Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Хунг Лю
Художник Hung Liu.jpg
Перед картиной из серии "Дочери Китая".
Рожденный( 1948-02-17 )17 февраля 1948 г. (73 года)
Чанчунь , Народная Республика, Китай
ОбразованиеПекинский педагогический колледж ,
Центральная академия изящных искусств ,
Калифорнийский университет, Сан-Диего
ИзвестенЖивопись, настенная роспись
НаградыСтипендия Джоан Митчелл (1998), награда SECA (1992), Стипендия Eureka (1993), Международная награда SGC за достижения в жизни (2011)
Веб-сайтwww .hungliu .com

Хун Лю (刘虹) (родился 17 февраля 1948 года) - американский современный художник китайского происхождения .

Лю был одним из первых китайских художников, сделавших карьеру на Западе. В ее картинах обычно используются многослойные мазки в сочетании с льняным маслом, что придает изображениям нечеткий и влажный вид. В ее картинах и гравюрах часто используются анонимные китайские исторические фотографии, особенно женщины, дети, беженцы и солдаты. Несмотря на то, что она воспринимается преимущественно как художник, ее работа плавно перемещается между живописью, смешанной техникой и инсталляцией для конкретного места.

Десятилетняя ретроспектива работ Лю объехала в США в 1998 и 1999 годах. Вызов призраков: искусство Хун Лю была ретроспективной коллекцией работ Лю, которая остается самой обширной выставкой ее работ на сегодняшний день, с картинами из более чем Показано 40 коллекций.

Ранняя жизнь и работа в Китае [ править ]

Хун Лю родилась в 1948 году в городе Чанчунь , Китайская Народная Республика. [1] Вскоре после ее рождения ее отец был брошен в тюрьму за членство в гоминьдане Китая . В 1958 году Хун Лю последовала за своей тетей в Пекин в возрасте 10 лет и поступила в знаменитую 北 师大 女 附中 (ныне Экспериментальная средняя школа при Пекинском педагогическом университете ). [2] В 1970 году, через два года после начала культурной революции в Китае, Лю была отправлена ​​в Хуайжоу , [3] небольшую деревню в сельской местности Пекина, где она жила и работала среди местных жителей с 1968 по 1972 год. Она посещала Пекин. Педагогический колледжВ 1975 году изучал настенную живопись в аспирантуре Центральной академии изящных искусств в Пекине . [4] Художественное образование Лю, будучи студентом, имело строгие ограничения; сдержанный академический стиль, которому студенты были вынуждены подражать, Лю сравнил с рисованием по номерам. [5] Хотя использование фотоаппаратов для рисования было запрещено, Лю взбунтовался, тайно фотографируя местных фермеров в Хуайжоу с их семьями и делая их рисунки. [5]

Картина маслом 1972 года Хун Лю из серии "Моя тайная свобода".

Работа [ править ]

Картины Лю обычно представляют собой многослойные мазки в сочетании с льняным маслом, что придает изображениям нечеткий и влажный вид. [6] [7] Различные комментаторы высказали предположение, что сюрреализм этой визуальной стратегии и отсутствие в ней социалистического политического импульса можно рассматривать как противоположность (или возражение) жесткому академизму стиля китайского социалистического реализма, которому обучал Лю. [8] [9] Это также было охарактеризовано как метафора потери исторической памяти: капля на картинах Лю описывается искусствоведом Биллом Берксоном как «аналогично памяти» и как «[память] размыта». [7]Учитывая пафос, который часто пронизывает ее работы, ее стиль рисования был описан партнером Лю, критиком и куратором Джеффом Келли как своего рода «плачущий реализм ». [10]

Хун Лю - Китайский профиль II , 1998. Холст, масло, 80 x 80 дюймов. Коллекция Художественного музея Сан-Хосе.

