" How Can You Mend a Broken Heart " - песня, выпущенная Bee Gees в 1971 году. Она была написана Барри и Робином Гиббами и стала первым синглом с альбома 1971 года Trafalgar . Это был их первый сингл №1 в США, а также в течение двух недель он достиг №1 в журнале Cashbox . [2]
"Как ты сможешь починить разбитое сердце" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Bee Gees | ||||
из альбома Трафальгар | ||||
Б сторона | " Деревенская женщина " | |||
Выпущенный | 28 мая 1971 года | |||
Записано | 28 января 1971 г., IBC Studios , Лондон. | |||
Жанр | Поп [1] | |||
Длина | 3 : 57 | |||
Этикетка | Polydor Atco (США, Канада) | |||
Автор (ы) песен | Барри Гибб , Робин Гибб | |||
Производитель (и) | Роберт Стигвуд , Bee Gees | |||
Хронология синглов Bee Gees | ||||
| ||||
Аудио образец | ||||
"Как ты сможешь починить разбитое сердце"
| ||||
Клип | ||||
"How Can You Can You Mend A Broken Heart (Live in Las Vegas, 1997 - One Night Only)" на YouTube |
В США Atco Records выпустили как моно, так и стерео версии песни с каждой стороны в качестве промо-сингла. [3] На стороне B была композиция Мориса Гибба " Country Woman ".
Песня появляется в фильме 2013 года American Hustle и в его саундтреке. Он также стал названием документального фильма режиссера Фрэнка Маршалла 2020 года «Пчелы и черты»: как вы можете излечить разбитое сердце . [4]
Написание и запись
Барри и Робин Гибб написали эту песню в августе 1970 года с " Lonely Days ", когда братья Гибб снова собрались после периода разрыва и отчуждения. «Робин пришел ко мне домой, - говорит Барри, - и в тот день мы написали 'How Can You Rend a Broken Heart', и это, очевидно, было связующим звеном с тем, что мы снова вместе. Мы позвонили Морису, закончили песню, пошли в студию и еще раз, имея только «Broken Heart» в качестве базовой структуры, мы вошли в студию с этим и с идеей «Lonely Days», и эти две песни были записаны той же ночью ». Первоначально они предложили песню Энди Уильямсу , но в итоге записали ее сами, хотя позже Уильямс сделал кавер на песню в своем альбоме You've Got a Friend . Барри также объясняет: «Мы можем подражать определенной группе, позже группа подхватит песню и скажет, что она нам подходит». [5] Морис Гибб, возможно, приложил руку к написанию "How Can You Can You Mend A Broken Heart", хотя песня официально приписана Барри и Робину Гиббам. В выпуске 2009 года Ultimate Bee Gees Морис впервые официально назван соавтором песни как для компакт-диска, так и для DVD "Ultimate", и он был назван Барри, Робин и Морис Гибб . [6]
Песня была записана 28 января 1971 года в Лондоне , в тот же день, что и « We Lost the Road », «When Do I», «If I Were the Sky», «Bring Out the Think in Me» и « Ellan Vannin ». [6] Более поздняя песня группы " My World " следовала тем же музыкальным идеям в этой песне. [5] Робин Гибб сказал о песне: «Все это заняло около часа. Песня заняла первое место, к нашему большому удовлетворению». [1]
Прием
Песня впервые была исполнена вживую в 1971 году, и это выступление было примечательно как первое появление с группой барабанщика Джеффа Бриджфорда. [7] Несмотря на то , что песня не попала в чарт UK Singles Chart , песня стала первой в США номером один в Billboard Hot 100, а также достигла четвертой позиции в Billboard Adult Contemporary . Billboard оценил ее как песню № 5 в 1971 году . В Испании он был выпущен под названием «Cómo Puedes Arreglar Un Corazón Destrozado». [8]
После выхода "How Can You Can You Mend a Broken Heart" песня была номинирована на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой вместе с " My Sweet Lord " Джорджа Харрисона и другими. [5] Он был исполнен как часть попурри на The Midnight Special 10 октября 1975 года, в Японии на японском телевизионном спецвыпуске Love Sounds и во время тура Mr. Natural в 1974 году. Концертная версия записана 17–18 ноября 1989 года. в Национальном теннисном центре , Мельбурн, Австралия, был использован для благотворительного альбома Nobody's Child: Romanian Angel Appeal . В 1997–1999 годах песня исполнялась в турне One Night Only в составе попурри. Последний раз его исполняли Bee Gees в 2001 году.
