« Хуан-Мин Цзусюнь» (« Наставления предка августовского династии Мин» ) были увещеваниями, оставленными императором Хуну Чжу Юаньчжаном, основателем китайской династии Мин , своим потомкам. Текст был составлен в 1373 году под названием « Запись наставлений предков» ; это было изменено на Хуан Мин Цзу Сюнь во время публикации издания 1395 года. [1]
Хуан-Мин Цзусюнь | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Наставления предка Августа Мин | |||||||||
Традиционный китайский | 皇眀祖訓 | ||||||||
Упрощенный китайский | 皇за товар описание祖训 | ||||||||
| |||||||||
Запись наставлений предков | |||||||||
Традиционный китайский | 祖訓錄 | ||||||||
Упрощенный китайский | 祖训录 | ||||||||
|
Книга разделена на тринадцать разделов:
- Предисловие (箴 戒, Zhēnjiè )
- Личная аскетизм (持守, Chíshu )
- Соблюдение ритуалов (嚴 祭祀, Yán Jìsì )
- Коронации (謹 岀 入, Jǐn Chūr )
- Национальная политика (慎 國 政, Shèn Guózhèng )
- Протокол (禮儀, Lǐyí )
- Законодательство (法律, Fǎlǜ )
- Внутренние покои (內 令, Nèilìng )
- Внутренние офисы (內 官, Nèiguān )
- Администрация (職 制, Zhízhì )
- Охранники (兵衛, Bīngwèi )
- Общественные работы (營 繕, Yíngshàn )
- Государственные фонды (供 用, Gōngyòng )
Предисловие, составленное самим Чжу Юаньчжаном, призывает своих потомков к установлению строгого законнического правительства. Работа связывает выживание династии главным образом с личной строгостью и бдительностью как в отношении практического управления империей, тонкостей ритуалов и этикета в различных случаях, так и различных потенциальных предателей, включая их родственников, супругов и официальных лиц, как военных, так и гражданских. [1]
Источники
- ^ а б Ляо Синьи (廖 心 一). «Хуан-Мин Цзусюнь» (皇 明祖 訓). Чжунго Лиши: Чжунго Да Байке Цюаньшу ( 《中國 歷史: 中國 大 百科全書》 ), Vol. 1, стр. 401. Чжунго Да Байке Цюаньшу Чубанше (Шанхай), 1992. Op. соч. Теобальд, Ульрих. « Китайская литература: Хуан-Мин цзусюнь ». По состоянию на 12 октября 2012 г.