| Как Обеликс упал в волшебное зелье, когда был маленьким мальчиком ( комментарий Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit ) | |
|---|---|
 | |
| Дата | 1989 г. |
| Ряд | Астерикс |
| Творческий коллектив | |
| Писатели | Рене Госинни |
| Художники | Альберт Удерцо |
| Оригинальная публикация | |
| Дата публикации | 1989 г. |
| Язык | Французский |
Как Обеликс Упал в Волшебное зелье Когда он был маленький мальчик ( французский : Комментарий Обеликс Эст Tombe данс ла Marmite дю Druide Quand иль était Пети , «Как Обеликс упавшего в Друид «s Cooking Pot Когда он был маленьким») является Астерикс рассказ написан Рене Госинни и первоначально опубликован во французском журнале Pilote, выпуск 291 (1965 г.), с несколькими рисунками. [1] В 1989 году он был полностью проиллюстрирован Альбертом Удерцо и опубликован в альбоме в виде комикса с иллюстрациями.
Краткое изложение сюжета [ править ]
История рассказана Астериксом, по-видимому, обычным читателям, и сообщает, что в детстве Обеликс часто подвергался издевательствам со стороны других мальчиков, пока Астерикс, чтобы помочь его храбрости, не заставил его выпить немного волшебного зелья, которое сделало жителей деревни непобедимыми. Когда они прерываются в действии, Обеликс падает в котел, содержащий зелье, и выпивает все это, после чего постоянно находится под его влиянием.
Заметки [ править ]
- Облискоидикс (оригинальный французский язык: Обелодаликс ), отец Обеликса, как показано, любит коллекционировать шлемы римских легионеров - хобби, которым Обеликс наслаждается во взрослом возрасте.
- Виталстатистикс, который на поколение старше Астерикса и Обеликса, уже является молодым вождем деревни, хотя и стройнее (похоже на его появление в конце Астерикса и Щита вождя ). На заднем плане одной из картинок в книге силуэт ребенка изображен несущим на щите в стиле Vitalstatistix.
- На протяжении всей истории Обеликс тянет маленькую белую деревянную игрушечную собачку, которая напоминает Догматикса .
- 24-летний разрыв между текстом рассказа и большинством иллюстраций приводит к некоторым несоответствиям между ними, а также с остальными рассказами об Астериксе (в основном незначительными и относящимися к главному).
- До того, как упасть в котел, Обеликс был застенчивым и пацифистским - возможно, потому, что другие мальчики задирали его. Он обретает характерную для него любовь к дракам после того, как получил свое собственное спасение, а также показано, что он приобрел некоторые другие характеристики, которыми он хорошо известен во взрослом возрасте - в конце истории деревенские дети наслаждаются миниатюрным банкетом, на котором играет Какофоникс привязан к дереву и заткнул рот в первый раз, и кто-то комментирует: «Жирная масса хороших сражений с тобой, Обеликс.», на что Обеликс сердито возражает: «КТО ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ЖИРНЫМ ?!»
Публикация [ править ]
- Книга не печаталась на английском языке в течение десяти лет, но была переиздана в октябре 2009 года с новой обложкой.
На других языках [ править ]
- Французский: комментарий Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit
- Хорватский: Kako je Obelix upao u kotao kad je bio dječak
- Чешский: Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý
- Датский: Hvordan Obelix faldt i gryden som barn
- Голландский: Hoe de kleine Obelix in de ketel van de Druïde viel
- Финский: Kuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan
- Галисийский: Como caeu Obélix na marmita do druída cando era cativo
- Немецкий: Wie Obelix как kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist
- Греческий: Πώς ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα του Δρυΐδη όταν ήταν μικρός
- Итальянский: Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido
- Норвежский: Hvordan Obelix falt oppi trollmannens gryte da han var liten
- Польский: Jak Obeliks wpadł do kociołka kiedy był mały
- Португальский: Como Obelix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno
- Сербский: Како је Обеликс упао у чаробни напитка
- Испанский: Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida cuando era pequeño
- Турецкий: Oburiks küçük bir çocukken kudret şerbeti kazanına nasıl düştü
Прием [ править ]
На Goodreads он получил оценку 3,86 из 5. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ «Как Обеликс попал в волшебное зелье, когда был маленьким мальчиком - Астерикс - Официальный сайт» . www.asterix.com . Проверено 4 октября 2018 .
- ^ "Как Обеликс упал в волшебное зелье, когда он был маленьким мальчиком" . www.goodreads.com . Проверено 4 октября 2018 .
Внешние ссылки [ править ]
