Джерси - самый большой из Нормандских островов , входящих в группу островов Британских островов. Острова - последние остатки средневекового герцогства Нормандия, которое господствовало как во Франции, так и в Англии. Остров остался верен английской короне после возвращения Нормандии Франции в 1204 году и с тех пор пользуется самоуправлением.
Часть серии о |
|---|
| История Британских островов |
Остров примечателен тем, что это единственная часть Британских островов, оккупированная нацистской Германией во время Второй мировой войны . [1]
Наиболее широко рассматриваются история Джерси История Balleine о острове Джерси , [2] , написанной Р. Balleine в 1959 году, а затем адаптирована Société Jersiaise , в первую очередь два из ее членов Маргерят Syvret и Джоан Стивенс.
Название острова [ править ]
Хотя Джерси был частью римского мира, нет свидетельств, позволяющих лучше понять остров во времена галло-римского и раннего средневековья. Традиция такова, что римляне называли остров Кесарией [3], как указано в Маршруте Антонина , однако это оспаривается некоторыми, которые утверждают, что Кесария , Сарния и Ридуна являются островами Силли , тем не менее, Сарния, в частности, имеет большую культурную ценность влияние как историческое название Гернси (например, национальный гимн Гернси - Sarnia chérie ). Andiumоднако также упоминается в списке, и это имя очень часто приписывается Джерси. Следовательно, не исключено, что другой остров, такой как Минкьер, на самом деле был Кесарией, а Джерси - Андиумом . [2]
Имя утверждало, что источник современного названия Джерси, • еу быть скандинавским значением островка, и jer- возможно быть сокращением Цезаря, подобно Шербур, поэтому острова , означающим остров Цезаря. [3] Другое заявление о происхождении названия - остров Гейрра от скандинавского имени Гейр или травяной остров от фризского юрта . [2] : 16 Римское название Нормандских островов было I. Lenuri ( Ленурские острова) [4] : 4
Некоторые утверждают, что доримское название острова было Аугия (или Андиум ), и это имя было дано им королем Франции Хильдебертом архиепископу Дола Самсону в 550 г. В прошлом название острова имело различные варианты написания, такие как Gersey, Jarzé, Gerzai и Gersui (включая повторную латинизацию, такую как Gersoium и Grisogium ) [3] Andium имеет значительную популярность в качестве прежнего названия Джерси, например название корпорации социального жилья острова. [5]
Происхождение других географических названий на острове [ править ]
L'Etacq имеет норвежское происхождение, производное от L'Estack, от норвежского stakkr , что означает высокая скала. Это слово также дает название различным местам, называемым Etacquerel. [2] : 16
Предыстория [ править ]
Самые ранние свидетельства деятельности человека на Джерси датируются примерно 250 000 лет назад (до того, как Джерси стал островом), когда группы кочевых охотников использовали пещеры в Ла-Котт-де-Сен-Брелад в качестве базы для охоты на мамонтов и шерстистых носорогов . [6]
Из-за повышения уровня моря Джерси был островом около 6000 лет назад. В его нынешних крайних точках он составляет десять миль с востока на запад и шесть миль с севера на юг. Были найдены свидетельства гравюр периода ледникового периода, датируемые по крайней мере 12 000 г. до н.э. [7] [8], показывающие, что здесь обитал человек разумный .
Также существуют свидетельства существования оседлых сообществ в период неолита , который отмечен строительством ритуальных захоронений, известных как дольмены . Количество, размер и видимые местоположения этих мегалитических памятников (особенно La Hougue Bie ) предполагают, что для строительства требовалась социальная организация на обширной территории, включая окружающие побережья. Археологические данные также показывают, что в это время существовали торговые связи с Бретанью и южным побережьем Англии.
Клады [ править ]
Доказательства занятия и богатства были обнаружены в виде кладов . В 1889 году при строительстве дома в Сент-Хельере был обнаружен золотой торк ирландского происхождения массой 746 г. Бронзовый век копить , состоящий из 110 орудий, в основном копьями и мечами, был обнаружен в Сент - Лоренс в 1976 году - вероятно запашем кузнеца. Клады монет были обнаружены в La Marquanderie, в Сен-Бреладе, Le Câtel, в Тринити, и Le Câtillon, в Grouville (1957). [9]
В июне 2012 года два металлических поисковики объявили , что они обнаружили , что может быть крупнейшим в Европе клад из железного века кельтских монет . 70 000 монет позднего железного века и римского периода. Считается, что клад принадлежал племени Curiosolitae, спасающемуся от армий Юлия Цезаря примерно в 50-60 годах до нашей эры. [10] [11]
В октябре 2012 года другой металлоискатель сообщил о более ранней находке бронзового века - Тринити-кладе . [12]
Галло-римское и раннее средневековье [ править ]
Хотя нет никаких свидетельств римской оккупации Джерси, историки считают, что вполне возможно, что он был оккупирован римлянами. На острове были найдены различные римские археологические артефакты, такие как монеты, обнаруженные на северном побережье острова Иль-Агойс. На острове есть несколько памятников, приписываемых римлянам, например, форт Цезаря на Мон-Оржей . [2]
Римское влияние было обнаружено, в частности, в Les Landes , прибрежном мысе в Le Pinacle , где остатки примитивной структуры приписываются галло-римскому храмовому поклонению ( fanum ). [13]
Когда Август Цезарь разделил Галлию на четыре провинции, Джерси была частью провинции со штаб-квартирой в Лионе . Римское влияние имеет прочную основу в развитии культуры Джерси, принося на остров местную латынь, которая позже превратилась в стандартный французский и джерси (и повлияла на английский язык). [2]
Считается, что во время миграции бриттов из Британии в Бретань (ок. 5-6 века нашей эры), в частности, во время вторжения под предводительством святого Самсона, епископа Дола , Нормандские острова были заселены ими. Есть множество упоминаний о том, что Джерси жили бретонцы. Вероятно, это принесло на остров христианство . [2]
В регионе действовали различные святые, такие как кельты Самсон из Дола и Бранвалатор (Брелад). Традиция гласит, что Сент-Хелиер из Тонгерен в современной Бельгии впервые принес христианство на остров в VI веке, часть стен Часовни рыбаков датируется этим периодом, и Карл Великий послал своего эмиссара на остров (в то время называвшийся Ангией). , также пишется Agna ) [14] в 803 году. Часовня, построенная около 911 года, теперь является частью нефа приходской церкви Святого Климента .
