Хван Бёнснг

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален.
Найти источники: «Hwang Byungsng» - новости · газеты · книги · ученый · JSTOR ( июль 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Хван Бёнснг

Родился	4 апреля 1970 г., Сеул , Южная Корея.
Умер	Июль 2019 (49 лет)
Занятие	Писатель
Национальность	южнокорейский
Жанр	Поэзия

Хван Бёнснг (4 апреля 1970 г. - июль 2019 г.) - южнокорейский поэт. Он изучал творческое письмо в Сеульском институте искусств и Университете искусств Чугье . Он закончил курсовую писательскую работу в Высшей школе Мёнджи. Считается, что Хван радикально оторвался от традиции лирической поэзии и привнес квир-воображение, субкультурное мышление и язык без гражданства в южнокорейскую литературу через гендерный голос мультисексуальных субъектов. ^[1]

Жизнь

Хван Бёнснг родился в Сеуле , Южная Корея, в 1970 году. Он получил степень по писательскому мастерству в Сеульском институте искусств и Университете искусств Чуге. Он закончил магистерскую работу по творческому письму в Высшей школе Мёнджи. В 2003 году " Juchiui h " (주치의 h Primary Doctor h) и пять других стихотворений были опубликованы в параграфе 21 , ознаменовав его литературный дебют. На сегодняшний день он опубликовал три сборника стихов: Ёджангнамджа Сикоку (여장 남자 시코쿠 Сикоку, Мужчина, одетый как женщина) (2005); Teuraekgwa deulpanui byeol (트랙 과 들판 의 «Следы и звезды в поле») (2007); и Юкчаешова чонджип(육체 쇼 와 전집 Body Show and Complete Works) (2013). В 2012 году его работы были опубликованы в специальном выпуске французского поэтического журнала Po & sie, посвященном корейской поэзии ("Po & sie-Corée '") . ^[2] Он выиграл 11-ю литературную премию Пак Ин-Хван в 2010 году и 13-ю литературную премию Миданга в 2013 году. ^[3]

Пишу

Первый сборник стихов Хван Бёнсна « Ёджангнамджа Сикоку» (여장 남자 시코쿠 Sikoku, «Мужчина, одетый как женщина») был одной из самых обсуждаемых книг в литературных кругах Южной Кореи в 2000-х годах. Коллекция была известна своим открытым отображением желания и импульса, а также абстрактным изображением предметов и пространств. Его поэтическая дикция и голос также сильно отличались от традиционной корейской поэзии.. Позже критики описали его как «выполняющего через игру означающих почти невозможную работу по восстановлению мира, который мы потеряли, в его первоначальную форму» (Гвон Хёк-ун) или как «мощный детонатор, который взорвет идеологию подлинность современной корейской поэзии и ее утомительные стандарты »(Ли Кван-хо). С другой стороны, Хвана критиковали за то, что он использовал «язык, который не общается» и писал «непонятные стихи». По мере того, как неоднозначные мнения о его творчестве продолжали накапливаться, он стал одним из самых обсуждаемых поэтов 2000-х годов. ^[4]

Как следует из названия, первый сборник стихов Хвана исследует квир-темы и разделяет их, выдвигая на первый план «мужчину, одетого как женщина», персонажа неопределенного пола. Его второй сборник стихов Teuraekgwa deulpanui byeo l (트랙 과 들판 의 별 «Следы и звезды в поле») описывает странствия, бунты и романы детей, которые не смогли повзрослеть. В этом смысле сборник переносит читателя в странный сказочный мир, бросающий вызов существующему, взрослому миру. Хван использует коллаж из образов и сочетает различные истории для мощного эффекта. Рассказанные в уникальном формате, эти истории в конечном итоге представляют собой обширную ироническую критику реального мира в целом. ^[5] Третий сборник стихов Хвана Юкчаешова чонджип(육체 쇼 와 전집 Body Show и Complete Works) резко высмеивает существующий общественный порядок, сосредотачиваясь на идее неудачи. ^[6]

Работает

Поэтические сборники

『여장 남자 시코쿠』 (랜덤 하우스, 2005) { Сикоку, Мужчина, одетый как женщина . Random House Korea, 2005.}
트랙 과 들판 의 별 』(과 지성, 2007) { Следы и звезды в поле . Мунджи, 2007.}
『육체 쇼 와 전집』 (문학 과 지성, 2013) { Боди-шоу и полное собрание сочинений . Мунджи, 2013.}

Работает в переводе

" Melancholy Walnut Pie " (англ.)
« We Ate Cookies Together » (английский)
«Выход», «Сикоку, мужчина, одетый как женщина», «Ее лицо - поле битвы», «Два мертворожденных сердца», «Рыбная песня» в AZALEA (Журнал корейской литературы и культуры): Том пятый (на английском языке)

Награды

2010: Литературная премия Пак Ин-Хван
2013: Литературная премия Миданга

использованная литература

^ «코코로 지 CocoRosie 의 유령» (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .
^ 헤럴드 경제 (30.05.2012). «프랑스 최고 시 전문지 '포에지' 한국 시인 특집호 발간» (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .
^ "황병승 :: 네이버 인물 검색" . people.search.naver.com (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .
^ "여장 남자 시코쿠" (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .
^ "트랙 과 들판 의 별" (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .
^ «육체 쇼 와 전집» (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .

дальнейшее чтение

Американский чтец: «Первые» и другие стихи
АЗАЛИЯ (Журнал корейской литературы и культуры): пятый том
Корейская поэзия в переводе
하상일, 「황병승 현상 과 미래파 의 미래」, 『오늘 의 문예 비평』 64 호, 오늘 의 문예 비평, 2007.
Ха, Санг-ил. «Феномен Хван Бёнснг и будущее футуризма». Литературная критика сегодня 64, (2007).

[1] «코코로 지 CocoRosie 의 유령» (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .

[2] 헤럴드 경제 (30.05.2012). «프랑스 최고 시 전문지 '포에지' 한국 시인 특집호 발간» (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .

[3] "황병승 :: 네이버 인물 검색" . people.search.naver.com (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .

[4] "여장 남자 시코쿠" (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .

[5] "트랙 과 들판 의 별" (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .

[6] «육체 쇼 와 전집» (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 .

[1]