Гораций Ховард Фернесс (2 ноября 1833 - 13 августа 1912) был американским шекспироведом XIX века.
Гораций Ховард Фернесс | |
---|---|
Родившийся | 2 ноября 1833 г. |
Умер | 13 августа 1912 г. |
Супруг (а) | Хелен Кейт (Роджерс) Фернесс |
Дети | Уолтер Роджерс Фернесс Гораций Ховард Фернесс младший Уильям Генри Фернесс III Кэролайн Огаста (Фернесс) Джейн |
Родители) | Уильям Генри Фернесс Аннис Пуллинг (Дженкс) Фернесс |
Подпись | |
Жизнь и карьера
Гораций Фернесс был сыном унитарного министра и аболициониста Уильяма Генри Фернесса (1802–1896) и братом архитектора Фрэнка Фернесса (1839–1912). Он окончил Гарвардский университет в 1854 году, отправился в путешествие по Европе с Атертон Блайт , а затем учился в Германии. [1] Вернувшись в Соединенные Штаты, он был принят в Коллегию адвокатов Филадельфии в 1858 году, [2] но его растущая глухота мешала юридической практике. [3]
В 1860 году он присоединился к Шекспира [ так в оригинале ] Общество Филадельфии, любительскую исследовательскую группу , которая взяла его ученость серьезно. Как он позже писал:
У каждого участника был экземпляр Variorum 1821 года, который, как мы искренне верили, собрал под каждой пьесой все шекспировские предания, которые стоило сохранить до той даты. То, что было добавлено с того года, было разбросано по множеству различных изданий и в бесчисленных томах, разбросанных по всей области литературы. Собрать эти случайные критические замечания было настоящим трудом, реальным, но необходимым, если мы не хотели, чтобы наши усилия над текстом были напрасными. [4]
Как редактор изданий Шекспира "New Variorum ", также называемых "Furness Variorum", он собрал в одном источнике 300-летние ссылки, предшествующие работы, влияния и комментарии. [5] Он посвятил сериалу более сорока лет, завершив аннотацию шестнадцати пьес. [6] Его сын, Гораций Ховард Фернесс младший (1865–1930), стал соредактором более поздних томов Variorum и продолжил проект после смерти отца, комментируя три дополнительных пьесы и исправляя две другие. [7]
Возможно, нигде изучению произведений поэта не было посвящено больше труда, чем работа, которую дал мистер Х. Х. Фернесс из Филадельфии при подготовке нового издания Variorum. - Сэр Сидней Ли [8]
Он был лектором в Пенсильванском университете , долгое время работал попечителем (1880–1904) и председателем строительного комитета его библиотеки. Разработанный его братом Фрэнком, Гораций выбрал шекпировские цитаты для окон из свинцового стекла в здании 1891 года. [9] Он был консультантом докторанта Эмили Джордан Фолджер, которая вместе со своим мужем Генри Клэем Фолджером стала соучредителем Шекспировской библиотеки Фолджера в Вашингтоне, округ Колумбия. [10]
Обзор 1890 года в журнале Blackwood's Magazine может указывать на то, с каким уважением британские критики относились к стипендии Фернесса:
В том, что называется «Вариорум издание Шекспира», Америка имеет честь подготовить самое лучшее и наиболее полное издание нашего великого национального поэта. Что касается текста, иллюстраций (к счастью, но не иллюстраций), комментариев и критики, то он не оставляет желать ничего лучшего. В редакторе сочетаются терпение и точность исследователя текстов, индустрия, которая не упустила ничего ценного из того, что было написано о Шекспире лучшими немецкими и французскими, а также английскими комментаторами и критиками; и, что не менее важно, он обладает в себе редкой тонкостью литературной оценки и широтой суждений, дисциплинированным знанием всего лучшего в литературе античности и современности, что он привносит в свои записи. с большим эффектом. [11]
Новый Вариорум
Тома под редакцией Горация Ховарда Фернесса
Эти тома прошли ряд переизданий: внешние ссылки ведут к последнему доступному онлайн-изданию.
- Ромео и Джульетта (опубликовано в 1871 г.)
- Макбет (1873)
- Гамлет , т. 1 (1877 г.)
- Гамлет , т. 2 (1877 г.)
- Король Лир (1880)
- Отелло (1886)
- Венецианский купец (1888)
- Как вам это понравится (1891, авторское право 1890)
- Буря (1892)
- Сон в ночную ночь (1895)
- Зимняя сказка (1898)
- Двенадцатая ночь (1901)
- Много шума из ничего (1904)
- Потерянные усилия любви (1904)
- Антоний и Клеопатра (1907)
- Ричард III (1908)
- Cymbeline (1913) (опубликовано посмертно)
Тома под редакцией HH Furness, Jr.