Норманны [ править ]
С 873 года норманны начали пиратскую войну на западном побережье Франции, и острова подверглись их набегам. Во время этих завоеваний была жизнь Хелиера , покровителя Джерси. Он был отшельником и святым человеком, который прожил жизнь уединения в Эрмитаже на замке Елизаветы , основанном по крайней мере в 543 году. [2] Он был казнен норманнами, заработав репутацию мученика . [3]
Будучи частью Нейстрии - уменьшенной Западной Франции - Джерси изначально был частью Королевства Франции и не был связан с Британской короной, как сегодня. Во время правления Карла III Простого Нормандия была уступлена Ролло, вождю норманнов в то время, находившемуся в феодальном владении французской короны с титулом герцогов. Нормандские острова оставались политически связанными с Бретанью до 933 года, когда Уильям Лонгсворд , герцог Нормандии, захватил Котантен и острова и присоединил их к своим владениям. Остров, как и остальная часть Нормандии, отличался от короны Франции, которая имела только ограниченные права в провинции. [3]
Во время норманнского правления остров, вероятно, перестроился после разрушения, принесенного викингами, и развития сельского хозяйства. В этот период были созданы различные вотчины , такие как де Картере, и установилось феодальное правление в Джерси. Нормандское культурное влияние очевидно на острове, что, вероятно, является показателем большой миграции норманнов на остров. Нормандское право по-прежнему является основой права Джерси (хотя теперь на него сильно влияет английское общее право ). [2] : 19
В 1066 году герцог Вильгельм II в Нормандии победил Гарольда в Гастингс , чтобы стать королем Англии ; однако, он продолжал править его французские владения, в том числе Джерси, как отдельное юридическое лицо, [15] , как верность вассала феодалу был обязан как герцог, к королю Франции.
Согласно рулонам нормандского казначейства, в 1180 году Джерси был разделен в административных целях на три министерства: [16] де Горроич , де Гросейо и де Крапудуа (возможно, с четырьмя приходами каждый). Горроич - это старое написание слова Гори, включающее святого Мартина, святого Спасителя, Грувилля и святого Климента; Groceio может происходить от de Gruchy и включает Святого Иоанна, Троицы, Святого Лаврентия и Святого Хелиера; и Крапудуа, вероятно, имея в виду ручей в долине Святого Петра, включает остальные приходы на Западе. [2] : 23Это было время строительства или расширения церквей, при этом большинство приходских церквей на острове строились / перестраивались в нормандском стиле, выбранном аббатством или монастырем, которому была предоставлена каждая церковь. Св. Марии и Св. Мартина передают аббатству Керизи. [2] : 21 К нормандским временам границы приходов были прочно закреплены и с тех пор практически не изменились. Вероятно, это было установлено из-за системы десятины при Карле Великом, где каждое имущество должно было вносить вклад в церковь, поэтому каждое имущество пришлось бы создать в пределах прихода. Система приходов на Джерси гораздо важнее, чем в Англии или пост-наполеоновской Франции. [2] : 15
После смерти Вильгельма Завоевателя, Нормандия и Англия под отдельным правилом и Роберт, герцог Нормандии, продал Cotenin и островки Генри, который в конечном итоге стать королем Англии и герцогом Нормандии 1106. [2] : 22 острова оставались частью герцогства Нормандии до 1204 года, когда король Франции Филипп II Август завоевал герцогство у короля Англии Иоанна ; благодаря Пьеру де Пре , губернатору Руана, владевшему островами, который решил поддержать короля Иоанна, острова остались в личной собственности английского короля [2] : 25 и были описаны как особенность короны. [17]Так называемые конституции короля Иоанна являются основой современного самоуправления.
Феодальная эпоха [ править ]
Установление самоуправления [ править ]
По Парижскому договору (1259 г.) король Франции отказался от претензий на Нормандские острова. Претензия была основана на его положении феодального повелителя герцога Нормандии. Король Англии отказался от претензий на материковую Нормандию, и поэтому Нормандские острова были отделены от остальной части Нормандии. Нормандские острова никогда не входили в состав Королевства Англии, и с тех пор остров получил самоуправление.
В Нормандских островах перестали быть мирная заводь, в настоящее время находится на крае территории короля Англии, и стали потенциальным очагом на международной арене между сборной Англией и Францией. Поэтому смотритель де Сулиньи построил в Гори замок, известный как Мон-Оргей , который служил королевской крепостью и военной базой. Это было необходимо, поскольку у острова было мало оборонительных сооружений и ранее он подавлялся флотом, которым командовал французский изгнанник Юстас Монах, работавший с английским королем, пока в 1212 году он не перешел на другую сторону и не совершил набег на Нормандские острова от имени французского короля. [2] : 25–8
Администрацией острова занималось островное правительство. Король назначил Стража (позже «Капитан» или «Губернатор», ныне вице-губернатор Джерси ), должность в основном занималась защитой острова. Несмотря на конец нормандского правления, церквям острова было разрешено оставаться под управлением епархии Кутанс еще на 300 лет, чтобы успокоить островитян, однако во время войны свободы духовенства часто ограничивались. [2] : 27
Существующие нормандские обычаи и законы продолжали действовать, и не было никаких попыток ввести английский закон. Ранее разделенная административная система была заменена централизованной правовой системой, главой которой был король Англии, а не герцог Нормандии. Закон был проведен через 12 асессоров, констебль ( Connetable ) и судебный исполнитель ( Baille ). Эти титулы имеют другое значение и обязанности, чем в Англии. [2] : 27–8 Любое притеснение со стороны судебного пристава или надзирателя должно было разрешаться на месте, а в противном случае - обращением к королю, который назначал комиссаров для сообщения о спорах.
Роль присяжных, когда королевский двор был мобильным, была бы подготовительной работой к визиту судей в Эйр . Неизвестно, как долго существовала позиция присяжных, некоторые утверждают, что эта позиция восходит к незапамятным временам . После прекращения визитов судей в Эйр (и из-за частого отсутствия надзирателя) судебные приставы и присяжные взяли на себя гораздо более широкую роль, от присяжных до правосудия. [2] : 28
Из-за стратегической важности острова для английской короны, островитяне смогли на протяжении нескольких столетий договариваться о праве сохранять привилегии и улучшать определенные преимущества, такие как торговые права, от короля.