В картинах и гравюрах Лю часто используются анонимные китайские исторические фотографии, особенно женщины, дети, беженцы и солдаты. [5] Многие из них взяты из личной коллекции художника 19 века китайских фотографий, большая часть которых изображает проституток. Лю считает, что ее картины «придают дух забытым». [6] Как пишет куратор Рене де Гусман, ее картины привносят детали китайской истории и памяти в настоящее для американского зрителя. [11] Работа для Музея современного искусства Сан-Франциско., Келли предполагает, что картины Лю «бросают вызов документальному авторитету исторических фотографий, подвергая их более рефлексивному процессу рисования [...] Большая часть смысла в ее картинах происходит от того, как смывка и капли растворяют фотографии, основанные на фотографиях , предлагая переход памяти в историю ». [12] [13]

С конца 1990-х Лю иногда делал исторические фотографии некитайских женщин, беженцев, мигрантов, рабочих и детей в качестве отправной точки. На ее картинах « Странные плоды» начала и середины 2000-х годов изображены корейские « женщины для утех », которых во время Второй мировой войны заставляли проститутками японских солдат. [5] Некоторые из ее картин основаны на портретных и документальных фотографиях китайского населения Джона Томсона . [14] В своей серии « Исход из Америки » Лю обращается к американским предметам, создавая образы Пыльной чаши и Великой депрессии по фотографиям Доротеи Лэнг.. [15]

Несмотря на то, что она воспринимается преимущественно как художник, ее работа плавно перемещается между живописью, смешанной техникой и инсталляцией для конкретного места. Такие произведения, как Богиня Любви / Богиня Свободы [16], включают важные элементы смешанной техники (часто антикварные предметы или предметы ручной работы), которые устанавливаются в непосредственной близости или устанавливаются непосредственно на изделие. Лю цитирует свою работу по установке как продолжение принципов, которые она использует как художник-монументалист: «способность работать в больших масштабах и учитывать специфику ситуации на месте. Создание инсталляции требовало лишь переноса работы в третье измерение». . [17]Картины Лю также часто включают скульптурную размерность за счет использования нестандартных холстов, повторяющих контуры предмета. [18] [9]

Мои картины " Тайная свобода" [ править ]

Лю также не подчинилась запрету на несанкционированное искусство маоистского режима [19] в своей серии под названием «Моя тайная свобода». Эти миниатюрные пейзажи, созданные во времена Лю в Да Дулянхэ, изображают сцены повседневной жизни. [20] Их название относится к бунту, присущему их творению: Лю пришлось спрятать маленькую коробку с краской и кисти под пальто и быстро нарисовать каждое крошечное изображение. [21] Джефф Келли пишет, что Лю «в то время намерение Лю было радикальным в Китае: рисовать не в угоду государственной идеологии или партийному диктату, а просто рисовать. Рисовать для чистого удовольствия от рисования». [22]

Выставка иммиграции и резидентов иностранцев [ править ]

Лю иммигрировала в Соединенные Штаты в 1984 году. Она учится в 1986 году выпускницей Калифорнийского университета в Сан-Диего .

Работая художником-резидентом в Capp Street Project в Сан-Франциско в 1988 году, Лю написал серию работ, в которых основное внимание уделялось проблеме идентичности, связанной со статусом иммигранта. Среди них был одноименный Resident Alien . Это был первый автопортрет Лю, [23] на котором художница изобразила увеличенную версию своей собственной грин-карты с несколькими значительными изменениями, например, с датой ее рождения с 1948 года на 1984 год, датой ее иммиграции, а ее имя комично заменено на слова «Печенье с предсказанием». [24] Зарубежная выставка этих работ привлекла к Лю ее первое серьезное внимание в мире искусства; картина Resident Alienвпоследствии также подверглись многочисленным обработкам и интерпретациям со стороны исследователей гендерной идентичности и женских исследований, а также историков искусства. [23] [25] Dong Isbister предлагает Resident Чужеродные лучше всего можно понять через «диаспоре сознания» , как Лю спрашивает ее аудиторию «исследовать , как ее тело позиционируется и изображаются в отношении юридических, расовых и гендерных вопросов на основе иммиграции . " Картина свидетельствует о «напряжении между этнической, национальной и транснациональной идентичностью»; [26] в то же время Лю «сопротивляется ассимиляции навязанных ей стереотипов, вставляя свой собственный голос». [23] В 1988 году, в рамках своей резиденции на Кэпп-стрит, Лю создала фреску,Читальный зал для сообщества китайцев за позитивные действия в китайском квартале Сан-Франциско. [27] [28]

"Цзю Цзинь Шань (Старая Золотая гора)" [ править ]

Инсталляция Хун Лю Цзю Цзинь Шань (Старая Золотая гора) , 1994/2013, Художественный музей колледжа Миллс. Фото Фила Бонда.