- Юлий Цезарь (только предварительный просмотр книг Google) (1913 г.) [13]
- Макбет (пересмотренный) (1903, 2-е изд. 1915)
- Венецианский купец (исправленный) (1916)
- Король Джон (1919)
- Кориолан (1928)
Американская ассоциация современного языка продолжает проект «New Variorum» с целью окончательно аннотировать все 38 пьес Шекспира. [14]
Прочие работы
- FR (1903 г.). Филадельфия: частное издание. (Мемориал зятя Фэрмана Роджерса , подписанный HHF)
- Джейн, Гораций HF , изд. (1922). Письма Горация Ховарда Фернесса . Бостон: Хоутон Миффлин. Том 1 · Том 2
- Хаупт, Поль ; Фернесс, HH, ред. (1893–1904). Священные книги Ветхого и Нового Завета. Новый английский перевод. С пояснительными примечаниями и графическими иллюстрациями. Подготовлено выдающимися исследователями Библии Европы и Америки . (Полихромная Библия). Нью-Йорк: Додд, Мид и Ко.
- Велльхаузен, Юлиус (1898). Книга Псалмов: новый английский перевод . Полихромная Библия, часть 14. Перевод Е. Х. Фернесса (псалмы); Джон Тейлор (примечания); Дж. А. Патерсон (приложение). Нью-Йорк: Додд, Мид и Ко.
- Записи о дружбе на всю жизнь, 1807–1882: Ральф Уолдо Эмерсон и Уильям Генри Фернесс (1910), отредактированный HHF (Гораций Ховард Фернесс). Бостон и Нью-Йорк: Хоутон Миффлин
Почести
Фернесс был избран членом Американского философского общества 16 апреля 1880 года. [15] Он был удостоен почетных степеней Гарвардского университета, Университета Галле , Университета Пенсильвании , Колумбийского университета и Кембриджского университета . [16] Он был избран членом Американской академии искусств и литературы в 1905 году. [17]
Личное
В 1860 году Фернесс женился на Хелен Кейт Роджерс (1837–1883), наследнице состояния в производстве железа и сестре преподавателя Пенсильванского университета Фэрмана Роджерса . Она составила сочинение стихов Шекспира, опубликованных в 1874 году. [18] У них было четверо детей: [19]
- Уолтер Роджерс Фернесс (1861-7 февраля 1914), архитектор, который в 1896 году стал партнером фирмы своего дяди Фрэнка Фернесса . Он построил коттедж Фернесс в клубе Джекил Айленд , штат Джорджия, где его семья отдыхала с 1889 по 1895 год. В 1898 году он навсегда ослеп на один глаз после того, как мяч попал в него во время игры в ракетки . С тех пор его жизнь становилась все хуже и хуже, он впадал в бушующий алкоголизм. Его жена, Хелен Ки Буллит, умерла в возрасте 47 лет в январе 1914 года, и он умер через месяц в возрасте 53 лет после сердечного приступа. [20]
- Гораций Ховард Фернесс младший (1865–1930), который продолжил работу своего отца над проектом New Variorum. Автор пьесы «Глянец молодости»: воображаемый эпизод из жизни Уильяма Шекспира и Джона Флетчера (1920).
- Уильям Генри Фернесс III (1866-1920), исследователь и этнолог. Один из студентов-медиков Пенсильванского университета, изображенный на картине Томаса Икинса « Клиника Агнью» (1889). [21] Предпринял антропологические экспедиции в южную часть Тихого океана с Хирамом М. Хиллером-младшим и Альфредом К. Харрисоном-младшим, а также написал книги и статьи о Борнео и Полинезии . Умер холостой.
- Кэролайн Августа Фернесс (1873–1909), также этнолог, вышла замуж за преподавателя Пенсильванского университета Горация Джейна и умерла от сердечного приступа в возрасте 35 лет в 1909 году. Их детьми были Кейт Фернесс Джейн и Гораций Х. Ф. Джейн , историк искусства и музей. директор.
Гораций и Кейт Фернесс унаследовали городской дом своей семьи в Филадельфии, расположенный на юго-западном углу Локуст-стрит и Уэст-Вашингтон-сквер. Фрэнк Фернесс изменил дом в 1873 году и спроектировал офисное здание 1909 года, которое заменило его. [22] Он также спроектировал их загородный дом « Lindenshade » (ок. 1873 г., снесен в 1940 г.) и его многочисленные расширения, включая библиотеку из огнеупорного кирпича 1903 года.
Наследие
- Средняя школа Горация Ховарда Фернесса в Южной Филадельфии названа в его честь.
- Гораций-младший пожертвовал шекспировскую коллекцию своего отца Пенсильванскому университету, чья мемориальная библиотека Горация Ховарда Фернесса чтит и отца, и сына. [23]
- Уильям Генри Фернесс III пожертвовал землю для Helen Kate Фернесс Free Library в Wallingford, штат Пенсильвания , [24] , построенный в 1916 году на территории бывшего загородного дома своих родителей, „Lindenshade.“
"Lindenshade" (построен около 1873 г., снесен в 1940 г.), Уоллингфорд, Пенсильвания , по проекту Фрэнка Фернесса.
"Lindenshade", около 1888 г.
Кирпичная библиотека в Lindenshade (1903 г.), 2017 г.
