Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Синбюшин Медо ဆင်ဖြူ ရှင် မယ်တော်
Главная королева-супруга Лан На
Владение28 января 1579 - 1601/02
Коронация2 июля 1579 г.
Родившийсяв или ранее 1552/53 [примечание 1]
в или ранее 914 ME
Prome (Pyay)
Toungoo Empire
Умер1601/02
963 ME [1]
Чиангмай
Лан На
СупругNawrahta Minsaw
ПроблемаЙодая Мибая [2]
Тадо Минсо (Ту Лаунг)
Минье Дейбба Тадо Кьяу
жилой домToungoo
ОтецТадо Дхамма Яза II
МамаСалин Мибая
РелигияБуддизм Тхеравады

Синбюшин Медо ( бирманский : ဆင်ဖြူ ရှင် မယ်တော် , произносится  [sʰɪ̀ɴ pʰjù ʃɪ̀ɴ mɛ̀dɔ̀] ; также известный как Синбюшин Ме , букв. «Леди Белого слона»; ок. 1550–1601 / 02), была главной королевой короля Наврахты Минсо из Лана. Na с 1579 по 1601/02. Она была матерью трех правителей Лан На: Тадо Минсо (Ту Лаунг) , Минье Дейбба и Тадо Кьяу . Она была опытным поэтом , известным своими стихами яду , которые являются одними из самых ранних записей о Лан На в бирманской литературе.

Ранняя жизнь [ править ]

Синбюшин Медо была старшей дочерью Тадо Дхаммы Язы II , вице-короля Прома , и его главной королевы Салин Мибая . Вероятно, она родилась c. 1552. По материнской линии она произошла от королевских родов Авы и Прома ; со стороны отца она была племянницей короля Байиннаунга . У нее была одна полная младшая сестра Мин Тая Медо и восемь сводных братьев и сестер. [3]

Происхождение Hsinbyushin Medaw
8. Таунгха Мин
4. Минджи Све
9. Кайенавадди
2. Тадо Дхамма Яза II из Промэ
10. Киве Сид Мин
5. Шин Мио Мят
11. (без имени)
1. Синбюшин Медо
12. Тадо Минсо из Prome
6. Баин Хтве из Промэ
13. Мят Хпоне Пё
3. Салин Мибая
14. Минджи Сва из Промэ
7. Шве Зин Гон
15. Пила Мят Лай

Большую часть ее детства ее отец, который был одним из четырех главных военачальников короля, часто отсутствовал в военных кампаниях. Воспитывалась во дворце Пром. Одним из ее наставников был известный и образованный поэт Навадай , выходец из двора Авы . [4] Она научилась у «великого мастера» различным формам бирманской поэзии , в том числе стилю яду, благодаря которому ее будут помнить. [5]

Принцесса Тарравади [ править ]

Принцесса была выдана замуж за своего двоюродного брата Мин Тха Сита , старшего принца и сына короля Байиннаунга, во дворце Канбавзатади в Пегу (Баго) самим королем 27 февраля 1574 года. [6] Она переехала в Тарравади , город около В 150 км к югу от Проме, где ее муж был губернатором. Она нашла родственную душу в Минта Сит, который также любил литературу и поэзию. [7] Но Sit также амбициозный принц , который вел кампанию в северных штатах Шаня от Mohnyin и Mogaung в 1576-1577. [8]Это была первая из многих кампаний, в которых Сит будет далеко от нее, и их долгие разлуки станут источником вдохновения для ее стихов. [9]

Она родила своего первенца, дочь 8 мая 1578 г. [примечание 2]

Королева Лан На [ править ]

28 января 1579 года Минта Сит был назначен королем Лан На с титулом Наврахта Минсо Верховным королем. [10] С этим назначением Синбюшин Медо, которая была беременна вторым ребенком, [примечание 3] стала главной королевой-супругой Лан На. По пути в Чиангмай она родила мальчика, которого пара назвала Ту Лаунг ( တု လောင်း ) в честь места рождения, горы. Дой Луанг . [11] [12] Они взошли на трон Чиангмая 2 июля 1579 года. [13]