В 1541 году Тайный совет, который недавно предоставил место Кале, намеревался предоставить два места в парламенте Джерси. Сеймур, лейтенант-губернатор острова, написал Джуратам, поручив им послать на остров двух Берджесов. Однако, похоже, никаких дальнейших шагов предпринято не было, поскольку письмо не было доставлено в Ассамблею штатов до того дня, когда избранные лица должны были прибыть в Лондон. [2] : 70
События того периода [ править ]
Под командованием Филиппа д'Обиньи (1212–1224, 1232–1234) на остров напал пират Юстас Монах , в то время как надзиратель сражался на стороне короля в войне баронов . Было проведено расследование лояльности землевладельцев Джерси, и в результате от важных нормандских семей остались только де Картере. Старая аристократия уступила место новой с землевладельцами, набранными из королевских чиновников, которые вскоре стали считать себя островитянами, а не англичанами. Это привело к прочному установлению феодальной системы в Джерси с феодами, возглавляемыми сеньорами. [2] : 30
Во время Столетней войны остров неоднократно подвергался нападениям [18], в результате чего в 1337 году было официально создано островное ополчение , которое в течение следующих 600 лет было обязательным для всех мужчин призывного возраста. В марте 1338 года французские войска высадились на Джерси, намереваясь захватить остров. [19] Хотя остров был захвачен, Мон Оргей остался в руках англичан. [20] Французы оставались там до сентября, когда они отплыли, чтобы завоевать Гернси, Олдерни и Сарк. В 1339 году французы вернулись якобы с 8000 человек на 17 генуэзских галерах и 35 французских кораблях. Снова им не удалось взять замок и, нанеся ущерб, отступили. [21]
Это было в 1348 году, когда Черная смерть достигла острова, опустошив население. Переход в Англии к письменному языку на «английском» не проводился в Джерси, где норманнско-французский язык продолжался до 20 века. [2] : 44 В июле 1373 года Бертран дю Геклен захватил Джерси и осадил Мон-Оргей. Его войскам удалось прорвать внешнюю оборону, заставив гарнизон вернуться в крепость. Гарнизон пришел к соглашению, что они сдадутся, если не будут освобождены Михайловским часом, и дю Геклен отплыл обратно в Бретань, оставив небольшой отряд для продолжения осады. Английский флот помощи прибыл вовремя. [22]7 октября 1406 года 1000 французских солдат во главе с Перо Нино, кастильским дворянином, ставшим корсаром, вторглись в Джерси, высадились в заливе Сент-Обен и победили 3000 защитников, но не смогли захватить остров. [2] : 50–1
Возвышение Жанны д'Арк вдохновило Францию на изгнание англичан с материковой части Франции, за исключением Кале, вернув Джерси на передовую. [2] : 54 Французы не смогли захватить Джерси во время Столетней войны, но после секретной сделки между Маргарет Анжуйской и Пьером де Брезе, чтобы заручиться поддержкой французов для ланкастерцев во время Войны роз , Французы захватили Мон-Оргей летом 1461 года и удерживались французами до 1468 года, когда силы йоркистов и местное ополчение отбили замок. [23]
В 1496 году король Генрих V получил папскую буллу о передаче островов от епископа Кутканса в Солсбери (а затем в Винчестер), хотя в течение почти 50 лет после этого, из-за близости островов к Куткансу, епископ продолжал действовать. как фактический епископ островов. [2] : 67
В 1540 году на острове произошла вспышка чумы, и вице-губернатор Роберт Раймонд приказал закрыть все рынки, ярмарки и публичные собрания. [2] : 70
Реформация к гражданской войне [ править ]
В течение 16-го века идеи реформирования церкви в сочетании с расколом католической веры Генрихом VIII в Англии привели к тому, что островитяне приняли протестантскую религию, в 1569 году церкви перешли под контроль Винчестерской епархии . [2] : 81 Во время правления Эдуарда VI правительство выпустило новый молитвенник, который был переведен на французский язык, однако не прибыл на остров, пока трон не перешел в руки королевы Марии., возглавивший восстановление католицизма в Англии. Однако на Джерси не было вынесено никаких смертных приговоров за католицизм из-за того, что губернатор Пуле держал остров вне поля зрения. Остров не стал католическим, и многие антипаписты все еще занимали позиции. [2] : 79
Во время правления Елизаветы I , кальвинизм взял в Джерси из - за иммиграциями французских гугенотов убежищ. Это означало, что жизнь стала очень суровой: законы строго соблюдались, правонарушители наказывались строго, но образование было улучшено - в каждом приходе открылась школа, а мальчикам из Джерси была оказана поддержка в поступлении в Оксфорд. Каждый старейшина знал каждую семью в своей вигнтайне, «есть ли у них домашние молитвы утром и вечером, произносят ли они благодать после еды и живут ли в мире и согласии». [2] : 83–6 Отлучение Елизаветы от церкви.Папа римский увеличил военную угрозу для острова, а растущее использование пороха на поле боя означало, что укрепления на острове должны были быть адаптированы. Новая крепость была построена для защиты залива Сент-Обен , новый замок Елизаветы был назван в честь королевы сэром Уолтером Рэли, когда он был губернатором. Ополчение острова было реорганизовано на основе прихода, и в каждом приходе было по две пушки, которые обычно размещались в церкви - одну из пушек Святого Петра все еще можно увидеть у подножия Бомонт-Хилла.
В елизаветинскую эпоху европейцы начали исследовать и основывать колонии в Америке . Семья Жеррие не была исключением. Джерси был известным торговым портом на пути, связывающем Нидерланды с Испанией и между Англией и Францией. Некоторые местные жители были колонизаторами Ньюфаундленда с момента его открытия европейцами в 1497 году. [24] К 1591 году жители Джерси уже плыли на небольших лодках через Атлантический океан весной и не возвращались на остров до осенней вспашки. В 1611 году церкви Святого Брелада было разрешено проводить причастие раньше, чтобы путешественники могли общаться перед отплытием из Санкт-Обена. Саутгемптонтакже был важным портом для жителей Джерси, многие из которых обосновались и сыграли важную роль в городе. [2] : 88–9
Одной из выгодных торговых сделок с Англией была возможность импортировать шерсть (Англии требовался экспортный рынок, но она вела войну с большей частью Европы). [25] : 108 Производство трикотажных изделий на острове достигло таких масштабов, что стало угрожать способности острова производить собственную еду, поэтому были приняты законы, регулирующие, кто и с кем может вязать. Название «джерси» является синонимом свитера, что говорит о его важности.
