частью деревенской общины. Теперь у нее есть статус, которого она всегда хотела. Я изменился, поэтому уверен, что она изменилась. И я думаю, фанаты были бы разочарованы. Это испортило бы воспоминания людей о ней ». [4]

Сюжетные линии [ править ]

Хильда и ее муж Стэн ( Бернард Юенс ) впервые были показаны на улице Коронации в июне 1964 года. Пара из рабочего класса, окруженная финансовыми проблемами и немногочисленными друзьями, многие из наиболее авторитетных персонажей смотрели на Огденов свысока. Хильда работала надсмотрщиком , убирая « Роверс Рэйнт» , фабрику Майка Болдуина ( Джонни Бриггс ) и частные дома, а Стэн мыл окна.

У Хильды и Стэна было четверо детей. Двое детей, Сильвия и Тони, не были замечены в сериале, объяснив это тем, что они попали под опеку, когда Стэн бил их в пьяном виде. Двое невидимых детей упоминались редко, и к 1970-м годам Хильда и Стэн часто заявляли, что у них двое детей, называя Тревора своим «единственным сыном». [21] Их других детей видели в программе и звали Ирма ( Сандра Гоф ) (хотя она была рождена Фредой Огден и выбрала имя Ирма, когда уходила из дома) и Тревор ( Джонатан Коллинз / Дон Хокинс)). Тревор украл деньги и сбежал в течение первых шести месяцев после прибытия на Улицу, написав домой, чтобы попросить Хильду отречься от него. Дочь Хильды Ирма работала в Угловой лавке и в итоге вышла замуж за Дэвида Барлоу ( Алан Ротвелл ). Ирма была подавлена, когда Дэвид и ее ребенок были убиты в Австралии в 1970 году. Ирма вернулась домой на несколько лет, но затем исчезла, объясняя это тем, что она переехала в Уэльс , а затем в Канаду.. Ирма вообще не упоминалась, когда Стэн умер, а в последующие годы Хильда только сказала, что у нее двое детей, когда ее спросили. Она мало общалась со своей семьей. В конце концов Тревор женился и подарил Хильде и Стэну внука и внучку, но ему было стыдно за ту жизнь, которую вели его родители, и он навещал их лишь изредка.

С 1980 по 1983 год у Огденов жил Эдди Йейтс ( Джеффри Хьюз ), их суррогатный сын, и после смерти Стэна в ноябре 1984 года - всего через год после празднования их рубиновой свадьбы - Хильда получила дополнительные деньги, позволив Кевину ( Майкл Ле Велл ) и Салли Вебстер ( Салли Уиттакер ) жить в одной из ее свободных комнат. Вскоре после этого работодатели Хильды, состоятельный доктор Лоутер ( Дэвид Скейс ) и его жена ( Джун Бротон)), приняли решение продать свой дом и переехать в Хартингтон. Однако в ту ночь, когда Хильда помогла миссис Лоутер собрать ее драгоценное имущество, грабители ворвались в дом и жестоко напали на них обоих. Доктор Лоутер, который пошел поесть на вынос, был в ужасе, обнаружив, что его жена страдает от сердечного приступа со смертельным исходом, а Хильда серьезно ранена.

Хотя физически она полностью выздоровела, морально ей стало страшно находиться в собственном доме. Когда доктор Лоутер попросил ее переехать в его коттедж в Хартингтоне и стать его домработницей, она ухватилась за этот шанс. Когда Хильда ушла из программы на Рождество 1987 года, она спела «Пожелайте мне удачи, пока вы помашите мне на прощание» своим фирменным трогательным голосом; его посмотрела совокупная аудитория в 26,65 миллиона человек, что является одним из самых высоких показателей в истории британского телевидения. [22]

Самыми запоминающимися атрибутами Хильды были ее бигуди, которые она носила почти всегда, ее острие и ее " мюриэль " в гостиной, которая сначала показывала сцену альпийских гор, но позже была изменена на прибрежную сцену с тремя летающими над ними утками. (Средняя утка в позе «ныряет носом» - это идея Жана Александера). Она считала себя ясновидящей и предлагала читать из чашки .

