Хуэйчжоуский китайский ( кит .徽州话) или диалект хуэй ( кит .徽语) представляет собой группу близкородственных синитских языков , на которых говорят на небольшой территории в исторической области Хуэйчжоу (в честь которой она названа) и вокруг нее. около десяти гористых уездов на юге Аньхоя , плюс еще несколько в соседних Чжэцзяне и Цзянси .
Хотя область хуэй невелика по сравнению с другими китайскими диалектными группами, она демонстрирует очень высокую степень внутренней изменчивости. Почти в каждом округе есть свой особый диалект, непонятный говорящему из нескольких округов. По этой причине двуязычие и многоязычие распространены среди носителей хуэй. По оценкам, около 4,6 миллиона человек говорят на разновидностях хуэйчжоу. [1]
Китайский язык Хуэйчжоу изначально классифицировался как китайский язык Нижнего Янцзы , но в настоящее время он классифицируется отдельно от него. [2] Китайская академия социальных наук поддержала отделение Хуэйчжоу от мандарина Нижнего Янцзы в 1987 году. [3] Его классификация оспаривается: некоторые лингвисты, такие как Матисофф, классифицируют его как китайский язык У , другие, такие как Брэдли (2007), как Ган. , а третьи выделяют его как основную ветвь китайского языка.
Некоторые литературные произведения, созданные в Янчжоу , такие как роман Цинфэнчжа , содержат цзянхуайский мандарин. Люди в Янчжоу идентифицировали диалект, на котором они говорят, местные жители говорили на диалекте, в отличие от приезжих, которые говорили на других диалектах, таких как хуэйчжоу или у . Это привело к формированию идентичности на основе своего диалекта. Большое количество торговцев из Хуэйчжоу проживало в Янчжоу и фактически отвечало за поддержание города на плаву. [5] Торговцы в более поздний имперский период также спонсировали оперы и представления на диалекте хуэй. [6]
Чжэнчжан Шанфан разделил языки хуэй на пять подгрупп, которые также используются в Атласе языков Китая : [7] [8]
Сорта Хуэйчжоу различаются от деревни к деревне. [9] Люди в разных деревнях (даже в одном округе и поселке) часто не могут говорить друг с другом.