Имре Кертеш ( венгерский: [ˈimrɛ ˈkɛrteːs] ; 9 ноября 1929 - 31 марта 2016) был венгерским писателем и лауреатом Нобелевской премии по литературе 2002 года , «за сочинение, которое защищает хрупкий опыт человека против варварского произвола истории» . [3] Он был первым венгром, получившим Нобелевскую премию по литературе. Его работы посвящены темам Холокоста (он пережил немецкий концлагерь), диктатуры и личной свободы. [1] Он умер 31 марта 2016 года в возрасте 86 лет в своем доме в Будапеште после нескольких лет болезни Паркинсона . [4] [5]
Имре Кертес | |
---|---|
Родившийся | Будапешт , Венгрия. | 9 ноября 1929 г.,
Умер | 31 марта 2016 г. Будапешт, Венгрия | (86 лет)
Занятие | Писатель |
Известные работы | Каддиш без судьбы для ликвидации нерожденного ребенка |
Известные награды | Нобелевская премия по литературе 2002 г. |
Супруг | Альбина Вас ( ум. 1995) Магда Амбрус ( м. 1996) |
Жизнь и работа
Кертес родился в Будапеште, Венгрия, 9 ноября 1929 года, в семье Аранки Якаба и Ласло Кертеса [6], еврейской пары из среднего класса. После того, как его родители разошлись, когда ему было около пяти лет, Кертеш посещал школу-интернат, а в 1940 году он пошел в среднюю школу, где его поместили в специальный класс для еврейских учеников. [7] Во время Второй мировой войны Кертес был депортирован в 1944 году в возрасте 14 лет вместе с другими венгерскими евреями в концлагерь Освенцим , а затем был отправлен в Бухенвальд . [8] По прибытии в лагерь Кертес утверждал, что он 16-летний рабочий, что спасло его от мгновенного истребления, которое ожидало 14-летнего подростка. [9] После того, как его лагерь был освобожден в 1945 году, Кертеш вернулся в Будапешт [10], окончил среднюю школу в 1948 году [11], а затем продолжил поиск работы журналистом и переводчиком. В 1951 году он потерял работу в журнале Világosság (Ясность) после того, как издание начало склоняться к коммунизму. [10] Некоторое время он работал заводским рабочим, а затем в отделе печати Министерства тяжелой промышленности. [2] С 1953 года он начал внештатную журналистику и перевел на венгерский язык различные работы, в том числе Фридриха Ницше , Зигмунда Фрейда , Людвига Витгенштейна и Элиаса Канетти . [1]
Его самая известная работа « Без судьбы» ( Sorstalanság ) описывает опыт 15-летнего Дьёрдя (Георгия) Кёвеша в концентрационных лагерях Освенцим, Бухенвальд и Цайтц . Написанный между 1969 и 1973 годами, роман был первоначально отклонен для публикации коммунистическим режимом в Венгрии, но был опубликован в 1975 году. [1] Некоторые интерпретируют книгу как квазиавтобиографическую, но автор отрицает сильную биографическую связь. В дальнейшем книга станет частью многих школьных программ Венгрии. [1] В 2005 году в Венгрии был снят фильм по роману , сценарий которого он написал. [12] Несмотря на то же название, в некоторых обзорах отмечалось, что фильм был более автобиографическим, чем роман, на котором он был основан. Он был выпущен на международном уровне в разное время в 2005 и 2006 годах.