Изумрудный Будда сейчас в Ват Пхра Кео в Бангкоке

Королева проведет остаток своей жизни в Лан На. Там у королевской четы родилось еще двое детей. Она сочинила много стихотворений, которые являются одними из самых ранних сохранившихся записей на бирманском языке о жизни в Лан На. [9] Согласно ее стихам, она совершала паломничество к знаменитым буддийским святыням Лан На, в частности к Пхра Кео (в котором в то время находился Изумрудный Будда ), Пхра Сингх и Пхра Сутхеп . Она также использовала свои паломничества как возможность увидеть сельскую местность Лан На и побывать за стенами города Чиангмай. [14] Ее муж, который также любил писать стихи, написал известное стихотворение яду , посвященное своей любимой королеве. [7]

Безусловно, правление бирманской королевской семьи в говорящем на языке тай-юань королевстве не было полным спокойствием. В 1584 году и Ава, и Сиам восстали, что привело к окончательному падению Империи Таунгу . [15] После того, как король Нанд «s неудачные кампании в Сиаме (1584-1593) , политическая стабильность самого Ланна быстро ухудшался, с восточными провинциями отрываясь от Чиангмого. Поскольку Нанда не мог оказать никакой помощи, Наврахта Минсо объявил себя независимым в 1596/97 году. [16] В последующие годы он всегда был в походах в восточные провинции. [17]Неясно, был ли он рядом с ней, когда она умерла в Чиангмае ок. 1601/02 (963 ME). [1] (Согласно Ayutthaya Chronicle , она умерла, когда Наврахта Минсо готовился подчиниться королю Сиама Наресуану . [1] )

Литературные записи [ править ]

Хроника Зинме Язавин содержит некоторые из ее наиболее известных стихотворений о яду . По словам историка Ни Ни Мьинт , яду - это «поэтическая форма, в которой три строфы связаны рифмой последних строк, яду пережил свой золотой век в 16-м и начале 17-го веков. Поэма обычно вызывает настроение задумчивости. грусть из-за созерцания природы в смене времен года или тоски по временно разлученному любимому человеку ». [9]

Ниже приводится перевод Ни Ни Мьинта одного из известных стихотворений королевы под названием «Страна Победы Золотого Юня». [примечание 4] Царица сочинила стихотворение, когда ее муж был в походе в Юньнань в 1582–1583 годах. [5]

Страна Победы Золотого Юня, Наш Дом
Наполненный приятно, как рай
Чистая вода движется без остановки
Леса, кишащие певчими птицами
Ветерки заменяют серые листья
Как бутоны выглядывают и лепестки распускаются
иньинь, иньма, тхавка, тарафи
банда, свидоу, ароматный хпецут
анан, тазин, гамон, ароматный цвет
Роскошно благоухает воздух в начале лета ...
Но моя любовь здесь не для того, чтобы наслаждаться
Я в одиночестве наблюдаю за прелестями
В этом сезоне разнообразных ароматов
В городе Юнь, созданном тобой, господин
И жду твоего возвращения
Самая верхняя часть королевской родословной солнца
Блестящий, как пламя солнца
Вечно торжествующий победитель врагов
Мой муж смело идет в далекий Китай и Лан Ксанг.
Чтобы очистить окружающих врагов…
К сожалению, я лелею свое одиночество
Убейте врага раньше Тагу !
Все враги кланяются городу Чиангмай
В окружении прохладной воды и стеноподобных холмов
Непревзойденный Владыка Золотого Юня…
Моя высшая родословная солнца
Теперь, когда дует южный ветер, падает чистый лист
Золотой лабурнум развевается, жидкий изумруд
Я не умею носить
Ароматные цветы в моей прическе
Поскольку мой муж с львиным сердцем пошел на войну
Я охраняю свой разум и стою на коленях
Перед изображениями Будды
Из Пхра Кео , Пхра Сингх , золотой Маха Чеди
И знаменитый Пхра Сутхеп
Изображения яркие, как солнце
На западной вершине холма за городом и внутри
С благоговением молюсь
Восходящая слава родословной солнца