Яков VI из Шотландии стал королем Англии и, следовательно, Джерси, после смерти Елизаветы I в 1603 году. Губернатор того времени, сэр Уолтер Рэли , был осужден и заключен в тюрьму за заговор против короля после смерти Елизаветы и заменен на Сэр Джон Пейтон . Пейтон категорически не любил пресвитерианство, в том числе кальвинизм, и попытался отменить религию в Джерси. Первоначально король позволил острову существовать при их нынешней системе веры. Однако кальвинизм становился все более непопулярным среди островитян, что помогло делу Пейтона. Когда в 1613 году зал Святого Петра освободился, Пейтон назначил на эту должность Эли Мессерви. Colloquyсозвал Синод для обсуждения, однако Пейтон запретил встречу. Обе стороны отправили партии в Вестминстер - Коллоквиум послал Джорджа Пуле, судебного пристава, - однако на местном уровне был найден компромисс: Мессерви согласился продолжить использование гугенотского молитвенника. [2] : 93–4
Пейтон также был против демократии в форме Штатов и свободы судов в Джерси. В 1615 году Жан Эро был назначен судебным приставом , которому была обещана роль в Letters Patent.в 1611 году. Пейтон обжаловал это решение, заявив, что в его компетенцию входит назначение судебного пристава, но приказы короля побеждают приказы его губернатора. Эро твердо верил в важность и высокое положение роли судебного пристава, утверждая, что она выше, чем роль губернатора. Он приказал, чтобы его имя было перед губернатором в церковных молитвах, и был первым судебным приставом, который носил красные мантии (в стиле английских судей). В подтверждение своих требований он процитировал, что в нормандской административной традиции у судебных приставов «нет никого выше них, кроме герцога». Он часто сообщал о пренебрежении своим долгом со стороны Пейтона, например о сокращении охраны в замке Элизабет.. Этот спор привел к одному из самых важных поворотных моментов в конституционной истории Джерси, поскольку полномочия губернатора были четко разграничены как только военные, в то время как гражданские и судебные дела полностью находились в юрисдикции судебных приставов. [2] : 96–7
В 1617 году остров посетили королевские комиссары сэр Эдвард Конвей и сэр Уильям Берд. Это привело к рекомендации, что на острове должен быть Декан . Назначением был Давид Бандинель , итальянский ректор церкви Святого Брелада, вступивший в должность в 1620 году. Это не было популярно в Штатах, и некоторые ректоры заявили, что не признают должность декана. Тем не менее он вступил в должность, и, таким образом, по приказу короля англиканство стало государственной религией острова. Книга дисциплины утратила свою силу, и молитвенник был изменен на переведенную версию Книги общей молитвы., и все будущие министры с тех пор должны были назначаться епископом. Бандинель добился соблюдения этих изменений, в том числе отстранения ректора церкви Святой Марии от должности за выступление против молитвенника, однако приказ о причастии на коленях не был. [2] : 94–5
Помимо религии, комиссары также приказали увеличить гарнизоны острова и улучшить подготовку ополченцев. Они не признали судебного пристава истинным губернатором острова, приказав, чтобы штаты получили разрешение от губернатора, прежде чем им будет разрешено встретиться, однако также подтвердили приоритет судебного пристава в гражданских административных сферах. [2]
Гражданская война, междуцарствие и восстановление [ править ]
В течение 1640-х годов Англия, Ирландия и Шотландия были втянуты в Войну Трех Королевств . Гражданская война также разделила Джерси, и в то время как островитяне симпатизировали парламенту, де Картере (см. Сэр Джордж Картерет и сэр Филипп де Картерет II ) держали остров в руках короля.
Принц Уэльский, будущий король Карл II посетил остров в 1646 и в октябре 1649 года после суда и казни его отца, Карла I . 17 февраля 1649 года на Королевской площади в Сент-Хелире Карл был публично провозглашен королем после смерти своего отца (после первого публичного провозглашения в Эдинбурге 5 февраля 1649 года). [26] Парламентские силы в конечном итоге захватили остров в 1651 году и замок Элизабет семь недель спустя. В знак признания всей помощи, оказанной ему во время изгнания, Карл II дал Джорджу Картерету , судебному приставу и губернатору, большой грант земли в американских колониях, который он сразу назвалНью-Джерси , ныне часть Соединенных Штатов Америки. [27] [28]
После восстановления [ править ]
К концу 17 века Джерси укрепил свои связи с Америкой, когда многие островитяне эмигрировали в Новую Англию и на северо-восток Канады. Купцы из Джерси создали процветающую бизнес-империю в рыболовных промыслах Ньюфаундленда и Гаспе . Такие компании, как Robins и Le Boutilliers, создают процветающие предприятия.
Перкважи - это серия маршрутов, по которым злоумышленники могли покинуть остров. Все, кроме Сент-Уэна и Сен-Мартена, ведут на южное побережье. Например, Сент-Мэри, Сент-Джон и Сент-Лоуренс отправляются через долину Святого Петра и Бомонт (сегодня это велосипедная дорожка, ведущая к южному побережью). [2]
18 век [ править ]
Общественные беспорядки [ править ]
К 1720-м годам разница в стоимости монет между Джерси и Францией угрожала экономической стабильности. Поэтому Штаты Джерси решили обесценить в Liard до шести до гроша . Закон, принятый в этом отношении в 1729 году, вызвал массовые беспорядки, потрясшие истеблишмент. [29] Таким образом, девальвация была отменена.
К 1750 году судебный пристав де-факто стал наследственным положением в семье де Картерет. Граф Гранвиль занимал этот пост на этом острове, но ни он, ни его сын никогда не посещали остров. Таким образом, назначенный в том году лейтенант судебный пристав Шарль Лемпьер (занимавший должность 1750–1781) стал де-факто судебным приставом. Во время его правления губернатор и его лейтенанты также отсутствовали, поэтому Лемпьер фактически имел полный контроль над островом. Лемпьер был парламентарием, но по темпераменту был автократичным. Его семья имела значительную власть и занимала ряд высокопоставленных должностей на острове. Лемпьер издал постановления через свой суд и тем же подавил протест. [2] : 195
Это привело к серии беспорядков в 1769 году. Николас Фиотт, торговец, поселившийся в Джерси, имел ряд личных ссор с Лемпьером, которые вскоре переросли в общественное разобщение. Во время Семилетней войны на острове содержалось некоторое количество заключенных, с которыми они обращались «позорно». Сам Фиотт был заключен в тюрьму за то, что возражал против суда Джурата, с которым у него были личные ссоры. В Тайный совет была направлена петиция с требованием освободить его главными (людьми, имеющими право посещать приходские собрания), и он был освобожден. [2] : 195-7
