«Я сделаю из тебя мужчину» — песня о вербовке времен Первой мировой войны , которую пели по всей Британии в надежде сплотить молодых людей для поступления в армию. Он поется с точки зрения кокетливой молодой женщины о том, как она встречается с военными, чтобы превратить их в лучших солдат. [1] Она была написана Артуром Вимперисом и Германом Финком в 1914 году. Песня также была представлена в « Кавалькаде » Фрэнка Ллойда , а также в мюзикле и фильме « О, какая прекрасная война! ». . [2]
Эта песня хорошо известна тем, что породила множество непристойных пародийных версий, которые исполнялись в мюзик-холлах во время Первой и Второй мировых войн и часто до сих пор поются солдатами. [3] Одной из самых известных из этих пародий была «Я не хочу вступать в армию», [4] [5] [6] очищенная версия которой также была показана в « О, какая прекрасная война!». . [7]
Армия и флот требуют внимания
Перспективы нездоровые, согласитесь,
Но у меня есть прекрасная мечта о новой схеме вербовки
И я действительно думаю, что это абсолютно правильно
Если бы только другие девушки поступали так же, как я,
я верю, что мы могли бы Справляйся с этим один
Ибо я отвращаю от себя всех женихов, но Матрос и Томми
У меня есть собственная армия и флот.
В воскресенье я гуляю с солдатом. В
понедельник меня забирает деготь
.
Вторник я гуляю с маленьким бойскаутом
. В среду гусар . В
четверг я
гуляю
со Скотти . Я готов, если вы возьмете только шиллинг
Сделать мужчиной любого из вас.
Я учу неженку смотреть в лицо порошку,
Который придает дополнительный блеск моей коже,
И я показываю новобранцу, как отдавать целомудренное приветствие,
Поэтому, когда я сдаю оружие, он падает,
Это заставляет тебя почти гордиться тем, что ты женщина
, Когда ты Сделай из ребенка крепкого солдата
И он говорит: «Ты заставила меня пройти через это, а я не хотел этого делать .
Но ты пошел и заставил меня полюбить тебя, что я и сделал!»
В воскресенье я выхожу на прогулку с боцманом
В понедельник со стрелком в зеленом
Во вторник я выбираю подводную лодку в блюзе
В среду с морским пехотинцем
В четверг с терьером из Тутинга
В пятницу мичман или два
Но в субботу Я готов, если вы только возьмете шиллинг
Чтобы сделать человека из любого из вас! [2]