Инсталляционная работа Лю Цзю Цзинь Шань (Старая Золотая гора) (1994) была первоначально заказана Мемориальным музеем М. Х. де Янга . В этой работе Лю создал «золотую гору» из 200 000 печенья с предсказаниями , охватывающую перекресток железнодорожных путей. Соединение путей отсылает к культурному пересечению Востока и Запада, а также к китайским иммигрантам, погибшим во время строительства этапа трансконтинентальной железной дороги Сьерра-Невада . [29] Цзю Цзинь Шань (Старая Золотая гора) также была установлена ​​в Художественном музее колледжа Миллс в 2013 году в рамках выставки Hung Liu: Подношения . [9]

Инсталляция аэропорта "Ухожу, возвращаюсь домой" [ править ]

В ноябре 2006 года в международном аэропорту Окленда была открыта паблик-арт-инсталляция Лю « Уходя, возвращаясь домой » . Инсталляция представляет собой стену из окон длиной 160 футов в вестибюле Терминала 2. [30] Установка была заказана портом Окленда за 300 000 долларов. [31]

На инсталляции изображены 80 кранов, которые предназначены для утешения и благословения людей, покидающих свои дома или возвращающихся из путешествия. [31] Лю был вдохновлен шелковой росписью китайского свитка XII века, на которой также изображены журавли, символизирующие удачу. [32] Лю нарисовала работу эмалью в своем фирменном стиле, позволяя краске капать. [32] [31] Чтобы выполнить эту работу, она сотрудничала со 140-летней немецкой компанией по производству стекла Derix Glasstudios. [33]

Ретроспектива призыва призраков [ править ]

Вызов призраков: Искусство Хун Лю - ретроспективная коллекция работ Лю, включающая около 80 картин и набор фотографий, этюдов и альбомов для рисования. На сегодняшний день это самая обширная выставка ее работ, на которой представлены картины из более чем 40 коллекций. На выставке были представлены работы Лю, начиная с конца 1960-х годов; [34] эти картины опираются на ее личную историю и опыт маоистского режима , Великого скачка вперед и Культурной революции , а также на темы Древнего Китая. [35] Рене де Гусман, главный хранитель Оклендского музея Калифорнии., организовал выставку в сотрудничестве с Хунг Лю. Художник описывает выставку как «… полный круг… [включающий] откуда я родом, что меня интересовало и что можно было делать в Китае». [36] [37]

Награды и достижения [ править ]

Лю получил множество наград, в том числе две стипендии по рисованию от Национального фонда искусств и стипендию Джоан Митчелл. [14] В 2011 году она получила международную премию SGC за заслуги в области печати от Южного графического совета. [38] Другие награды включают премию Общества поощрения современного искусства (SECA) и стипендию Eureka Fellowship. [39]

В настоящее время она является почетным профессором живописи в колледже Миллс в Окленде, штат Калифорния , где преподавала с 1990 года до выхода на пенсию в 2014 году. [40] [25]

Коллекции [ править ]

Работы Лю хранятся в следующих публичных коллекциях:

  • Музей современного искусства Сан-Франциско, Сан-Франциско, Калифорния [12]
  • Музей американского искусства Уитни , Нью-Йорк, Нью-Йорк [41]
  • Метрополитен-музей , Нью-Йорк, Нью-Йорк [42]
  • Национальная художественная галерея , Вашингтон, округ Колумбия [43]
  • Музей азиатского искусства , Сан-Франциско, Калифорния [44]
  • Музей искусств округа Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния [42]
  • Музей искусств Сан-Хосе, Сан-Хосе, Калифорния [45]

Известные выставки [ править ]

Hung Liu: The Long Way Home выставка The Grace Museum в Абилин, Техас

В дополнение к выставкам, о которых говорилось выше, работы Лю появлялись на выставках и площадках, в том числе:

