Чевак Чап ꞌик диалект
Chevak Cupʼik или просто Cupʼik (а иногда и Cugtun ) - это поддиалект диалекта Hooper Bay-Chevak юпик , на котором говорят на юго -западе Аляски в Chevak (Cup'ik, Cev'aq ) эскимосами Chevak Cup'ik (собственное имя Cup'it или Cev'allrmuit ). [1] [2] [3] Носители субдиалекта чевак использовали для себя как купик (в отличие от юпик ), но носители субдиалекта залива Хупер использовали для себя как юпик (не чапик), как на юконско-кускоквимском диалекте.
Юпики Центральной Аляски, которые в деревне Чевак называют себя Купик (множественное число Куп'ит ), в то время как те, кто живет на острове Нунивак ( Нунивар в Нунивак Купиг, Нуниваак в Центральном Юпике), называют себя Купиг (множественное число Куп'ит ), различия в правописании служат самопровозглашенный культурный идентификатор между двумя группами. В обоих диалектах согласный юпик c произносится как английский ch .. Диалект чапик легко отличить от других диалектов юпик по произношению юпикских звуков «у» как звуков «ч» (представленных буквой «с»), а также по некоторым фундаментальным различиям в основном словарном запасе.
Самый старый полностью двуязычный человек в Чеваке - Лео Мозес, 1933 года рождения; мало кто из людей, родившихся после 1945 года, не говорит по-английски. [1]
Первая документация диалекта Хупер-Бей-Чевак (помимо случайных цитат) содержится в неопубликованных заметках священников- иезуитов , проживавших в Хупер-Бей и Кашунуке в 1920-х и 1930-х годах. Опубликованное признание Хупер-Бей-Чевака как морфологически отличного диалекта юпик, кажется, началось с Майкла Э. Краусса в 1973 году [4] , хотя фундаментальные различия между диалектами были общеизвестны среди носителей языка. [1] Купик — язык, находящийся под угрозой исчезновения, а английский — основной язык повседневного общения большинства тех, кто знает этот язык.
Их уникальная культурная и языковая самобытность позволила им сформировать единый школьный округ , школьный округ Кашунамиут , вместо того, чтобы присоединяться к соседнему школьному округу Юпик. В этой школе проводится двуязычное обучение на английском и кубикском языках. В чеваке существует трехъязыковая система; английский , чапик и смесь этих двух языков.
До 1950 года формальное обучение студентов в Чеваке проходило в Кайгике [5] (полуподземном мужском общежитии) и в домах людей. [6]