Прием [ править ]

Персонаж Хильды Огден пользовался большой популярностью у британской публики - в 1982 году она заняла четвертое место после королевы-матери , королевы Елизаветы II и Дианы, принцессы Уэльской, в опросе самых узнаваемых женщин Великобритании. [23] Хильда Огден была названа «величайшим героем сериала» и «любима миллионами во всем мире». [6] В 2004 году она была признана величайшим героем сериала Radio Times.опрос 5000 зрителей, несмотря на то, что персонаж физически не появлялся на экране в течение 17 лет в то время. Актриса Джин Александер прокомментировала эту награду: «Я очень польщена. Это пришло совершенно неожиданно. Я ничего об этом не знала. Мне звонили друзья, и я был полностью ошеломлен. Я удивлен, что так много людей вспомнили Хильду. , учитывая, что это было так давно, когда я играл ее ». [6] В 2005 году она добавила, что была поражена неизменной привязанностью народа к Хильде. Она сказала: «Понятия не имею, почему. Я совершенно сбита с толку. Если они вспоминают Хильду с такой любовью, то я счастлива и очень польщена .. .. Это означает, что я хорошо поработала, и это то, что я поставил. Мне нужно было сделать 23 замечательных года, играя Хильду. Я работал с некоторыми из Стрит »s legends - Пэт Феникс (Элси Таннер ), Вайолет Карсон ( Эна Шарплс ), один из величайших персонажей телевидения, Джек Ховарт ( Альберт Татлок ), Артур Лесли и Дорис Спид (Джек и Энни Уолкер), к сожалению, все они теперь, к сожалению, ушли ». [18]

Известно, что среди ее поклонников есть различные знаменитости, в том числе Майкл Паркинсон , Лоуренс Оливье , писатель Уиллис Холл , бывший поэт-лауреат Джон Бетджеман и Рассел Харти , которые сформировали Британскую лигу для Хильды Огден. [6]

В 1984 году сюжетная линия с участием Хильды и ее мужа Стэна привела к денежным претензиям к совету в размере 200%. За кадром заболел актер Бернард Юнс, поэтому сценаристы на Coronation Street извинили его отсутствие на экране тем, что Стэн получил травму - он поранил палец ноги о тротуар и был прикован к постели. В сюжетной линии Хильда обнаружила, что если брусчатка выступает за определенное расстояние, против совета может быть предъявлено исковое заявление. Хильда подала в суд на совет Weatherfield и выиграла выплату. По сообщениям, советы по всей Великобритании «ополчились против улицы Коронации », потому что впоследствии иски против них в отношении людей, споткнувшихся о брусчатку высотой три четверти дюйма, увеличились на 200 процентов. [24]

В других СМИ [ править ]

В 1998 году был выпущен спин-офф « Улицы коронации» с прямым выходом на видео . Он назывался The Women Of Coronation Street и включал в себя клипы с участием самых известных женщин шоу. На видео было краткое возвращение Хильды Огден, которую не видели в сериале с 1987 года; Бетти Уильямс поехала, чтобы встретиться с ней в ее новом доме. Представитель Granada Television прокомментировал: «Это показывает, что происходит, когда Бетти идет навестить Хильду Огден в ее доме в Дербишире. Раньше она выполняла уборку для врача, и когда он умер, он покинул ее дом в знак благодарности. быть сувениром, который фанаты хотят сохранить ». [25]

В популярной культуре [ править ]

Изображение Хильды Огден в ее фирменных бигуди для волос и платке было использовано в серии шелковых принтов художника Давида Кнопова. Художник сказал, что Ленни Генри , Билл Найи и Элвис Костелло - одни из самых известных имен, которые купили «Хильду». [26]

Хильда Огден была названа одним из персонажей, повлиявших на элитную модную сцену Нью-Йорка в 2004 году. Прямой твид и бигуди для волос в стиле «бабушкин шик» Британии шестидесятых, большая часть образа была получена из ранних эпизодов « Улицы коронаций» . Модный стилист Кэти Гранд сказала: «В рабочем классе Британии начала шестидесятых есть что-то очень интересное. Улица Коронации была черно-белой и такой грязной. Они просто выглядели так круто. У Хильды Огден волосы в бигуди, но она еще и в бигуди. сказочный твидовый пиджак и действительно красивая блузка ». [27]

Видео на один из клипов рок-группы Queen " I Want to Break Free " было снято по мотивам персонажей с Coronation Street . Ведущий вокалист Фредди Меркьюри не был поклонником мыльных опер; однако, когда он был дома, он смотрел « Улицу коронации» . Итак, в клипе на песню участники группы одеты в драпированные костюмы, как одни из самых известных женских персонажей сериала. Стиль Меркьюри был основан на персонаже Бет Линч ( Джули Гудиер ), в то время как стиль Брайана Мэя был основан на образе Хильды Огден. [28] Песня заняла 3-е место в британском чарте синглов., и оставался в чарте пятнадцать недель подряд с момента его выпуска в апреле 1984 года.