  • Выставка портретов , Галерея Зимнего дворца, Пекин, Китай; 1978 г.
  • Национальная выставка колледжей изящных искусств , передвижная групповая выставка в Китае; 1980 г.
  • Два влюбленных 两个 爱人; 1980 [3]
  • Музыка Великой Земли 神州 律 吕 行, Центральная академия изящных искусств Mural, Пекин; 1981 [3] [46] [47]
  • Resident Alien 常住 的 外来者, Музей искусств Сан-Хосе, Калифорния; 1988 [3] [48] [49]
  • Китайская Пьета (смешанная инсталляция), The Women's Building, Лос-Анджелес, Калифорния; 1989 г.
  • Богини любви и свободы , Галерея современного искусства Нахан, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк; 1989 г.
  • Неустойчивые связи: Эмили Дженнингс, Хунг Лю и Селия Муньос , Художественный музей Сан-Антонио, Сан-Антонио, Техас, и Центр искусства и перформанса Лондейла, Хьюстон, Техас; 1990 г.
  • Расшифровка пола , Центр искусств школы 33, Балтимор, Мэриленд; 1992 (куратор Роберт Аткинс)
  • 43-е биеннале современной американской живописи , Галерея искусств Коркоран, Вашингтон, округ Колумбия; 1993 [50]
  • «В пути» , Новый музей современного искусства, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк; 1993 г.
  • Год Собаки , Галерея Штейнбаума Краусса, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 1994 г.
  • See-Saw 跷跷板; 1994 [3] [51]
  • Двенадцать художников из области залива: победители стипендии «Эврика» , Музей искусств Сан-Хосе, Сан-Хосе, Калифорния; 1994 г.
  • Последняя династия , Галерея Штейнбаума Краусса, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 1995 г.
  • Параметры: Хунг Лю , Музей Крайслера, Норфолк, Вирджиния; 1995–1996
  • Gender Beyond Memory , Токийский музей фотографии, Токио, Япония; 1996 [13]
  • Американский калейдоскоп: искусство конца этого века , Национальный музей американского искусства, Вашингтон, округ Колумбия; 1996 [52]
  • «Американские истории: на фоне смещения и трансформации» , различные площадки в Японии (путешествия) 1997–1998 гг., Включая Художественный музей Сетагая, Токио; Городской музей Тибы, Тиба; Музей изящных искусств Фукуи, Фукуи; Городской музей искусств Курашики, Курашики; Аторион, Акита
  • Хунг Лю: обзор за десять лет, 1988–1998 годы, Художественный музей колледжа Вустера, Вустер, Огайо (март – июнь 1998 года); Художественный музей Muscarelle , Вильямсбург, Вирджиния (август – октябрь 1998 г.); Музей современного искусства Кемпера , Канзас-Сити, Миссури (ноябрь – декабрь 1998 г.); Калифорнийский университет, Сан-Диего , Ла-Хойя, Калифорния (январь – март 1999 г.); Художественный музей Боудин-колледжа , Брауншвейг, Мэн (апрель – июнь 1999 г.); и Художественный музей Экленда , Чапел-Хилл, Северная Каролина (сентябрь – ноябрь 1999 г.). [14]
  • Новые работы: «Живопись сегодня», «Недавние приобретения» , Музей современного искусства Сан-Франциско, Сан-Франциско, Калифорния; 1999-2000 гг.
  • Где Мао? 2000 , Центр искусств, Центр академических ресурсов, Университет Чулалонгком, Бангкок, Таиланд; 2000 г.
  • Текст и подтекст: «Современное искусство и азиатские женщины» , различные площадки (путешествия) 2000–2003 гг., В том числе Галерея Эрла Лу, Колледж искусств Ла Саль-Сиа, Сингапур; Галерея Ивана Догерти, Университет Нового Южного Уэльса, Сидней, Австралия; Artspace, Сидней, Австралия; Музей древностей Дальнего Востока, Стокгольм, Швеция; Музей Стенерсена, Стокгольм, Швеция; Центр современного искусства Николая Копенгагена, Копенгаген, Дания; Тайбэйский музей изящных искусств, Тайбэй, Тайвань; Центр рентгеновского искусства, Пекин, Китай
  • Искусство / Женщины / Калифорния: параллели и пересечения , 1950–2000, Музей искусств Сан-Хосе, Сан-Хосе, Калифорния; 2002 г.