В период с 1767 по 1769 год остров страдал от нехватки продовольствия из-за коррупции правящих классов, что привело к восстанию населения. 28 сентября 1769 года мужчины из северных приходов вошли в город и устроили бунт, в том числе с угрозой ворвались в здание суда. Требования протестующих включали снижение цен на пшеницу и десятину, а также отмену Champart (феодальное право сеньора на каждый двенадцатый сноп кукурузы), изгнание всех иностранцев и полное снятие обвинений с Fiott. В ту субботу были обнародованы новые законы. [2] : 197-8
Штаты встретились в замке Елизаветы, более безопасном месте для встреч, и решили послать отряд, чтобы доложить королю. В отчете утверждалось, что мафия приказала удалить законы короля из сводов статутов, что совет расценил как анархию против королевской власти, и приказал удалить законы и выплатить 100 фунтов стерлингов за информацию, которая может привести к аресту. бунтовщиков. Совет также направил пять рот королевских шотландцев.навести порядок, командовал полковник Бентинк. Однако они нашли другую сторону этой истории и предложили тем, кто недоволен, изложить ее в письменном виде. Мойс Корбет, бывший армейский офицер, зачитал в ратуше петитон с требованием реформ, который он отвез в Англию, чтобы представить судебному приставу, правительству, парламенту и королю. Шарль Вильям Ле Гейт сделал то же самое для сельских приходов. За Ле Гейт стояли Штаты и Королевский двор. [2] : 198-9
Реформа и религия [ править ]
После прошения Ле Гейта английские власти приказали принести на остров мир и реформы. Бентинк стал лейтенант-губернатором и провел важные реформы. Он добился амнистии мятежников, и Фиотту разрешили вернуться домой. Королевский суд больше не был законодательным органом, и вся законодательная власть принадлежала штатам. Фермерство за счет доходов Короны было запрещено, а Получатель платил фиксированную зарплату во избежание коррупции. Кодекс 1771 заложен в первый раз в одном месте дошедших до нас законы Джерси. [2] : 199
Торговая палата основана 24 февраля 1768 является старейшим английским языком палаты. [30]
В конце 18 века на острове впервые в той или иной форме возникли политические партии. Жан Дюмареск был одним из первых либералов, который призывал к демократическим реформам (чтобы штаты были демократически избранными депутатами и наделили их исполнительной властью). Его сторонники были известны как Маготы («личинки», первоначально оскорбление его оппонентов, которое Маготы вернули как их собственный термин), а его противники - как Шарло (сторонники лейтенанта Балиффа Шарля Лемпьера). Цитируется фраза Дюмареска: «Мы заставим этих сеньоров укусить пыль». В 1776 году он был избран Коннетаблем Святого Петра. [31] : 200
Методизм прибыл в Джерси в 1774 году, привезенный рыбаками, вернувшимися из Ньюфаундленда . Конфликт с властями последовал, когда мужчины отказались присутствовать на учениях ополченцев, когда они совпали с собраниями в часовне. Королевский суд попытался запретить методистские собрания, но король Георг III отказался одобрить такое вмешательство в свободу религии. Первый методистский священник в Джерси был назначен в 1783 году, а Джон Уэсли проповедовал в Джерси в августе 1789 года, его слова были переведены на народный язык для пользы жителей сельских приходов. Первое здание, построенное специально для методистского богослужения, было возведено в Сент-Уэне в 1809 году.
Битва за Джерси [ править ]
18 век был периодом политической напряженности между Великобританией и Францией, поскольку эти две страны столкнулись во всем мире по мере роста их амбиций. Из-за своего положения Джерси находился более или менее в состоянии постоянной войны.
Во время американских войн за независимость были предприняты две попытки вторжения на остров. В 1779 году принцу Оранскому Вильгельму V не дали приземлиться в заливе Сент-Уэн; 6 января 1781 года войска во главе с бароном де Руллекуром захватили Сен-Хелиер в дерзком набеге на рассвете, но были разбиты британской армией во главе с майором Фрэнсисом Пирсоном в битве при Джерси . За недолгим миром последовали французские революционные войны и наполеоновские войны, которые, когда они закончились, навсегда изменили Джерси. В 1799–1800 годах более 6000 русских войск под командованием Шарля дю У де Виомениля были расквартированы в Джерси после эвакуации из Голландии.
Первый печатный станок был представлен на Джерси в 1784 году.
19 век [ править ]
Пост-наполеоновские войны [ править ]
Период после наполеоновской войны был периодом политических разногласий для острова. В 1821 г. были выборы Джурата. St Laurentine Laurelites (консерваторы, в конечном итоге название для Charlots ) атаковала Inn в их деревне , где люди Роза (прогрессивные потомки Magots ) были проведения собрания. Они повредили здание и ранили хозяина гостиницы и его жену. В день выборов на Сен-Мартене несколько избирателей Роуза подверглись нападению, после чего большинство мужчин Роуза воздержались от голосования. Хотя кандидат Роуз в целом победил, он столкнулся с рядом судебных исков по обвинениям в мошенничестве на выборах, поэтому в конце концов кандидат от Laurel Джордж Бетрам вступил в должность. [2] : 232
В начале 18 века военные дороги были построены губернатором генералом Джорджем Доном (иногда под дулами пистолета, несмотря на сопротивление землевладельцев) , чтобы связать прибрежные укрепления с гаванью Сент-Хелиер. Это оказало неожиданное влияние на сельское хозяйство, когда мир восстановил надежные торговые связи. Фермеры в ранее изолированных долинах могли быстро доставлять урожай, выращенный в микроклимате острова, на ожидающие суда, а затем на рынки Лондона и Парижа, опережая конкурентов. В сочетании с более поздним введением пароходов и развитием французской и британской железнодорожных систем сельское хозяйство Джерси больше не было таким изолированным, как раньше.
Начало 19 века было периодом роста торговли для Джерси. В 1810 году на острове была основана английская таможня . Ключевым поворотным моментом в истории Джерси стало появление пароходов . До этого путешествие на остров было долгим и непредсказуемым. В середине 1820-х годов на пар перешла и почта. Первым гребным пароходом, посетившим Джерси, была Медина 11 июня 1823 года. В 1824 году были основаны две судоходные компании, каждая из которых еженедельно отправляла пароходы в Англию. [2] : 239
Это доставило на остров тысячи пассажиров. К 1840 году насчитывалось 5000 английских жителей, которые, по некоторым данным, плохо общались и не общались с коренными жителями Джерриа. Количество англоговорящих солдат, расквартированных на острове, и количество отставных офицеров и англоговорящих рабочих, прибывших на острова в 1820-х годах, привело к постепенному переходу острова к англоязычной культуре в городе. Эта новая иммиграция оказала большое влияние на местную архитектуру: на главных дорогах из Сент-Хельера было возведено несколько домов и террас в георгианском стиле. Город также расширился за счет множества новых улиц, таких как Баррард-стрит, впервые появившаяся в 1812 году. В 1831 году впервые было использовано уличное освещение. [2] : 239–40 В 1843 году было решено возвести названия улиц.
