Il mondo della luna ( Мир на Луне ) - 211-минутный студийный альбом оперы Джозефа Гайдна в исполнении Луиджи Альвы , Арлин Аугер , Энтони Рольфе Джонсона , Эдит Матис , Фредерики фон Стаде , Люсии Валентини Террани и Доменико Тримарчи. с Chœurs de la Radio Suisse Romande и Orchester de Chambre de Lausanne под руководством Анталь Дорати. Он был выпущен на LP в 1978 году и на компакт-диске в 1992 году. Его CD-версия включала девять бонусных арий Гайдна, в основном написанных для вставки в произведения других композиторов в исполнении Матиса и оркестра Chambre de Lausanne под руководством Армина Джордана. .
Il mondo della luna | |
---|---|
Студийный альбом по Антал Дорати | |
Выпущенный | 1978 г. |
Студия | Grande Salle, Театр Эпалингес, Швейцария |
Жанр | Опера |
Длина | 211 : 44 |
Язык | Итальянский |
Этикетка | Philips |
Режиссер | Эрик Смит |
Il mondo della luna | |
Задний план
На момент записи альбома полной партитуры оперы с автографом еще не существовало. В коллекциях в Берлине, Будапеште, Кракове и Париже были фрагментарные автографы, и ученые также нашли три современных экземпляра - один без Акта 3 в Брюсселе и два полных в Брно и Вене. Между этими различными документами есть много несоответствий, отражающих многочисленные изменения его оперы, которые предпринял Гайдн. Венская партитура была основным источником издания, использованного Дорати. [1]
Когда Дорати обратился к Decca и другим компаниям с предложением записать оперы Гайдна, они отклонили его предложение как слишком рискованное. Il mondo della luna и другие произведения из цикла Гайдна Дорати были записаны на пленку только после того, как продюсер Philips Эрик Смит заручился поддержкой Европейского вещательного союза. [2]
Запись
Опера была записана с использованием аналоговой технологии в сентябре 1977 года в Большом зале общественного театра в Эпалинге , деревне высоко на холмах над Лозанной , Швейцария . [1] [2] Бонусные арии, включенные в приложение к CD-выпуску альбома, были записаны в том же месте в июне 1980 года. [1]
Упаковка
Обложка компакт-диска альбома была разработана под художественным руководством Тона Фризена и украшена фотографиями Ханса Моррена. [1]
Критический прием
Лайонел Солтер рецензировал альбом на LP в Gramophone в сентябре 1978 года. « Il mondo della luna» был лучшей драмой, чем некоторые другие оперы Гайдна, думал он, поскольку в нем не было «кошачьей колыбели», полной запутанных интриг и запутанная мотивация ». Его музыкальное превосходство было подтверждено тем, что Гайдн переработал восемь отрывков из него в своих флейтовых трио, Симфонию № 63 и Бенедикт из его Мариацелльской мессы. Что касается самого альбома, то он был наделен «необычайно сильным составом». почти без слабости ». Доменико Тримарчи, «особенно внимательный к текстуальным нюансам», нарисовал убедительный портрет Буонафеде, богатого старого невинного, обманутого любовниками его дочерей и служанок. Луиджи Альва был столь же приятен, как Экклитико, фальшивый астроном, которого либреттисты, слишком невежественные, чтобы понимать разницу, провозгласили астрологом, обманом заставили своего будущего тестя поверить в то, что он был чудесным образом перенесен на Луну. Энтони Рольф Джонсон, сыгравший слугу Чекко, «максимально использовал момент своей славы в роли ложного Лунного Императора». Другая мужская роль в