  • «Странные фрукты: новые картины» Хун Лю, Художественный музей Государственного университета Аризоны , Темпе, Аризона (26 января - 28 апреля 2002 г.); Художественный музей Бойсе, Бойсе, Айдахо (1 июня - 4 августа 2002 г.); Художественный музей Лагуна, Лагуна-Бич, Калифорния (27 октября - 23 февраля 2003 г.); и Художественный музей Крокера , Сакраменто, Калифорния (8 марта - 4 мая 2003 г.). [5]
  • Хунг Лю: К Пэн-Лай (Рай) , Галерея Рены Бранстен, Сан-Франциско, Калифорния; 2003 г.
  • Визуальная политика: искусство взаимодействия , Музей искусств Сан-Хосе, Сан-Хосе, Калифорния; 2005-2006 гг.
  • Повторное представление китайцев на американском Западе ; Художественный музей Университета Вайоминга, Ларами, Вайоминг; 2006 [53]
  • Дочери Китая , Галерея Рены Бранстен, Сан-Франциско, Калифорния; 2007 г.
  • Тай Цан (Великий амбар) , Художественная галерея Синь-Пекин (XBAG), Пекин, Китай; 2008 [54]
  • Блудная дочь , Галерея F2, Пекин, Китай; 2008 г.
  • Шкала Рихтера 里 氏 震级, Галерея Бернис Стейнбаум , Нью-Йорк, Нью-Йорк ; 2009 [3] [55]
  • Ци Бу (Семь шагов в рай) 七步 (七步 上 天堂), Галерея Рены Бранстен, Сан-Франциско, Калифорния; 2009 [56]
  • Half-Life of a Dream: Contemporary Chinese Art из коллекции Logan , Музей современного искусства Сан-Франциско, Сан-Франциско, Калифорния; 2008 г.
  • Первый весенний гром , Галерея Александра Очса, Пекин, Китай; 2011 г.
  • Культурная революция: современные китайские картины из Мемориального художественного музея Аллена, Художественного музея Акрона, Акрон, Огайо; 2011 г.
  • Международная выставка наград SGC , Школа дизайна и визуальных искусств Сэма Фокса, Вашингтонский университет, Сент-Луис, Миссури; 2011 г.
  • ЦИКЛ 輪回: Новые работы Хун Лю , заповедник ди Роза, Напа, Калифорния; 2012 [57]
  • Счастливые и веселые , Галерея Рены Бранстен, Сан-Франциско, Калифорния; 2012 г.
  • Золото , Бельведерский музей, Вена, Австрия; 2012 г.
  • Женский взгляд: женщины-художники создают свой мир , Пенсильванская академия изящных искусств, Пенсильвания, Пенсильвания; 2012-2013 гг.
  • Я, ты, мы , Музей американского искусства Уитни, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк; 2013
  • Хун Лю: Подношения ; Художественный музей колледжа Миллс, Окленд, Калифорния; 2013 [9]
  • Цяньшань: Гора Дедушки , Галерея Нэнси Хоффман, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 2013
  • «Вызов призраков», Оклендский музей, Калифорния, 16 марта 2013 г .; [58] затем отправились в Музей современного искусства Кемпера в октябре 2014 года и совершили поездку, завершив тур в Художественном музее Палм-Спрингс . [59]
  • Годы Крысы , Художественный музей Хантингтона, Хантингтон, Западная Вирджиния; 2014 г.
  • Сделанные отметки: эстампы американских женщин-художников с 1960-х годов до наших дней , Музей изящных искусств, Санкт-Петербург, Флорида; 2015 [60]
  • Хун Лю: дочь Китая, инопланетянин-резидент ; Музей Американского университета в Художественном центре Катцена, Вашингтон, округ Колумбия; 2016 г. (куратор Питер Селц ) [61]
  • Американский исход , Галерея Нэнси Хоффман, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 2016 г.
  • Хун Лю: Весы истории , Художественный музей Фресно, Фресно, Калифорния; 2016-2017 [62]
  • Свобода и справедливость для некоторых , Галерея Уолтера Масиэля, Сан-Франциско, Калифорния; 2017 г.
  • Земля обетованная , Галерея Рены Бранстен, Сан-Франциско, Калифорния; 2017 [63]
  • «Женщины с видением» , Художественный музей Muscarelle, Вильямсбург, Вирджиния; 2018 г.