Важным событием для Сент-Хельера в начале 19 века стало строительство гавани. Раньше корабли, заходящие в город, имели только небольшую пристань на месте, которое теперь называется Английской гаванью и Французской гаванью. Торговая палата призвала Штаты построить новую гавань, но Штаты отказались, поэтому Палата взяла это в свои руки и заплатила за модернизацию гавани в 1790 году. Был построен новый волнорез, чтобы укрыть пристань и гавани. В 1814 году купцы построили дороги, ныне известные как Торговые здания и набережная Маршан, чтобы соединить гавани с городом, а в 1832 году было завершено строительство Эспланады и ее морской стены. Быстрое расширение судоходства привело к тому, что в 1837 году в Штатах было приказано построить два новых пирса: причалы Виктории и Альберта. [2] :242
Викторианская эпоха [ править ]
Королева Виктория была коронована королевой Соединенного Королевства справа от Джерси в 1837 году. Первым заметным событием викторианской эпохи для Джерси стало изменение валюты. Турский Ливр был использован в качестве правовой валюты в течение многих столетий, однако она была отменена во французских революционном период. Хотя монеты больше не чеканились, они оставались законной валютой в Джерси до 1837 года, когда сокращение запасов и, как следствие, трудности в торговле и платежах вынудили принять фунт стерлингов в качестве законного платежного средства . Стремится предотвратить повторение Шести суВосстание, власти хотели обеспечить справедливый обменный курс; 520 су были бы эквивалентом одного фунта стерлингов. [2] : 244 Первые монеты Джерси были выпущены в 1841 г. [25] : 178–185, включая монету 1/13 шиллинга, которая была ближе к старому су, чем к английскому пенни. [2] : 244
Абрахам Ле Кра был откровенным новым жителем острова. Полковник в отставке, Ле Кра был противником исторического самоуправления Джерси и представлял группу людей, которые не только считали, что Джерси должен быть полностью интегрирован в Англию, но и оспаривали право Штатов даже принимать свои собственные законы. Известно, что он сказал: «У Штатов не больше власти принимать законы для Джерси, чем у меня». В 1840 году он выиграл судебный процесс, оспаривая способность Штатов натурализовать людей в качестве граждан. Тайный совет определил, что давний прецедент, когда штаты делали это, был признан недействительным, поскольку Джерси управлялся в соответствии с гражданским правом с 1771 года. В 1846 году он убедил члена парламента от Бата настаивать на том, чтобы парламентский комитет расследовал закон Джерси, однако правительство Его Величества вместо этого пообещало Королевскую комиссию. Комиссия рекомендовала упразднить Королевский суд, которым руководят юраты, и заменить его тремя судьями, назначенными короной, и ввести оплачиваемую полицию. Ле Кра покинул остров, чтобы жить в Англии в 1850 году. [2] : 247
В 1840-х годах лидер роз Пьер Ле Сюер был избран Коннетаблем Сен-Хельера. С 1845 года он организовал строительство полной канализационной системы для города. Он оставался на своем посту в течение 15 лет, и после его смерти на площади Брод-стрит был установлен обелиск. [2] : 249
Население Джерси быстро выросло с 47 544 человека в 1841 году до 56 078 20 лет спустя, несмотря на 20% -ный уровень смертности среди новорожденных. Средняя продолжительность жизни 35 лет. Увеличились как иммиграция, так и эмиграция. [25] : 186
В 1852 году французский писатель и поэт Виктор Гюго прибыл в поисках убежища в Джерси, как и многие другие революционеры и социалисты с континента, которым грозило изгнание из Франции и Бельгии. Если кто-то из этих прокритов умирал на острове, их хоронили на кладбище Макпела в Сионе, Сент-Джон . В 1855 году эти беженцы переиздали в своей еженедельной газете L'Hommeоткрытое письмо ряда французских социалистов, живущих в Лондоне, в котором говорилось: «Вы пожертвовали своим достоинством королевы, своей привередливостью как женщина, своей гордостью как аристократа, даже своей честью». Спустя два дня лейтенант-губернатор выслал трех редакторов. Хотя Хьюго не одобрил письмо, он присоединился к протесту против изгнания и, следовательно, тоже был изгнан с острова. Он и его семья уехали на Гернси. [2] : 251
Королевский театр был построен, как и колледж Виктории в 1852 году, и в 1851 году на Большой выставке было представлено 34 предмета, в 1852 году была установлена первая в мире коробка с колоннами, а в 1854 году была создана оплачиваемая полиция. [25] : 178–185 [25] : 181–5
В 1852 году Тайный совет издал три постановления в совете: учреждение полицейского суда, суда по мелким долгам и оплачиваемой полиции для Сент-Хельера. Это привело к конституционному кризису, когда обе партии объединились против движения, и около 7000 островитян подписали петицию. К 1854 году Совет согласился отменить приказы при условии, что Штаты передадут большую часть требований Совета. В 1856 году дальнейшая конституционная реформа впервые привела в Штаты депутатов, по одному депутату от каждого сельского прихода и трех депутатов от города. [2] : 251
Были открыты две железные дороги: Западная железная дорога Джерси [32] в 1870 году и Восточная железная дорога Джерси [33] в 1874 году. Западная железная дорога от Сент-Хельера (Вейбридж) до Ла-Корбьера и восточная железная дорога от Сент-Хельера (Сноу-Хилл) до пирса Гори . Две железные дороги никогда не были соединены.
Джерси был четвертая по величине площади судостроения в девятнадцатом веке Британских островов , [34] строительство более 900 судов по всему острову. Судостроение пришло в упадок с появлением железных кораблей и пара. Ряд банков на Джерси, гаранты индустрии как на суше, так и за ее пределами, потерпели крах в 1873 г. [25] : 193 и 1886 гг., Даже вызвав раздоры и разногласия в обширных обществах. Население немного уменьшилось за двадцать лет до 1881 года.
В конце 19 века, когда бывшая процветающая промышленность по производству сидра и шерсти пришла в упадок, островные фермеры извлекли выгоду из развития двух предметов роскоши - крупного рогатого скота Джерси и картофеля Джерси Роял . Первый был продуктом программ тщательного и отборного разведения; последнее было чистой случайностью.
Философ-анархист Питер Кропоткин , посетивший Нормандские острова в 1890, 1896 и 1903 годах, описал сельское хозяйство Джерси в «Завоевании хлеба» .
В 19 веке туризм стал важной отраслью (связанной с улучшением пассажирских судов) [25] : 196, которая достигла своего апогея в период с конца Второй мировой войны до 1980-х годов.
20 век [ править ]
Начальное образование стало обязательным в 1899 году и бесплатным в 1907 году. За годы до Первой мировой войны были основаны учреждения культуры, произошла «Битва цветов» и «Джерси Айстедвод». Первые самолеты прибыли в Джерси в 1912 году.
В 1914 году британский гарнизон был выведен в начале войны, и было мобилизовано ополчение. Мужчины из Джерси служили в вооруженных силах Великобритании и Франции. Многие немецкие военнопленные были интернированы в Джерси. Эпидемия гриппа 1918 года добавила к числу войн.