опере, Эрнесто, первоначально исполнявшаяся кастратом в партии альта , была исполнена Лючией Валентини Террани в наименее удачном исполнении альбома. Ее голос был «временами менее чем идеально ровным», и она редко звучала убедительно по-мужски. Остальные солистки Дорати пели безупречно. В роли Клариссы, любимой звездной обманщицы , Эдит Матис «[провела переговоры] о фиоритуре « Сына фанциуллы да марито »с блестящей ясностью». Как сестра Кларисы Фламиния, лучший возлюбленный Эрнесто, «этот замечательный стилист Арлин Огер [упивался] своей потрясающей бравурной арией« Ragion nell'arma »... и нежной« Se la mia stella »». И как Лизетта, меццо на нижнем этаже, за которым ухаживал Чекко, Фредерика фон Штаде отправляла свои беспорядочные комические номера с явно легкой виртуозностью. В этой конкретной опере вклад оркестра Гайдна был более важным ингредиентом, чем обычно: он откликнулся на ее внеземную тему записывающим устройством сопранино, некоторыми необычными гармониками скрипки и эффектами воображаемого эха. К счастью, группа Дорати играла для него на Il mondo della luna лучше, чем на любом другом альбоме его цикла Гайдна. Производственная группа Philips тоже хорошо выполнила свою работу, хотя и не совсем идеально - дуэт, казалось, был смонтирован неуклюже, и в какой-то момент Тримарчи звучал аномально далеко от своего микрофона. Один серьезный недостаток альбома заключался в том, что Дорати обращалась с речитативами (что жизненно важно для последовательности повествования оперы). Они были слишком медленными, тянулись до бесконечности . [3]
Эрик Зальцман сделал рецензию на альбом на LP в Stereo Review в январе 1979 года. Он смотрел на оперу более тускло, чем Солтер. Его либретто, писал он, было одной из нескольких «натянутых и чрезмерно сложных комедий восемнадцатого века о человеческой глупости», и в нем говорилось о том, что Гайдн, по-видимому, изо всех сил старался набраться энтузиазма, чтобы сочинить его. Вся его музыка была «твердой вещью», но только в ее псевдолунном акте 2 его изобретательность по-настоящему расцвела. По крайней мере, альбом удовлетворительно представил оперу. Лучшими из его солистов были Доменико Тримарчи в роли доверчивого старого джентльмена и Фредерика фон Штаде в роли предшественницы мудрой Деспины. Второе место заняли Энтони Рольф Джонсон, «скромно эффективный» в роли комической служанки в стандартной оперной буффа , и Эдит Матис в роли одной из дочерей мистера Доброго веры. Ecclitico Луиджи Альвы был омрачен не идеальной ровностью. Игра оркестра была приятной в стиле Гайдне, а дирижирование Дорати было «чутким и стильным». Очень привлекательное качество звука было вишенкой на торте «очень похвального» альбома. Людям, начинающим изучать оперы Гайдна, лучше было бы начать с превосходного Орландо Паладино , но любой убежденный энтузиаст Гайдна определенно должен найти вечер с Il mondo della luna хорошо проведенным. [4]
