Хюэ де Ротеланд [1] был важным камбро-нормандским поэтом, писавшим на старофранцузском языке в конце XII века.
Hue de Rotelande | |
---|---|
Занятие |
|
Активные годы | Конец 12 века |
Жизнь
Он был священнослужителем и уроженцем Руддлана . Он писал в Креденхилле , Херефордшир . [2] Гилберт де Монмут Фитц Бадерон, внук Гилберта Фитца Ричарда , был его покровителем.
Работает
Его произведения - « Ипомедон» и « Протезелос» , два длинных метрических романа [3] из 1180-х годов, состоящих из более чем 10 000 строк, в восьмисложном формате . По крайней мере, имена принадлежали к середине века «Роман де Тебе» ; романсы происходят в Италии. Protheselaus был плохо оценен из-за отсутствия повествования. История описывает путешествия героев после того, как услышала, что Медея отвергла его как поклонника. Он рискует смертью, служит при дворе Медеи и в тюрьме, но в конце концов воссоединяется с Медеей, и они женятся. [4]
Было сделано несколько переводов на среднеанглийский язык ( Ipomadon , цитируется как Ippomedon в Thomas Warton , The History of English Poetry ) [5]
Перевод шестнадцатого века «Жизнь Ипомидона» был сделан Робертом Коплендом и напечатан Винкином де Вордом . [6] [7]
Рекомендации
- Статья Кейта Басби Hue de Rotelande , стр. 461 в средневековой Франции: энциклопедия , редактор Уильям Весткотт Киблер
- Ойген Кёльбинг (1889), Ипомедон, в drei Englischen Bearbeitungen
- Франц Клюков (1924), Hue de Rotelande: Protheselaus
- AJ Holden (1979), Ipomedon: poème de Hue de Rotelande, fin du XIIe siècle
- Редактор AJ Holden, Protheselaus Англо-нормандского текстового общества им. Хюэ де Ротеланда
- Рианнон Пурди, редактор (2001), Ipomadon
Заметки
- ^ Гуго де Rotelande, Юон де Rotelande, Гуго де Ратленд, Хью де Ратленд, Хью Ратленд.
- ^ Уильям Калин , Возвышение и подрыв романтики: Ипомедон , в Наследии Кретьена де Труа , под редакцией Норриса Дж. Лейси , Дугласа Келли, Кита Басби.
- ^ §7. Источники и темы. XIII. Метрические романсы, 1200–1500. Vol. 1. От истоков к романтическим циклам. Кембриджская история английской и американской литературы: энциклопедия в восемнадцати томах. 1907–21
- ^ Спенсли, RM (1974). "Форма и значение в" Protheselaus " Хюэ де Ротеланда ". Обзор современного языка . Ассоциация современных гуманитарных исследований. 67 (4): 763–774. JSTOR 3724495 .
- ↑ Хорди Санчес-Марти, Реконструкция аудитории среднеанглийских версий Ипомедона , Исследования по филологии - Том 103, номер 2, весна 2006 г., стр. 153-177.
- ^ онлайн-текст
- ^ Хордите Санчес Martí, Editions Винкина Де Уорда в Of Ipomydon: Переоценка доказательств , Neophilologus, Volume 89, Number 1, январь, 2005.
Внешние ссылки
- Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900. .