В 1919 году имперские измерения по большей части заменили традиционную систему мер и весов Джерси; право голоса было предоставлено женщинам старше 30 лет; [35] и пожертвования древних гимназий были перепрофилированы в стипендии для колледжа Виктории.
В 1921 году визит короля Георга V стал поводом для оформления приходских гербов.
В 1923 году британское правительство попросило Джерси внести ежегодную сумму на покрытие расходов Империи. Штаты Джерси отказались и предложили вместо этого единовременный взнос на покрытие военных расходов. После переговоров единовременный взнос Джерси был принят.
Первый легковой автомобиль прибыл в 1899 году, а автобусы начали курсировать на острове в 1920-х годах, а к 1930-м годам конкуренция со стороны автобусных автобусов сделала железные дороги убыточными, и окончательное закрытие произошло в 1935 году после пожара (за исключением более позднего немецкого восстановление рельсов во время военной оккупации). Аэропорт Джерси был открыт в 1937 году, чтобы заменить использование пляжа залива Сент-Обен в качестве взлетно-посадочной полосы во время отлива [9], и железные дороги не выдержали конкуренции.
Английский язык был впервые разрешен в дебатах в Штатах Джерси в 1901 году, а первым законодательным актом, который был составлен в основном на английском языке, был Закон о подоходном налоге 1928 года.
Род занятий 1940-1945 гг. [ Править ]
После снятия обороны британским правительством и немецкой бомбардировки Джерси был оккупирован немецкими войсками между 1940 и 1945 годами. [36] Нормандские острова были единственной британской землей, оккупированной немецкими войсками во время Второй мировой войны. В этот период оккупации было эвакуировано около 8000 островитян, 1200 островитян было депортировано в лагеря в Германии и более 300 островитян были приговорены к тюремному заключению и концентрационным лагерям в континентальной Европе. В результате двадцать человек погибли. Зимой 1944-1945 годов островитяне почти голодали, после того как Нормандские острова были отрезаны от оккупированной немцами Европы союзными войсками, наступавшими с плацдармов в Нормандии, чего удалось избежать только благодаря прибытию корабля снабжения Красного Креста Vega.в декабре 1944 года. День освобождения - 9 мая - государственный праздник.
Пост-Освобождение [ править ]
После пяти лет оккупации жители Джерси начали восстанавливать остров. В 1944 году группа изгнанных островитян под названием Нос-Ильес изложила , что понадобится Нормандским островам после войны. Примеры включают лучшее образование, развитие экономики, особенно туризма, и более тесное сотрудничество между островами. Они также подчеркнули необходимость эффективного землепользования. [37]
У нас ограниченное пространство и многое, что можно в нем разместить.
- Нос-Ильес, https://doi.org/10.1093/ia/20.4.574
Некоторые мужчины из Джерси были зачислены на национальную службу в оккупированной Германии . Великобритания пожертвовала более 4 миллионов фунтов стерлингов на погашение оккупационной задолженности Джерси, а также отправила в подарок предметы первой необходимости. Предстояло обезвредить более 50 000 мин.
Многие островитяне призвали к реформе и модернизации Ассамблеи штатов. Демократическое движение Джерси выступало либо за включение острова в состав графства Англии, либо, по крайней мере, за отмену штатов. Однако на выборах депутатов 1945 года они не увенчались успехом. Право голоса было распространено на всех взрослых британцев, ранее право голоса на Джерси было только у мужчин и женщин старше 30 лет в зависимости от права собственности). Самая крупная реформа была проведена в 1948 году в штатах. Джураты больше не были членами государства и должны были избираться Коллегией выборщиков. Он также ввел возраст выхода на пенсию для юратов в размере 70 лет. Во всех случаях судебный пристав является судьей, а юраты - «судьей по фактам». Роль Юратов в Штатах заменили 12 сенаторов,четверо из них выходили на пенсию каждые три года. Церковь также потеряла большую часть своего представительства в Штатах, с упразднением роли ректора и увеличением числа заместителей до 28.[2] : 278–9
На острове действует бесплатное всеобщее среднее образование и действует система социального обеспечения. Также действует программа очистки трущоб, в которой участвуют дома, финансируемые государством (для социального жилья или продажи), и ипотечные кредиты, финансируемые государством. [38] Законопроект о системе социального обеспечения был принят в мае 1950 года. [2] Для работы вместе с почетной полицией была создана оплачиваемая полиция, охватывающая весь остров. [38] Развод был легализован в 1949 году. [39]В 1952 году в Отле была открыта государственная средняя школа для мальчиков, а в Руж-Бульоне - средняя школа для девочек. Десять лет спустя они объединятся в единую гимназию с совместным обучением в Отле, а также были открыты две другие школы: одна для мальчиков (d'Hautrée) и другая для девочек (в районе Rouge Bouillon). Позже две школы Сент-Хельера были объединены в одну общеобразовательную школу, а две другие общеобразовательные школы были открыты в Ле Кенневе и Ле Рокье. Колледж Хайлендс был приобретен Штатами в 1973 году для обеспечения дальнейшего образования. [2] : 280
Население увеличилось за счет богатых иммигрантов, ищущих более низкие налоги, и сезонных основных рабочих с континента и материка. [38] Джерси был особенно привлекательным для вышедших на пенсию государственных служащих в бывших британских колониях, поскольку они получили независимость в течение 20-го века. [40] Это создало потребность в новой инфраструктуре. Уличное освещение начало распространяться на сельские приходы, и в Беллозане была построена новая канализационная ферма. [38] Водопроводная канализация была продлена за пределы Сент-Хельера, и были построены новые сооружения по производству воды. [2] : 281 На острове наблюдается рост туризма и возобновление парада «Битва цветов» (впервые со времен Первой мировой войны), а также новых кинотеатров и Международной дорожной гонки.[38]
Военные объекты острова были переданы британским правительством острову, а милиция Джерси упразднена. Впервые со времен Эдуарда III на острове не было постоянного военного присутствия. Арсеналы, форты и замки были преобразованы в музеи и жилые дома (или, в случае форта Риджент , в главный развлекательный центр города). Между Великобританией и Францией возник спор по поводу собственности на островки Джерси - Минкье и Экреу . Международный Суд вынес решение в пользу британской собственности на рифах. [38]
В период с 1945 года до коронации королевы в 1952 году произошли вспышки полиомиелита и туберкулеза, а также были открыты родильный дом Джерси и штаб-квартира скорой помощи Святого Иоанна. В сельском хозяйстве произошла серия вспышек ящура . [38]
Событие, которое оказало самое далеко идущее влияние на Джерси в наше время, - это рост финансовой индустрии на острове с 1960-х годов. [2] : 287 С выпуском « Райских документов» стало известно, что две неамериканские дочерние компании Apple проживали в Джерси в течение одного года (2015). [41]
См. Также [ править ]
- История Британских островов
- Герцогство Нормандия
Другие истории Нормандских островов [ править ]
- Немецкая оккупация Нормандских островов
- Археология Нормандских островов
- Морская история Нормандских островов
- Список английских монархов
- Список британских монархов
Статьи по теме Джерси [ править ]
- Вице-губернатор Джерси
- Культура Джерси
- Политика Джерси
- Демография Джерси (содержит исторические фигуры)
Ссылки [ править ]
- ^ «Откройте для себя историю оккупации Джерси» . Посетите Джерси . 5 августа 2016 . Проверено 30 декабря 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw Axe ay az ba bb Syvret, Marguerite (2011).История Джерси Балейн . История Press. ISBN 978-1860776502.
