Худуд аль-Алам ( арабский : حدود العالم , букв. « Границы мира» или «Пределы мира») - это книга по географии 10-го века, написанная на персидском языке неизвестным автором из Гузгана (современный север Афганистана). [1] Полное название: حدود العالم من المشرق الی المغرب ( Ḥudūd al-ʿĀlam min al-Mashriq ilá l-Maghrib , букв. «Границы мира с востока на запад»).
На английский язык название также переводится как «Регионы мира» после перевода Владимира Минорского 1937 года, в котором он прокомментировал название следующим образом: «Слово худуд (собственно «границы») в нашем случае, очевидно, относится к «регионы в определенных границах», на которые разделен мир в Х.-А., автор с особой тщательностью указывает границы каждой из этих областей, VI, стр. 30. [Как я использую слово « регион» в основном для нахийата , возможно, было бы лучше перевести Худуд аль-Алам как «Ограниченные области мира».]» [2]
Законченный в 982 г. н.э., он был посвящен Абу-л-Харету Мухаммаду , правителю Фаригунидов . Ее автор неизвестен, но Владимир Минорский предположил, что она могла быть написана загадочным Шайей бин Фаригуном , автором первой энциклопедии наук Джаваме аль-Улум , для эмира Чаганяна в верховьях Амударьи в середина 10 века. [3] Доступный текст Худуд аль-Алам является частью более крупной рукописи, которая содержит другие работы:
Худуд аль-Алам содержит информацию об известном мире. Анонимный автор сообщает о разных странах ( нахийат ), людях, языках, одежде, еде, религии, местных продуктах, городах, реках, морях, озерах, островах, степях, пустынях, топографии, политике и династиях, а также торговля. Обитаемый мир разделен на Азию, Европу и « Ливию » (т.е. Магриб ). Автор насчитывает в общей сложности 45 различных стран к северу от экватора.
Автор никогда не посещал эти страны лично, а составил книгу из более ранних произведений и сказок. Он не указал свои источники, но исследователи вывели некоторые , например Эстахри Книга Путей и Провинций ( араб .
Среди прочего, Худуд ал-Алам, по-видимому, упоминает Русский каганат ; он называет русского царя «Хакан-и Рус». [5] Считается, что неизвестный автор опирался на несколько источников IX века. [6]