Публикации [ править ]

  • Sui, Jianguo et al. Хунг Лю: Великий амбар . Голубой зимородок, 2011 [54]
  • Рот, Дэвид; «Хунг Лю @ Оклендский музей». Square Cylinder , 18 апреля 2013 г. [18]
  • Лю, Хунг. Вопросы с неба . Публикации Харди Маркса, 2015 г. [64]
  • Келли, Джефф и др. Дочь Китая, иностранец-резидент . Музей Американского университета в Центре искусств Катцена, Вашингтон, округ Колумбия, 2016 [65]
  • Хики, Дэйв; 25 женщин: очерки их работы . University of Chicago Press, 2016 [66]
  • Гума-Петерсон, Талия и др. Хун Лю: Десятилетний обзор 1988–1998 гг . Колледж Художественного музея Вустера, Вустер, Массачусетс, 1998 [67]
  • де Гусман, Рене и др. Вызов призраков: Искусство Хун Лю . Калифорнийский университет Press, 2013 [27]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Редакторы Phaidon (2019). Великие художницы-женщины . Phaidon Press. п. 248. ISBN 978-0714878775.
  2. ^ "专访 旅美 华裔 著名 艺术家 刘虹 （一）" . Радио "Свободная Азия" (на китайском языке) . Проверено 2 ноября 2019 .
  3. ^ a b c d e f 田, 霏 宇 (июнь 2011 г.). "： 向 蓬莱" (PDF) . Прыжок (艺术界) : 147.
  4. ↑ Кара Келли Холлмарк, Энциклопедия американских художников азиатского происхождения , издательство Greenwood Publishing Group, 2007, стр.115. ISBN 0-313-33451-X 
  5. ^ a b c d e "Странные фрукты: Новые картины Хун Лю" . lagunaartmuseum.org . Проверено 12 декабря 2016 .
  6. ^ а б Цуй, Шу-чин. " ' Созыв Ghosts' с художником Hung Liu" . Боуден-колледж в новостях . Vimeo . Проверено 6 марта 2016 года .
  7. ^ a b "Интервью с Хунг Лю Спарк *" . KQED Arts . Проверено 20 ноября 2014 года .
  8. ^ Musiker, Сай. «Женщина, которая может вызывать призраков» . KQED News . Архивировано из оригинала на 2014-12-10 . Проверено 22 ноября 2014 года .
  9. ^ a b c d Хилл, Анджела (25 февраля 2013 г.). «Работы художника Хун Лю стирают историю, память» . Новости Меркурия . MediaNews Group, Inc . Проверено 12 декабря 2016 .
  10. ^ «Био» . HUNG LIU . Проверено 6 марта 2016 года .
  11. ^ Гузман, Réne де (2013). Вызов призраков: Искусство Хун Лю . UC Press.
  12. ^ a b «Взгляд Хун Лю, запись, исследование: рисование маленьких вещей вокруг вас» . SFMOMA . Проверено 15 апреля 2017 .
  13. ^ a b Галерея, Мэтт Мур, Нэнси Хоффман. "Хунг Лю | биография | Галерея Нэнси Хоффман" . www.nancyhoffmangallery.com . Проверено 6 марта 2016 года .
  14. ^ a b c Лю, Хунг ; Карен Смит (2013). Вызов призраков; Искусство Хун Лю (первое изд.). 2120 Беркли-Уэй, Беркли, Калифорния, 94704-4820: Оклендский музей Калифорнии совместно с University of California Press. п. 99. ISBN 978-0-520-27521-8.CS1 maint: location ( ссылка )
  15. ^ Галерея, Мэтт Мур, Нэнси Хоффман. Пресс-релиз выставки "Hung Liu: American Exodus 2016 | Галерея Нэнси Хоффман" . www.nancyhoffmangallery.com . Проверено 12 декабря 2016 .
  16. ^ Arieff, Allison (2005). Броуд, Норма; Гаррард, Мэри Д. (ред.). Возвращение женского агентства; Возвращение женского агентства . Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет Press. п. 440 . ISBN 0520242513.
  17. ^ Лю, Хунг ; Рене де Гусман. Боргоньо, Кэти (ред.). Вызов призраков; Искусство Хунг Лю (Первое изд.). Калифорнийский университет Press. С. 76–82 . Проверено 9 марта 2017 .
  18. ^ a b Рот, Дэвид. "Хунг Лю @ Оклендский музей Калифорнии" . Квадратный цилиндр .