Барри Гибб перезаписал песню дуэтом с Шерил Кроу для своего сольного альбома 2020 года Greenfields: The Gibb Brothers Songbook, Vol. 1 .
Персонал
- Барри Гибб - ведущий и гармоничный вокал , акустическая гитара
- Робин Гибб - ведущий и гармоничный вокал
- Морис Гибб - гармоничный вокал, бас-гитара , фортепиано , акустическая гитара, орган
- Джефф Бриджфорд - ударные
- Билл Шеперд - оркестровая и струнная аранжировка
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
Чарты за все время
|
Другие версии
- 1970-е
- 1971: Джонни Матис записал версию этой песни для своего LP You've Got a Friend . [24]
- 1972: Эл Грин записал песню для своего альбома Let's Stay Together , которая также появилась в саундтреках к альбомам Good Will Hunting 1997 года , The Virgin Suicides 1999 года, Notting Hill 1999 года и Книге Илая 2010 года . Версия Грина была выпущена как сингл во Франции на лейбле Cream Records . [25] В 2008 году версия Грина была переделана в дуэт с Джосс Стоун для саундтрека к экранизации « Секса в большом городе» , с ее вокалом, наложенным на трек. [26] [27]
- 1973: Певица-актриса Шер перепела песню в своем альбоме 1973 года Half-Breed . [28]
- 1977: Флоренс Хендерсон исполнила песню во время попурри в эпизоде The Brady Bunch Variety Hour . [29]
- 1990-е годы
- 1991: Тедди Пендерграсс записал версию этой песни на свой LP Truly Blessed . [30]
- 2000-е
- 2003: Майкл Бубле записал эту песню, а Барри Гибб исполнил бэк-вокал , для своего одноименного альбома . Версия Бубле достигла 22-го места в американском чарте Billboard Adult Contemporary. Это был первый сингл Бубла. [31]
- 2003: Второй победитель American Idol Рубен Стаддард сделал кавер на песню для своего дебютного альбома Soulful .
- 2005: Мари Уилсон , английская поп- и джазовая певица, включила кавер на свой альбом Dolled Up .
- 2005: Стив Брукштейн записал его на своем альбоме номер один Heart and Soul . [32]
- 2006: Песня покрыта Хулио Иглесиас альбом Romantic Classics .
- 2007: Версия Барри Манилоу появляется в его альбоме «Величайшие песни семидесятых» . [33]
- 2009: Джазовая певица и пианистка Дайана Кролл сделала кавер на эту песню в своем альбоме Quiet Nights . [34]
- 2009: Род Стюарт записал версию для своего альбома Soulbook , но она не вошла в окончательный трек-лист.
- 2010-е
- 2014: Иф Барзелай записал версию для сборника средств CD под названием More Super Hits of the Seventies для свободной радиостанции WFMU .
- 2017: Крис Стиллс записал версию художественного фильма Я, Тоня .
- 2020: Кахил Эль'Забар записал инструментальную версию под названием «Как мы можем исправить разбитое сердце» для своего альбома «America the beautiful».
Рекомендации
- ^ a b Яновиц, Билл. "Bee Gees - как можно вылечить разбитое сердце" . AllMusic . Корпорация Рови . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ "Cashbox Top Singles - 1971" . Касса Архивы . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ "Пчелиные божества - как можно вылечить разбитое сердце" . 45cat.com . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ Самсон Аморе (29 октября 2020 г.). «Документальный фильм Bee Gees« Как вы можете излечить разбитое сердце »выходит на телеканал HBO Max» . thewrap.com . Проверено 17 марта 2021 года .