Заметки [ править ]

  1. ^ Хроники не упоминают дату ее рождения. Но ее младшая сестра Мин Тая Медо уже родилась от 915 ME (1553/54) per (Minye Deibba 1967: 6).
  2. ^ Хманнан (Hmannan Vol. 3 2003: 178) цитирует Nawaday eigyin о дочери, в котором говорится, что она родилась вечером четверга, 4-го воскования Найона 940 ME. Но 4-я восковая эпиляция Найона 940 ME переводится как суббота, 10 мая 1578 года. Если она родилась в четверг - большинство бирманцев больше заботится о дне недели, в который они родились, и вряд ли ошибутся в этом - ее дата рождения была, вероятно, 2-й восковой эпиляцией Найона 940 ME.
  3. ^ Maha Yazawin (. Maha Yazawin Том 3 2006: 152) говоритдочь была самой младшей. Но Хманнан Язавин (Hmannan Vol. 3 2003: 177) говорит, что она была старшим ребенком.
  4. ^ (Ni Ni Myint 2004: 16): Юн - бирманское имя народа Лан На, происходящее от Тай Юань .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Fernquest 2005: 52
  2. ^ Маха Язавин Vol. 3 2006: 152
  3. ^ Маха Язавин Vol. 3 2006: 89
  4. ^ Харви 1925: 170–171
  5. ^ а б Ни Ни Мьинт 2004: 17
  6. ^ (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 37): Среда , 7-е воскрешение Табаунга 935 ME = суббота , 27 февраля 1574 г.
  7. ^ a b Ni Ni Myint 2004: 21–22
  8. ^ Маха Язавин Vol. 3 2006: 59–62
  9. ^ a b c Ни Ни Мьинт 2004: 16
  10. ^ Маха Язавин Vol. 3 2006: 65
  11. ^ Маха Язавин Vol. 3 2006: 67
  12. ↑ Ni Ni Myint 2004: 19
  13. ^ (Maha Yazawin Vol 3 2006:. 67): четверг , 10 вощение 2 Waso 941 ME = пятницу , 2 июля 1579
  14. ↑ Ni Ni Myint 2004: 20
  15. ^ Харви 1925: 180–181
  16. ^ Маха Язавин Vol. 3 2006: 97
  17. ^ Fernquest 2005: 47

Библиография [ править ]

  • Фернквест, Джон (весна 2005 г.). «Бегство лаосских военнопленных из Бирмы обратно в Лаос в 1596 году: сравнение исторических источников» (PDF) . Бюллетень SOAS исследований Бирмы . 3 (1). ISSN  1479-8484 .
  • Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Frank Cass & Co. Ltd.
  • Кала, У (1724 г.). Маха Язавин (на бирманском языке). 1–3 (2006 г., 4-е изд.). Янгон: Ya-Pyei Publishing.
  • Ни Ни Мьинт (2004). Избранные произведения Ни Ни Мьинт . Янгон: Историческая комиссия Мьянмы .
  • Королевская историческая комиссия Бирмы (1832 г.). Хманнан Язавин (на бирманском языке). 1–3 (изд. 2003 г.). Янгон: Министерство информации, Мьянма.
  • Тан Хо, Шин (1615). Минье Дейбба Египта (на бирманском языке) (изд. 1967). Янгон: Hanthawaddy Press.
Синбюшин Медо
Династия Таунгу
Родился: c. 1552 Умер: 1601/02 
Королевские титулы
Предшествует
Главная королева-консорт Лан На
28 января 1579 - 1601/02 гг.		Преемник