  19. ^ "Вызов призраков: Интервью с Хунг Лю" . Youtube . Оклендский художественный музей . Проверено 21 ноября 2014 года .
  20. ^ "Хунг Лю" . Галерея Нэнси Хоффман . Проверено 9 декабря 2014 года .
  21. ^ "Хун Лю - художественный дух бросил вызов Мао" . SFGate . Проверено 12 декабря 2016 .
  22. ^ Келли, Джефф (2016). Хунг Лю: Весы истории . Художественный музей Фресно / Галерея Вальтера Масиэля. п. 8.
  23. ^ a b c Исбистер, Донг. «Я как диаспорное Тело: Hung Ль Автопортрет Resident Иностранец» . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  24. ^ Arieff, А (1996). «Культурные коллизии: идентичность и история в творчестве Хун Лю». Журнал женского искусства . 17 (1): 35–40. DOI : 10.2307 / 1358527 . JSTOR 1358527 . 
  25. ^ a b Гума-Петерсон, Талия; Лю, Хунг; Зурко, Кэтлин Макманус; Брайсон, Норман; Музей, Колледж искусств Вустера (1998-01-01). Хун Лю: десятилетний обзор 1988-1998: выставка . Колледж Художественного музея Вустера. ISBN 9780960465897.
  26. ^ Braziel, Джейн Эванс (2008). Диаспора: введение . Блэквелл. п. 28.
  27. ^ a b Гусман, Рене де; Хунг, Ву; Ли, Юнь; Смит, Карен; Берксон, Билл; Ханор, Стефани (2013-03-15). Вызов призраков: Искусство Хун Лю . Калифорнийский университет Press. ISBN 9780520275218.
  28. ^ Художественный музей Миллс-колледжа. «Путеводитель и карта общественных художественных сайтов в районе залива Хун Лю» (PDF) . Проверено 10 марта 2017 года .
  29. ↑ Release, Mills College - Новости - Пресса. "Хун Лю: Подношения воплощают дух культурного самовыражения Миллс-колледжа через искусство" . www.mills.edu . Архивировано из оригинала на 2017-02-14 . Проверено 13 декабря 2016 .
  30. ^ «Общественное искусство в OAK - Международный аэропорт Окленда» . Международный аэропорт Окленда . Проверено 11 марта 2017 .
  31. ^ a b c Кейси, Лаура (14 ноября 2006 г.). «Журавли Лю летают через арт-инсталляцию в аэропорту» . Ист-Бэй Таймс . MediaNews Group, Inc . Проверено 11 марта 2017 .
  32. ^ a b Хэмлин, Джесси (13 ноября 2006 г.). «Назовите это место назначения небесным - фреска крана приземляется в аэропорту Окленда» . SFGate . Газеты Херста . Проверено 11 марта 2017 .
  33. ^ Dallinger, Дебора. «Пресс-релиз: Хунг Луи представляет искусство в аэропорту Окленда» . www.mills.edu . Архивировано из оригинала на 2017-03-12 . Проверено 11 марта 2017 .
  34. ^ Райхарт, Рашель. «Интервью художника: Хун Лю» . Художественно-оцененный .
  35. ^ «Биография» . Хунг Лю . Проверено 11 ноября 2014 года .
  36. ^ Оклендский музей Калифорнии. «Вызов призраков: полный круг» . Youtube . Проверено 11 ноября 2014 года .
  37. ^ "Вызов призраков: Искусство Хун Лю - Кеннет Колдуэлл" . Кеннет Колдуэлл . 2013-05-06 . Проверено 15 апреля 2017 .
  38. ↑ Release, Mills College - Новости - Пресса. «Профессор искусств колледжа Миллс Хун Лю удостоен награды за заслуги перед жизнью» . www.mills.edu . Архивировано из оригинала на 2017-04-16 . Проверено 15 апреля 2017 .
  39. ^ Слоан, Марк (1998). Хунг Лю: Блюз Вашингтонского города . Чарльстон, Южная Каролина: Галерея Холзи, Чарльстонский колледж.
  40. ^ Келли, Джефф; и другие. (2016). Хунг Лю: Исход из Америки . Галерея Нэнси Хоффман.
  41. ^ "Хунг Лю" . whitney.org . Проверено 2 ноября 2019 .
  42. ^ a b «Обязательно посмотрите: женщины-воительницы Хун Лю:« Дочери Китая »в Кале» . Берклисайд . 2017-11-30 . Проверено 26 июля 2020 .
