Исторический словарь Швейцарии

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Июнь 2020 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на французском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Dictionnaire historique de la Suisse]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{Translated|fr|Dictionnaire historique de la Suisse}}на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

В этой статье не процитировать какие - либо источники . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален . Найти источники:  «Исторический словарь Швейцарии»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( март 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Исторический словарь Швейцарии

Доступно в	Немецкий , французский , итальянский , ретороманский
Владелец	Швейцарская академия гуманитарных и социальных наук
URL	hls-dhs-dss .ch (de / fr / it) e-lir .ch (rm)
Постановка на учет	Нет
Запущен	1998 ; 23 года назад ( 1998 )

Первые три печатных тома на немецком, французском и итальянском языках.

Исторический словарь Швейцарии является энциклопедией по истории Швейцарии , что цели , чтобы принять во внимание результаты современных исторических исследований в форме , доступной для более широкой аудитории.

Энциклопедия издается фондом под патронатом Швейцарской академии гуманитарных и социальных наук (SAGW / ASSH) и Швейцарского исторического общества (SGG-SHH) и финансируется за счет национальных исследовательских грантов. Помимо 35 сотрудников в центральных офисах, в число участников входят 100 научных консультантов, 2500 историков и 100 переводчиков.

Печатное издание [ править ]

Пример одной страницы (французская версия, том 3, страница 506).

Энциклопедия редактируется одновременно на трех национальных языках Швейцарии: немецком ( Historisches Lexikon der Schweiz , HLS, красный), французском ( Dictionnaire Historique de la Suisse , DHS, синий) и итальянском ( Dizionario Storico della Svizzera , DSS, in желтый). Первый из 13 томов был опубликован в 2002 году. Последний том был опубликован в 2014 году.

36 000 заголовков сгруппированы по:

1. Биографии (35%)
2. Статьи о семье и генеалогии (10%)
3. Статьи о местах (муниципалитеты, кантоны, другие национальные государства, крепости, подписи, аббатства, археологические памятники) (30%)
4. Тематические статьи (исторические явления и термины, учреждения, события) (25%)

Он-лайн издание [ править ]

Он-лайн издание доступно с 1998 года. Оно делает доступными бесплатно все статьи, готовые к публикации в печати, но не иллюстрации. В нем также перечислены все 36 000 тем, которые должны быть рассмотрены.

Lexicon Istoric Retic [ править ]

Lexicon Istoric Retic (LIR) - это двухтомная версия с подборкой статей, опубликованных на ретороманском языке . Он включает статьи, недоступные на других языках. Первый том был опубликован в 2010 году, второй - в 2012 году. Также доступна он-лайн версия.

Редакции [ править ]

• Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Schwabe AG, Базель, ISBN  3-7965-1900-8 (2002–)
• Dictionnaire Historique de la Suisse (DHS), Editions Gilles Attinger, Hauterive, ISBN 2-88256-133-4 (2002–) 
• Dizionario storico della Svizzera (DSS), Armando Dadò editore, Локарно, ISBN 88-8281-100-X (2002–) 
• Lexicon Istoric Retic (LIR), Kommissionsverlag Desertina, Chur, ISBN 978-3-85637-390-0 (том 1: Abundi à Luzzi), ISBN 978-3-85637-391-7 (vol. 2: Macdonald à Zwingli) )  

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Историческим словарем Швейцарии на Викискладе?

• Интернет-издание DHS / HLS / DSS на немецком, французском и итальянском языках
• Интернет-издание Lexicon Istoric Retic (LIR) на ретороманском языке