Библиотека Пенсильванского университета (1891 г.), ныне Библиотека изящных искусств Фишера
Фрамужный фонарь из свинцового стекла над главным входом в библиотеку Пенсильванского университета
Средняя школа Горация Ховарда Фернесса в Южной Филадельфии
Бесплатная библиотека Хелен Кейт Фернесс (1916), Providence Road & Furness Lane, Wallingford, PA
Рекомендации
- ↑ Томас Вентворт Хиггинсон, Гарвардские мемориальные биографии , том 1, стр. 311.
- ^ «Каталог членов Коллегии адвокатов Пенсильвании; допущен с 1 июня 1855-1861 гг.» . Юридическая ассоциация Филадельфии. 1861 г.
- ^ Лэнг, Гарри (1995). Глухие в искусстве и науке: биографический словарь . Издательская группа "Гринвуд". п. 136 . ISBN 0313291705.
- ↑ Гораций Ховард Фернесс, «Как вы стали учеником Шекспира?» Шекспириана , т. 5 (октябрь 1888 г.), стр. 439-40.
- ↑ Жан Жюль Жуссеран, «Гораций Ховард Фернесс», « С американцами прошлого и настоящего» (Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1916), стр. 322-323.
- ^ Джейкоб И. Кобрик, Семейные документы Фернесс-Буллит (Коллекция 1903 г.), Историческое общество Пенсильвании, стр. 2. (PDF)
- ↑ Джон Вульф Джордан, История округа Делавэр, штат Пенсильвания, и его жителей, том 2 (Нью-Йорк: Lewis Historical Publishing Company, 1914), стр. 670-671. [1]
- ↑ Сэр Сидней Ли, Жизнь Уильяма Шекспира (Лондон: Смит, старейшина и компания, 1899), стр. 285. [2]
- ↑ После 6-летней реставрации библиотека Пенсильванского университета Фрэнка Фернесса была повторно посвящена в 1991 году по случаю своего столетия в Библиотеку изящных искусств Фишера .
- ↑ Джозеф Куинси Адамс и Пол Крет, Библиотека Фолджера Шекспира, Вашингтон (Амхерстский колледж, 1933).
- ^ Цитируется в "Гораций Ховард Фернесс," Словарь литературной биографии (Thomson Gale, 2005-06)
- ^ Обзор исторических американских зданий PA.23-WALF.2A-5, Библиотека Конгресса. [3]
- ^ "Новый Вариорум Шекспира: Трагедия Юлия Цезаря" . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 января 2017 года . (Онлайн-версия полного текста)
- ^ Руководство Shakespeare Variorum: Руководство редакционной практики .
- ^ «Список членов Американского философского общества, избранных после публикации четырнадцатого тома». Front Matter. Труды Американского философского общества . Американское философское общество . 15 (3): i – x. 1881. ISSN 0065-9746 . JSTOR 1005422 .
- ^ Гораций Ховард Фернесс из Исторического общества Пенсильвании.
- ^ Умершие в архиве 2011-07-26 в Wayback Machine из Американской академии искусств и литературы.
- ^ "Миссис Гораций Ховард Фернесс" (1874). Конкорданс на стихи Шекспира . Филадельфия: Дж. Б. Липпинкотт.
- ^ Jayne 1922 , Vol. 1, стр. Xxiv-xxxv.
- ^ Маккэш, Джун Холл (1998). Коттеджный поселок на острове Джекил (иллюстрированный ред.). Пресса Университета Джорджии. С. 79–88. ISBN 9780820319285.
- ^ Wm. Х. Фернесс III - ученица в верхнем центре картины, наклоненная в сторону, чтобы лучше рассмотреть. Файл: Томас Икинс, Клиника Агнью, 1889.jpg
- ^ 700 Locust Street , от Philadelphia Architects and Buildings.
- ^ Говард Мемориальная библиотека Гораций Фернесс
- ^ Бесплатная библиотека Хелен Кейт Фернесс
дальнейшее чтение
- Чепмен, Джон Джей (1915). Воспоминания и вехи . Нью-Йорк: Моффат, Ярд и Компания, стр. 45–60.
- Гибсон, Джеймс М. Филадельфийская история Шекспира: Гораций Ховард Фернесс и новый вариорум Шекспира (Нью-Йорк: AMS Press, 1990)
- Jusserand, JJ (1917). С американцами прошлого и настоящего . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, стр. 319–332.
- Репплер, Агнес , " Гораций Ховард Фернесс ", The Atlantic Monthly , ноябрь 1912 года.
- Уильямс, Талкотт , « Оценка Горация Ховарда Фернесса: наш великий шекспировский критик », The Century Magazine , ноябрь 1912 года.
Внешние ссылки
- . Британская энциклопедия (11-е изд.). 1911 г.
- Коллекция Горация Ховарда Фернесса на Большой центральной ярмарке , содержащая бумаги и эфемеры Фернесса с Большой центральной ярмарки Санитарной комиссии США в 1864 году, доступна для исследовательского использования в Историческом обществе Пенсильвании .
- Фернесс Библиотека и документы семьи Фернесс расположены в Кисляк Центре специальных коллекций, редких книг и рукописей в Университете штата Пенсильвания.