  43. ^ "Информация об исполнителе" . www.nga.gov . Проверено 2 ноября 2019 .
  44. ^ "Картины Хун Лю - 8 на продажу на 1-м дибе" . 1stdibs.com . Проверено 2 ноября 2019 .
  45. ^ "Работа художника Хун Лю стирает историю, память" . Ист-Бэй Таймс . 2013-02-25 . Проверено 13 июня 2020 .
  46. ^ "Работа художника Хун Лю стирает историю, память" . Новости Меркурия . 2013-02-25 . Проверено 2 ноября 2019 .
  47. ^ "Музыка Великой Земли" . HUNG LIU . Проверено 2 ноября 2019 .
  48. ^ «Хунг Лю: дочь Китая, инопланетянин» . Американский университет . Проверено 2 ноября 2019 .
  49. ^ "Резидент Чужой" . HUNG LIU . Проверено 2 ноября 2019 .
  50. Перейти ↑ Burchard, Hank (29 октября 1993 г.). «ВНЕ ОГНЯ - В ТЛАВИЛЬНИК» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 6 марта 2016 года . 
  51. ^ Лю Хун, 1948- (2013-03-15). Вызов призраков: искусство Хун Лю . Де Гусман, Рене, 1964-, Оклендский музей Калифорнии. Беркли. ISBN 978-0520275218. OCLC  818734529 .CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  52. ^ "Экспонат: Хунг Лю" . americanart.si.edu . Архивировано из оригинала на 2016-04-03 . Проверено 5 марта 2016 года .
  53. ^ "Исчезновение: повторное представление китайцев на американском Западе" (PDF) . Музей искусств Университета Вайоминга.
  54. ^ а б Хунг, Ву; Бин, Сюй; Hong, Yu; Сяодун, Лю; Songsong, Ли; Линь, Вэй; Лю, Хунг (28 февраля 2011 г.). Хунг, Ву (ред.). Хунг Лю: Великий амбар (двуязычный ред.). Голубой зимородок. ISBN 9789881890733.
  55. ↑ Мейсон, Шана (28 декабря 2010). "Шкала Рихтера Хун Лю" в галерее Бернис Штейнбаум избегает мелодрамы и истерической крови " . Майами Нью Таймс . Проверено 2 ноября 2019 .
  56. ^ "Хунг Лю @ Рена Бранстен" . Squarecylinder.com - Обзоры произведений искусства | Художественные музеи | Списки картинных галерей Северная Калифорния . Проверено 2 ноября 2019 .
  57. ^ "ЦИКЛ 輪回: Новые работы Хун Лю" . 2015-03-19.
  58. ↑ «Вызов призраков: выставка искусства Хун Лю» . Оклендский музей Калифорнии . Проверено 11 ноября 2014 года .
  59. ^ «Текущий экспонат» . Музей современного искусства Кемпера . Проверено 11 ноября 2014 года .
  60. ^ «Сделанные знаки: гравюры американских женщин-художников с 1960-х годов по настоящее время - Музей изящных искусств» . www.fine-arts.org . Проверено 16 января, 2016 .
  61. ^ Дженкинс, Марк (2016-09-08). «Ищете искусство, свободное от политики? Не смотрите сюда» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 12 декабря 2016 . 
  62. ^ "Музейные выставки" . HUNG LIU . Проверено 3 августа 2018 .
  63. ^ "Хунг Лю CV (2017)" (PDF) . Галерея Рены Бранстен . Проверено 15 апреля 2017 года .
  64. ^ Лю, Хунг (2015-05-26). Вопросы с неба . ЖЕСТКИЕ ЗНАКИ. ISBN 9780945367895.
  65. ^ Келли, Джефф; и другие. (2016). Дочь Китая, иностранец-резидент . Музей Американского университета в Центре искусств Катцена. ISBN 978-0-9964172-8-0.
  66. ^ 1940-, Хикки, Дэйв (2016-01-14). 25 женщин: очерки своего искусства . ISBN 9780226333151. OCLC  926101825 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  67. ^ Макманус, Эд Зурко Кэтлин (1998-01-01). Хун Лю: обзор за десять лет, 1988–1998 гг .; выставка, организованная Художественным музеем Колледжа Вустера . Вустер, Огайо: сб. Художественный музей Вустера. ISBN 9780960465897.