Дж. Б. Стейн сделал рецензию на альбом на LP in Gramophone в апреле 1979 года, обсудив его вместе с четырьмя другими альбомами в оперном цикле Гайдна Дорати. Все пять, как он думал, были выдающимися музыкальными исполнениями, полными живой музыкальной фантазии. У каждого из них было много восхитительных арий, и его записи о прослушивании были усыпаны звездочками и подчеркиванием, отчего ему захотелось отложить перо и сразу вернуться к своему проигрывателю. Il mondo della luna не был таким приятным, как Орландо Паладино , самым впечатляющим из всех представленных на тот момент сериалов, но его все же стоило исследовать. «Пластинки представляют собой элегантную, слегка ироничную комедию, - писал он, - и очаровательную партитуру. Начиная со смеха, она заканчивается привязанностью: в ней гораздо больше человечности, чем можно было бы предположить в плане сюжета». [5]
Солтер повторно посетил альбом в Gramophone в июне 1993 года, рассмотрев его вместе с другими записями оперы Дорати Гайдна, когда все восемь альбомов одновременно были выпущены на компакт-дисках. Он думал, что большинство опер пострадали от неумелости своих либреттистов, немногие из которых были хоть сколько-нибудь хороши, как Лоренцо да Понте Моцарта. Тем не менее, оперы предоставили «прекрасные возможности для первоклассных певцов», и Philips смогла нанять компанию артистов, достаточно опытных, чтобы справиться с проблемами Гайдна. «Великая сила [этих альбомов], - писал он, - в очень высоком уровне исполнения музыки, которая не только чрезвычайно требовательна к артистам, но и чрезвычайно привлекательна для слушателя». Дальнейшими достоинствами проекта были бодрая игра Лозаннского камерного оркестра и обилие документации в буклетах Philips. В частности, мнение Салтера о Il mondo della luna Дорати было таким же, как и тогда, когда он услышал запись на LP. Что особенно порадовало его в CD-версии альбома, так это включение девяти недавно выпущенных арий сопрано в качестве бонус-треков. Большинство из них были вариациями на тему женщины, «возмущенной или циничной по поводу мужского обмана», но было также поразительное число 1790, написанное для серии оперы, которая, казалось, была о разграблении Трои. [6]
Трек-лист, CD1
Йозеф Гайдн (1732-1809)
Il mondo della luna , драма giocosa in tre atti (Eszterháza, 1777), Hob. XXVIII / 7, либреттоКарло Гольдони(1707-1793)
- 1 (4:14) Симфония (Увертюра)
Акт первый
- 2 (5:34) No. 1 Coro, Recitativo e Coro: "O Luna lucente, di Febo sorella" (Ecclitico, Хор)
- Речитативо: «Баста, баста, дисчеполи» (Ecclitico)
- Коро: "Prendiamo, fratelli, il gran telescopio" (Припев)
- 3 (5:21) Речитатив: "Oh le gran belle cose" (Экклитико, Буонафеде)
- 4 (1:58) No. 2 Коро: "Слуга, облигато!" (Буонафеде, Хор, Экклитико)
- Речитативо: «Ола, Клаудио, Паскин» (Ecclitico)
- 5 (6:15) No. 3 Интермеццо I
- Речитативо: "Синьор Буонафеде" (Экклитико, Буонафеде)
- Ария I: "Ho veduta una ragazza" (Буонафеде)
- Речитативо: "Se una ragazza fa carezze a un vecchio" (Ecclitico)
- Интермеццо II
- Речитатив: "Хо ведуто, хо ведуто!" (Буонафеде, Экклитико)
- Ария II: "Ho veduto un buon marito" (Буонафеде)
- Речитативо: "Volesse il ciel" (Ecclitico)
- Интермеццо III
- Речитатив: «Oh questa assai mi piace!» (Буонафеде, Экклитико)
- Ария III: "Ho veduto dall 'amante" (Буонафеде)
- Речитативо: "E qui ancora si useria" (Экклитико, Буонафеде)
- 6 (3:25) No. 4 Ария: "La ragazza col vecchione" (Буонафеде)
- 7 (2:43) Recitativo: «Io la caccia non fò alle sue monete» (Экклитико, Эрнесто, Чекко)
- 8 (3:35) No. 5 Ария: "Un poco di denaro" (Ecclitico)
- 9 (1:07) Речитатив: "Costui dovrebbe al certo esser ricco stondato" (Чекко, Эрнесто)
- 10 (5:21) No. 6 Ария: «Begli occhi vezzosi dell 'idolo amato» (Эрнесто)