- ^ a b c d e Фалле, П., и Дурелл, Э. (1837). Кесария: или счет Джерси. К которому добавлены Примечания и иллюстрации Э. Дурелла. . Получено с https://books.google.je/books?id=z4AHAAAAQAAJ&pg=PA127&dq=Jersey+-%22new%22&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi9xYCvxvHtAhXhyIUKHULGCtwXoq6AEgCtwXoqAEgCtwXoq6AE
- ^ Правило, Маргарет (1993). Галло-римское торговое судно из Гернси . Музеи и галереи Гернси. ISBN 978-1871560039.
- ^ "Andium Homes | Andium Homes" . Проверено 29 декабря 2020 года .
- ^ Канлифф, Барри (1994). Оксфордская иллюстрированная предыстория Европы . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0198143850.
- ^ "Гравюры ледникового периода, найденные на археологических раскопках Джерси" . BBC. 2 ноября 2015.
- ^ «Здесь было найдено более 3000 каменных орудий» . Наследие Джерси.
- ^ Б История Balleine в Джерси, Маргерит Syvret и Джоан Стивенс (1998) ISBN 1-86077-065-7
- Рианна Моррисон, Райан (13 сентября 2012 г.). "BBC News - Клад монет Джерси, оставленный кельтским племенем в бегстве от армии Цезаря" . Bbc.co.uk . Проверено 11 октября 2012 года .
- ^ «Кельтское племя, спасающееся от армии Цезаря, оставило позади тысячи монет, сообщает CustomCoinStore.com | 2 октября 2012 г.» . Sbwire.com. 2 октября 2012 года Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 года .
- ^ "BBC News - находка керамики бронзового века в Джерси" . Bbc.co.uk . Проверено 11 октября 2012 года .
- ^ «Оценка характера сельской местности - Зона персонажа A1: Пустоши Северного побережья» . Штаты Джерси . Архивировано из оригинального 19 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2006 года .
- ^ «История марок» . Пост Джерси . Архивировано из оригинального 22 октября 2006 года . Проверено 24 октября 2006 года .
- ^ "Краткая конституционная история Джерси" . Вуазен & Co. 18 мая 1999 года Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 . Проверено 25 июня 2009 года .
- ^ Стэплтон, Томас (1840). Magni rotuli scaccarii Normanniæ sub regibus Angliæ .
- ^ Liddicoat, Энтони (1 августа 1994). Грамматика нормандского французского языка Нормандских островов . Вальтер де Грюйтер . п. 6. ISBN 3-11-012631-1.
- ^ В том числе дважды в кампании канала 1338-39.
- ↑ Watts (2007), стр. 8-17
- ↑ Ford (2004), стр. 18–25
- ^ Форд (2004), стр. 22
- ^ Форд (2004), стр. 23
- ↑ Watts (2004), стр. 16–17
- ^ Ommer, розмарин E. (1991). От заставы к заставе . Издательство Университета Макгилла-Куина . С. 13–14. ISBN 0-7735-0730-2.
- ^ a b c d e f g Лемприер, Рауль. История Нормандских островов . ISBN Роберта Хейла Ltd. 978-0709142522.
- ^ Jansso, Maija (10 сентября 2015). Искусство и дипломатия: английские королевские письма семнадцатого века в Россию и на Дальний Восток . БРИЛЛ, 2015. с. 204. ISBN 9789004300453.
- Перейти ↑ Weeks, Daniel J. (1 мая 2001 г.). Не ради Грязного Лукре . Издательство Лихайского университета . п. 45. ISBN 0-934223-66-1.
- Перейти ↑ Cochrane, Willard W. (30 сентября 1993 г.). Развитие американского сельского хозяйства . Университет Миннесоты Press . п. 18. ISBN 0-8166-2283-3.
- ^ * История Джерси Баллейн, Маргерит Сиврет и Джоан Стивенс (1998) ISBN 1-86077-065-7
- ^ "История Джерси Палаты" . Торговая палата Джерси . Проверено 27 января 2021 года .
- ^ Syvret Маргерит (2011). История Джерси Балейн . История Press. ISBN 978-1860776502.
- ^ "Западная железная дорога Джерси - theislandwiki" . www.theislandwiki.org . Проверено 24 февраля 2018 года .
- ^ "Восточная железная дорога Джерси - theislandwiki" . www.theislandwiki.org . Проверено 24 февраля 2018 года .
- ^ "Обнародованы планы туристической шхуны" . 24 декабря 2003 . Проверено 24 февраля 2018 г. - через news.bbc.co.uk.
- ^ Наследие, Джерси (31 января 2018 г.). "Что такое история ее улицы?" . JerseyHeritage.org . Дата обращения 14 мая 2019 .
- ↑ Сильфоны, Тони. «Что это была за« оккупация »и почему на Нормандских островах отмечается« День освобождения »?» . Société Jersiaise . Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 24 октября 2006 года .
- ^ "Нос-Иль. Симпозиум на Нормандских островах" . Международные отношения . 20 (4): 574–574. 1 октября 1944 г. doi : 10.1093 / ia / 20.4.574 . ISSN 0020-5850 .
- ^ a b c d e f g "От освобождения до коронации" (PDF) . Джерси Наследие . Проверено 30 декабря 2020 .
- ^ "Закон о супружеских отношениях (Джерси) 1949" . www.jerseylaw.je . Проверено 22 января 2021 года .
- ^ www.switchdigitalagency.com, Switch Digital. «Иммиграция в Джерси - начните поиск по семейной истории здесь» . JerseyHeritage.org . Проверено 30 декабря 2020 .
- ↑ «Райские документы: раскрыта секретная налоговая дыра Apple» . BBC.com . Проверено 6 ноября 2017 года .
Распечатать [ редактировать ]
- История Джерси Баллейн, Маргарита Сиврет и Джоан Стивенс (1998) ISBN 1-86077-065-7