В 1980-х годах Бой Джордж раскритиковал самый противоречивый видеоклип «Relax» Фрэнки Goes to Hollywood , заявив, что он представляет «взгляд Хильды Огден на гомосексуализм». [29]

В 2017 году Пегги Вулли , давний персонаж в сериале BBC Radio 4 « Лучники» , унаследовала кошку по имени Хильда Огден после того, как ее парикмахер Фабрис расстался со своим партнером и переехал в квартиру без домашних животных. Однако с момента прибытия в Эмбридж она проявила жестокость и не раз проливала кровь. [30]

Ссылки [ править ]

  1. ^ corrie.net
  2. ^ "Почему Корри улицы впереди ..." The Independent . 5 апреля 2007 . Проверено 6 декабря 2008 года .
  3. ^ https://www.mirror.co.uk/tv/tv-news/coronation-street-legend-hilda-ogdens-9047630
  4. ^ a b c d e "Я никогда не смогу вернуться на Улицу - это несправедливо по отношению к Хильде" . Daily Mirror . 10 декабря 2010 . Проверено 9 апреля 2011 года .
  5. ↑ Дент, Грейс (22 марта 2005 г.). «Венценосный славой» . Хранитель . Лондон . Проверено 6 декабря 2008 года .
  6. ^ a b c d e f g Донн, Лейта (19 июля 2004 г.). « „ Хильда? Я удивлен , люди помнят ее “ » . Вечерние новости Манчестера . Guardian Media Group . Архивировано из оригинального 18 апреля 2011 года . Проверено 6 декабря 2008 года .
  7. ^ «30 лет на улице» . Вечерние новости Манчестера . Guardian Media Group . 28 марта 2008 . Проверено 6 декабря 2008 года .[ мертвая ссылка ]
  8. ^ "Хильда и Стэн топ любовных карт" . BBC News . 8 февраля 2002 . Проверено 8 декабря 2008 года .
  9. ^ "Эммердейл возглавляет 50-й рейтинг ITV" . BBC News . 23 сентября 2005 . Проверено 14 декабря 2008 года .
  10. ^ "Мыльные звезды - где они сейчас?" . MSN . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 8 декабря 2008 года .
  11. ^ "Улица изменилась, так что приятно, что на этот раз фанаты все еще помнят Хильду" . Ливерпульское Эхо . 17 декабря 2007 . Проверено 8 декабря 2008 года .
  12. ^ «Волшебные моменты» . Независимый . 5 апреля 2007 . Проверено 8 декабря 2008 года .
  13. ^ "Уличные звезды сталкиваются с топором в попытке возродить рейтинги" . Хранитель . Лондон. 5 января 2002 . Проверено 9 декабря 2008 года .[ мертвая ссылка ]
  14. ^ "УЛИЧНЫЕ ПЛАЧКИ" . Ежедневная запись . 10 октября 2006 года архивации с оригинала на 10 июня 2011 . Проверено 8 декабря 2008 года .
  15. ↑ Баркер, Деннис (7 ноября 2005 г.). «Лесли Даксбери» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 декабря 2008 года .
  16. ^ «Тони: Мое сердце на улице» . Вечерние новости Манчестера . Guardian Media Group . 22 марта 2005 . Проверено 6 декабря 2008 года .
  17. ^ "TV timewarp" . Журнал. 26 мая 2005 . Проверено 6 декабря 2008 года .
  18. ^ a b c d "Секс-взрыв Корри Хильды" . Вечерние новости Манчестера . Guardian Media Group . 24 сентября 2005 . Проверено 6 декабря 2008 года .
  19. ^ «Боссы Корри наносят ответный удар по заявлениям о сексе» . Вечерние новости Манчестера . Guardian Media Group . 24 сентября 2005 . Проверено 6 декабря 2008 года .
  20. ^ "Жан Александр пренебрежительно отзывается о воссоединении" Корри " . Новости мира . 20 июня 2010 . Проверено 16 сентября 2010 года .
  21. ^ https://www.youtube.com/watch?v=CjGJCLDh6JQ
  22. ^ "1987" . БАРБ . 24 сентября 2005 года Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 6 декабря 2008 .
  23. ^ Литтл, Daran (1995). История улицы Коронации, стр.188. Лондон: Бокстри. ISBN 1-85283-464-1 
  24. ^ Дороти Кэтрин Гнев (1999). Другие миры . Broadview Press. ISBN 978-1-55111-103-2.
  25. ^ "Мытье прибыли в виде войны" . Новости BBC. 28 ноября 1998 . Проверено 6 декабря 2008 года .
  26. ^ "Кому нужна Мэрилин Монро, когда есть наша Хильда?" . Ливерпуль Daily Post . 30 сентября 2008 . Проверено 7 декабря 2008 года .
  27. ^ "Модницы идут на Хильду Огден" . Метро . 17 августа 2004 . Проверено 7 декабря 2008 года .
  28. ↑ Питер Фристоун и Дэвид Эванс (2001).Фредди Меркьюри: интимные воспоминания человека, который знал его лучше всего. Омнибус Пресс. ISBN 978-0-7119-8674-9.
  29. ^ "Занг Туум Тамб и все такое | Статьи | Хит Джорджа" . Zttaat.com.
  30. ^ "Представляем новую кошку Пегги Хильду Огден!" . BBC.co.uk.