- 11 (0:42) Речитатив: "Qualche volta il pardon mi fa da ridere" (Cecco)
- 12 (2:53) No. 7 Ария: «Mi fanno ridere quelli che credono» (Чекко)
- 13 (3:01) Recitativo: «Eh venite, germana, andiam su quella loggia» (Клариче, Фламиния)
- ! 4 (4:53) No. 8 Ария: "Ragion nell 'alma siede" (Фламиния)
- 15 (0:50) Речитатив: «Брава, синьора фиглия» (Буонафеде, Клариче)
- 16 (2:58) No. 9 Ария: "Сын fianculla da marito" (Клариче)
- 17 (2:22) Речитативо: "Se mandarla potessi nel mondo della luna" (Буонафеде, Лизетта)
- 18 (4:02) No. 10 Ария: «Уна донна, иди ко мне» (Лизетта)
- 19 (7:40) Речитатив: "E poi la mia Lisetta è una buona ragazza" (Buonafede, Ecclitico)
- Рекитативо с сопровождением: "Ohimè! Sento un gran foco" (Buonafede, Ecclitico)
- 20 (5:44) No. 11 Финал I: «Vado, vado, volo, volo» (Buonafede, Ecclitico, Clarice, Lisetta) [1]
Трек-лист, CD2
Акт второй
- 1 (1:41) No. 12 Симфония
- 2 (4:03) Речитативо: "Ecco qui Buonafede nel Mondo della Luna" (Экклитико, Эрнесто, Буонафеде)
- 3 (1:35) No. 13 Балет
- Речитативо: "Брави, брависсими!" (Буонафеде, Экклитико)
- 4 (1:53) No. 14 Балет
- Речитативо: "O che ninfe gentili" (Buonafede, Ecclitico)
- 5 (3:01) No. 15 Coro: "Uomo felice" (Хор, Экклитико, Буонафеде)
- 6 (1:19) Recitativo: «Come avrò a contenermi?» (Буонафеде, Экклитико)
- 7 (2:54) No. 16 Ария: "Voi lo sapete" (Ecclitico)
- Речитативо: "Parmi che dica il vero" (Буонафеде)
- 8 (1:40) No. 17 Марсия
- 9 (3:19) Речитатив: "Umilmente m'inchino a vostra maestà" (Буонафеде, Чекко, Эрнесто)
- 10 (4:25) No. 18 Ария: «Un avaro suda e pena» (Чекко)
- 11 (1:36) Recitativo: "Voi avete due figlie?" (Эрнесто, Буонафеде)
- 12 (4:01) No. 19 Ария: "Qualche volta non fa male" (Эрнесто)
- 13 (1:51) Речитатив: «Io resto stupefatto» (Буонафеде, Эхо)
- 14 (5:19) No. 20 Ария с балетом: "Che mondo amabile" (Буонафеде)
- 15 (3:27) Речитативно: «Dove mi Conducete?» (Лизетта, Экклитико, Буонафеде)
- 16 (3:00) No. 21 Дуэт: "Non aver di me sospetto" (Буонафеде, Лизетта)
- 17 (2:58) Речитативо: "Olà, presto fermate Buonafede e Lisetta" (Чекко, Буонафеде, Лизетта)
- Рекитативо с сопровождением: "Lei è mio ... ma se poi ..." (Лизетта, Чекко)
- 18 (4:23) No. 22 Ария: "Se lo comanda, ci venire" (Лизетта, Чекко)
- 19 (1:21) Recitativo: "Eccelso imperator, la fortunata" (Буонафеде, Чекко)
- 20 (1:08) No. 23 Балет
- 21 (2:38) Recitativo: "Figlie mie care figlie" (Буонафеде, Фламиния, Клариче, Чекко, Эрнесто)
- 22 (4:33) No. 24 Ария: "Se la mia stella" (Эрнесто)
- 23 (1:04) Речитатив: "Mia sorella sta bene, ed io cosa farò?" (Клариче, Чекко, Эрнесто, Буонафеде)
- 24 (4:03) No. 25 Ария: "Quanta gente che sospira" (Clarice)
- 25 (0:49) Recitativo: "Ed io son state qui con pocaclusionione" (Лизетта, Чекко, Буонафеде, Экклитико)
- 26 (5:05) No. 26 Finale II: "Al comando tuo lunatico" (Экклитико, Эрнесто, Чекко, Буонафеде, Лизетта, Клариче, Фламиния)
- 27 (1:36) "La man di Clarice d'Ecclitico sia" (Чекко, Экклитико, Буонафеде, Клариче, Эрнесто, Фламиния, Лизетта)
- 28 (2:39) "Buonafede tondo" (Экклитико, Чекко, Эрнесто, Клариче, Фламиния, Лизетта, Буонафеде) [1]
Трек-лист, CD3
Акт третий
- 1 (1:19) No. 27 Интермеццо
- 2 (3:13) Recitativo: "Voglio sortir, cospetto!" (Буонафеде, Экклитико, Эрнесто, Чекко, Клариче)
- 3 (5:15) No. 28 Дуэт: "Uncerto ruscelletto" (Ecclitico, Clarice)