- ^ а б в Хьюз, Эндрю (2009). The Bee Gees - Сказки братьев Гибб . ISBN 9780857120045. Проверено 25 января 2015 года .
- ^ а б Бреннан, Джозеф. «Песни Гибба: 1971» . Проверено 13 января 2014 года .
- ^ "Bee Gees - Как вы можете излечить разбитое сердце (Live 1971)" . YouTube . Проверено 12 января 2014 .
- ^ "The Bee Gees * - Как вы можете излечить разбитое сердце = Cómo Puedes Arreglar Un Corazón Destrozado" . Discogs.com . Проверено 31 мая 2019 .
- ^ «Австралийские чарты Go-Set» . Poparchives.com . 11 сентября 1971 г.
- ^ а б «Афиша: мировые хиты» . Рекламный щит . 18 сентября 1971 г.
- ^ а б "Bee Gees - как можно вылечить разбитое сердце" . Ultratop.be . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ а б в г д «Песни, написанные семьей Гиббов в международных чартах - Часть 2» (PDF) . Brothersgibb.org . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 7 августа 1971 . Проверено 18 августа 2019 .
- ^ а б "Bee Gees - как можно вылечить разбитое сердце" . Dutchcharts.com . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ «Песни 1971 года» . Цорт.инфо . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ а б "Дискография лучших песен Bee Gees" . Musicvf.com . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ «Кэш Бокс Топ 100» . Касса Архивы. 21 августа 1971 г.
- ^ «Австралийские чарты Go-Set» . Поп-архивы. 30 октября 1971 . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . collectionscanada.gc.ca .
- ^ «100 лучших хитов 1971 года / 100 лучших песен 1971 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 1 декабря 2017 года .
- ^ Inc, Nielsen Business Media (25 декабря 1971 г.). «Рекламный щит» . Nielsen Business Media, Inc. стр. 15 . Проверено 31 мая 2019 г. - из интернет-архива.
еще один день, пол маккартни.
Журнал Cite требует|magazine=
( помощь ) - ^ «Годовые чарты Cash Box: 100 лучших поп-синглов, 25 декабря 1971 года» . Tropicalglen.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 9 ноября 2018 .
- ^ "Интерактивный чарт к 60-летию Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 .
- ^ «Джонни Матис - у тебя есть друг» . Discogs.com . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ "Эл Грин - Как вы можете излечить разбитое сердце" . Discogs.com . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ «Эл Грин о сексе в большом городе» . Музыкальная группа "Демон" . 14 мая 2008. Архивировано из оригинала 12 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2008 года .
- ^ "Джосс Стоун - Эл Грин - Как вы можете вылечить разбитое сердце" . YouTube . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ "Шер - полукровка" . Discogs.com . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ "Час варьете Брейди Банча - Саундтрек" . IMDb.com . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ «Тедди Пендерграсс - поистине благословен» . Discogs.com . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ «Майкл Бубле - Майкл Бубле» . Discogs.com . Проверено 26 января 2015 года .
- ^ "Развлечения | Успех альбома победителя X Factor" . BBC News . 15 мая 2005 . Проверено 12 апреля 2014 года .
- ↑ «Новый альбом Барри Манилоу, THE GREATEST SONG OF THE SEVENTIES, поступит в магазины 18 сентября на Arista Records». Архивировано 26 сентября 2007 года в Wayback Machine , PRNewswire, 10 июля 2007 года.
- ^ «Дайана Кралль - Тихие ночи» . Discogs.com . Проверено 26 января 2015 года .
Литература
- Мелинда Билью, Гектор Кук и Эндрю Мон Хьюз с Джозефом Бреннаном и Марком Кроханом. Окончательная биография Bee Gees . Лондон: Омнибус, 2001.
- Неопубликованный список катушек, Universal / Polygram, просмотренный в 2000 году Джозефом Бреннаном.
Внешние ссылки
- Allmusic запись
- Запись на Superseventies.com
- Песни Гибба
- Текст этой песни на MetroLyrics