Гимны вселенской похвалы ( китайский :天 頌讚; пиньинь : Путянь Сонгзан , также известный как HUP), китайский гимн, опубликованный в 1936 году, считается экуменической попыткой китайской гимнологии начала двадцатого века. По словам гонконгского гимнолога Эндрю Люна, первое издание, HUP1936, заложило основу китайских гимнов и теперь является образцом китайской гимнологии. [1]
Историческая справка о HUP [ править ]
Как прокомментировал американский музыковед Эндрю Гранад, HUP1936 был создан благодаря миссионерам, которые ожидали процветания церквей в Китае, и новообращенным, которые надеялись, что музыка поклонения будет соответствовать их опыту. [2] HUP1936 был совместно редактирован шестью различными конфессиями, включая (1) Церковь Христа в Китае ( китайский :中華 基督教 會), (2) англиканскую церковь в Китае ( китайский :中華 聖公會), (3 ) Методистская епископальная церковь Севера ( китайский :美 以 美 會), (4) Конгрегационная церковь Северного Китая ( китайский :華北 公理 會), (5) Восточно-Китайская баптистская конвенция ( китайский:華東 浸禮 會) и (6) Методистская епископальная церковь Юга ( китайский :監理 會). [1] Инициирование такого сотрудничества было косвенно вызвано Всемирной миссионерской конференцией 1910 года , проходившей в Эдинбурге . После предложения экуменического движения на конференции были проведены последующие встречи в крупных городах, таких как Гуанчжоу , Шанхай и Пекин . На всех этих встречах предлагался стандартизированный сборник гимнов для использования во всем Китае . [1] С тех пор HUP редактировалось дважды, в том числе первое издание в 1977 году и второе в 2006 году. [3] Ниже приводится краткое описание различий в выборе гимнов в этих трех версиях:
| Версия | Общее количество гимнов | Перевод западных гимнов | Китайские мелодии |
|---|---|---|---|
| HUP1936 | 512 | 452 | 72 |
| HUP1977 | 626 | 561 | 65 |
| HUP2006 | 775 | 695 | 80 |
Диаграмма 1 Типы гимнов в различных версиях HUP [1] [3]
Чтобы гарантировать, что HUP1936 был китайским гимном, комитет по псалмам во главе с Тимоти Тинг-Фанг Лю (1891-1947 ( кит . :劉廷芳), деканом школы религиоведения в университете Йэньчин) потребовал, чтобы HUP1936 содержал не менее 10 % китайских мелодий. Чтобы собрать китайские мелодии для HUP, в 1934 году был открыт конкурс для композиторов на написание новой мелодии для гимна или на предложение мелодии для китайского гимна. Было подано около 500 мелодий, но большинство из них не подходили для Некоторые из них были выбраны Блисс Вайант (1895–1975), американским миссиологом и музыковедом , преподававшим в то время в Йенчинге и согласованным им.Т.С. Чао (1888–1979), профессор религиозной философии в университете Йэньчин, написал восемь из семидесяти двух гимнов. Быстрые продажи сборника гимнов доказали его огромный успех. Первые 114 000 копий были распроданы в течение месяца после выпуска в марте 1936 г., а общее количество продаж достигло 442 000 в 1949 г. [1]
Второе издание, HUP1977, было опубликовано ближе к концу Культурной революции, когда церкви в Китае в основном прекратили свою деятельность. Процесс редактирования HUP1977 начался с 1969 года и был инициирован Советом по китайской христианской литературе (CCLC) в Гонконге , который опубликовал и второе, и третье издание. CCLC пригласил следующие деноминации принять участие в редакционном процессе: Гонконгский совет Церкви Христа в Китае (HKCCCC), англиканскую церковь в Гонконге , Уэслианскую церковь ( китайский :中華 基督教 循道 公會), Методистская церковь ( китайский :衛 理 公會) и баптистской церкви Сватоу ( китайский :潮 語 浸信 會). [1] Редакционную коллегию возглавлял Ван Юнси ( кит . :黃永熙), музыковед, получивший образование в Китайском университете Гонконга . Всего четыре члена: доктор Фрэнсис П. Джонс, доктор Блисс Виант, преподобный Эрл Х. Баллоу и доктор Ли Пао-Чен. которые входили в первоначальный комитет HUP1936, остались консультантами. [3]
Третий выпуск, HUP2006, координировал Анджела Там ( кит . :譚靜芝), студентка музыки Ван Юнси и бывший директор отдела духовной музыки Теологической семинарии Альянса в Гонконге. И снова несколько деноминаций присоединились к экуменическому сотрудничеству в создании китайского сборника гимнов. Как и в первых двух изданиях, несколько конфессий, в том числе англиканская церковь и методистская церковь в Гонконге, а также HKCCCC. [3] Список гимнов был не только обновлен новыми гимнами, но и отвечал теологии той эпохи, такой как социальная справедливость , экология , культура и технологии. [4]
См. Также [ править ]
- Новый китайский гимн
- Ханаанские гимны
- Список китайских сборников гимнов
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f Люнг, Эндрю Напп-Кей (2015). Появление национальных гимнов: создание гимнов всеобщей похвалы (1936) . Гонконг: Совет китайской христианской литературы.
- ^ С. Эндрю Granade и Аньпин Ву (весна 2007). «Единство в песне: создание гимнов коренных народов Китая через гимны всеобщей похвалы». Гимны . 58 (2): 25.
- ^ a b c d Бринк, Эмили (весна 2008 г.). «Отрывки из недавних китайских гимнов: включая обзор Гимнов всеобщей похвалы издания 2006 года». Гимны . 59 (2).
- ^ Там, Анджела, изд. (2006). Гимны всеобщей похвалы . Гонконг: Совет китайской христианской литературы.