- 4 (1:13) "Vien qui, figlia, m'abbraccia" (Buonafede, Clarice, Flaminia, Cecco, Ernesto, Ecclitico, Lisetta)
- 5 (2:08) No. 29 Finale III: "Dal Mondo della Luna" (Все)
Приложение
Арии в исполнении Эдит Матис и Chambre de Lausanne под управлением Армина Джордана
- 6 (4:33) «Вада адажио, Синьорина», Hob. XXIVb / 12; Aria для Cardellina в Ла Quakera spiritosa по Пьетро Алессандро Гульельми (1728-1804)
- 7 (5:18) "Infelice sventurata", Hob. XXIVb / 15; Aria для Беатриче в I из - за supposti Conti по Чимарозе (1749-1801)
- 8 (5:21) «Miseri noi, misera patria»; речитатив из кантаты Miseri noi, misera patria , Hob. XXIVa / 7
- 9 (5:38) "Funesto orror di morte"; ария из кантаты Miseri noi, misera patria , Hob. XXIVa / 7
- 10 (4:06) «Сын пиетоса, сын бонина», Hob. XXXII / 1b; ария для Линдоры из оперы La Circe, ossia L'isola incantata (Пастиччо)
- 11 (5:39) «D'una sposa meschinella», Hob. XXIVb / 2; Aria для Donna Stella в La Frascatana по Паизиелло (1740-1816)
- 12 (4:06) «Sono Alcina e sono ancora», Hob. XXIVb / 9; Каватина для Alcina в L'Изола - ди - Alcina по Джузеппе Газзанига (1743-1818)
- 13 (4:21) «Chi vive amante», Hob. XXIVb / 13; Aria для Errisena в Алессандро nell'Indie по Франческо Бианки (1752-1810)
- 14 (6:16) «Solo e pensoso», Hob. XXIVb / 20; ария, Сонетто XXVIII из оперы « Канцоньер » Петрарки (1304–1374) [1]
Персонал
Музыкантов
- Доменико Тримарчи , баритон: Буонафеде, пожилой джентльмен
- Арлин Огер (1939-1993), сопрано: Фламиния, дочь Буонафеде
- Эдит Матис , сопрано: Кларисса, дочь Буонафеде
- Фредерика фон Штаде , меццо-сопрано: Лизетта, горничная Буонафеде
- Люсия Валентини Террани (1946-1998), контральто: Эрнесто, кавалер, влюбленный в Фламинию
- Луиджи Альва , тенор: Экклитико, фиктивный астроном, влюбленный в Кларису
- Энтони Рольф Джонсон (1940-2010), тенор: Чекко, слуга Эрнесто, влюбленный в Лизетту
- Пабло Лоеркенс, виолончель
- Фриц Видмер, контрабас
- Chœurs de la Radio Suisse Romande (хормейстер: Андре Шарле)
- Оркестр Chambre de Lausanne
- Армин Джордан (1932-2006), дирижер (бонус-треки)
- Антал Дорати (1906-1988), клавесин континуо и дирижер [1]
Другой
- Эрик Смит (1931-2004), продюсер
История выпуска
В 1978 году Philips выпустил альбом в виде набора из четырех пластинок (каталожный номер 6769 003), а также на кассете (каталожный номер 7699 078), причем оба выпуска сопровождались текстами, переводами и примечаниями Марка Виньяла. [4] [3]
В 1992 году Philips выпустила альбом на компакт-диске (каталожный номер 432 420-2), упакованный в футляр с 240-страничным буклетом. [1] Буклет содержит либретто, синопсис и эссе Марка Виньяла, а также эссе о бонусных ариях Эрика Смита на английском, французском, немецком и итальянском языках. [1] Были также фотографии солистов и дирижера, фотографии Гайдна, титульный лист и актерский лист либретто, напечатанного для первого исполнения оперы. [1] Philips также выпустил альбом в коробке из 20 компакт-дисков, в которую вошли все записи оперы Гайдна Антала Дорати (каталожный номер 438 167-2). [1]
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h i j k l Гайдн, Джозеф: Il mondo della luna , cond. Антал Дорати, Philips CD, 432420-2
- ^ a b Граммофон , сентябрь 1976 г., стр. 403
- ^ a b Граммофон , сентябрь 1978 г., стр. 537
- ^ a b Stereo Review , январь 1979 г., стр. 100-102
- ↑ Граммофон , апрель 1979 г., стр. 1673
- ↑ Gramophone , июнь 1993, стр. 99-100.