Следуя за « Безысходностью» , « Фиаско» Кертеша (1988) и « Каддиш для нерожденного ребенка» (1990) являются, соответственно, второй и третьей частями его трилогии о Холокосте. [10] Его труды, переведенные на английский язык, включают « Кадиш для нерожденного ребенка» ( Kaddis a meg nem született gyermekért ) и « Ликвидация» ( Felszámolás ), действие последнего разворачивается в период эволюции Венгрии от коммунистического правления к демократии. [1]
С самого начала Кертеш мало ценил свои произведения в Венгрии [8], и он переехал в Германию, где получил более активную поддержку со стороны издателей и рецензентов, а также более благодарных читателей. После своего переезда он продолжил переводить немецкие произведения на венгерский [8], в частности, «Рождение трагедии» , пьесы Дюрренматта , Шницлера и Танкреда Дорста , а также различные мысли и афоризмы Витгенштейна . Кертеш также продолжал заниматься своим ремеслом, писал свои художественные произведения на венгерском языке, но не опубликовал ни одного романа до конца 1980-х годов. [12] Но с этого момента, он представил свою работу издателям в Венгрии вплоть до своей смерти в марте 2016 г. Благодарный , что он нашел свой самый значительный успех в качестве писателя и художника в Германии, Kertész оставил снижении налогов в Академии художеств в Берлине. [7]
В ноябре 2013 года Кертеш перенес успешную операцию на правом бедре после падения в своем доме. [13] Однако он продолжал иметь дело с различными проблемами со здоровьем в течение последних нескольких лет своей жизни. У него была диагностирована болезнь Паркинсона , и он снова страдал от депрессии , которая, как сообщается, была постоянной битвой в его собственной жизни. Фактически, Кертеш боролся с этой же проблемой через свое искусство, поскольку главный герой его книги 2003 года Felszámolás ( Ликвидация ) совершает самоубийство после борьбы с депрессией. [2]
Кертес умерла в Будапеште 31 марта 2016 года в возрасте 86 лет. [1]
Полемика
Кертеш был неоднозначной фигурой в Венгрии, тем более, что он был первым и единственным лауреатом Нобелевской премии Венгрии по литературе и все еще жил в Германии. Это напряжение обострилось после интервью 2009 года для Die Welt , в котором Кертес назвал себя « берлинцем » и назвал Будапешт «полностью балканизированным». [14] [15] Многие венгерские газеты отрицательно отреагировали на это заявление, назвав его лицемерным. Другие критики восприняли комментарий Будапешта с иронией, заявив, что он представляет собой «политику недовольства, которая болезненно и безошибочно характерна для Венгрии». [16] Кертеш позже пояснил в интервью телеканалу Duna TV, что он намеревался сделать свой комментарий «конструктивным» и назвал Венгрию «своей родиной». [16]
Также неоднозначной была критика Кертесом описания Холокоста Стивеном Спилбергом в фильме 1993 года «Список Шиндлера» как китч : «Я считаю китчем любое изображение Холокоста, которое неспособно понять или не желает понять органическую связь между нашими собственными. искаженный образ жизни и сама возможность Холокоста ». [17]
В ноябре 2014 года Кертес была предметом интервью газете The New York Times . Кертеш заявил, что репортер ожидал, что он поставит под сомнение демократические ценности Венгрии, и был шокирован, услышав, что Кертеш сказал, что «ситуация в Венгрии хорошая, я прекрасно провожу время». По словам Кертеша, «ему не понравился мой ответ. Его целью, должно быть, было заставить меня назвать Венгрию диктатурой, а это не так. В конце концов, интервью так и не было опубликовано». [18]
Список работ
- Sorstalanság (1975) [19]
- Fateless , переведенный Кристофером К. Уилсоном и Катариной М. Уилсон (1992). Эванстон, Иллинойс: издательство Северо-Западного университета. ISBN 978-0-8101-1049-6 и ISBN 978-0-8101-1024-3
- Безысходность , перевод Тима Уилкинсона (2004). Нью-Йорк: Vintage International. ISBN 978-1-4000-7863-9
- Fateless, перевод Тима Уилсона (2004). Лондон: винтажная классика. ISBN 978-1-784-87215-1
- A nyomkereső (1977) [19]
- Путешественник , перевод Тима Уилкинсона (2008). Бруклин, Нью-Йорк: Издательство Мелвилл Хаус . ISBN 978-1-933633-53-4
- Detektívtörténet (1977) [19]
- Детективная история , перевод Тима Уилкинсона (2008). Лондон: Харвилл Секер. ISBN 978-1-84655-183-3
- Кударц (1988) [19]
- Fiasco , перевод Тима Уилкинсона (2011). Бруклин, Нью-Йорк: Издательство Мелвилл Хаус . ISBN 978-1-935554-29-5
- Kaddis a meg nem született gyermekért (1990) [19]
- Каддиш для нерожденного ребенка , перевод Кристофера К. Уилсона и Катарины М. Уилсон (1997). Эванстон, Иллинойс: Книги Гидры. ISBN 978-0-8101-1161-5
- Каддиш для нерожденного ребенка , перевод Тима Уилкинсона (2004), Нью-Йорк: Vintage International. ISBN 978-1-4000-7862-2
- Az angol lobogó (1991 год) [19]
- Юнион Джек , перевод Тима Уилкинсона (2010). Бруклин, Нью-Йорк: Издательство Мелвилл Хаус . ISBN 978-1-933633-87-9
- Гальянапло (1992) [19]
- Монетный двор холокоста: Három előadás (1993) [19]
- Jegyzőkönyv (1993) [19]
- Valaki más: A változás krónikája (1997) [19]
- A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998) [19]
- A száműzött nyelv (2001) [19]
- Felszámolás (2003) [19]
- Ликвидация , перевод Тима Уилкинсона (2004). Нью-Йорк: Кнопф . ISBN 978-1-4000-4153-4
- К. досье (2006)
- Досье К , перевод Тима Уилкинсона (2013). Бруклин, Нью-Йорк: Издательство Мелвилл Хаус . ISBN 978-1-61219-202-4
- Európa nyomasztó öröksége (2008) [20]
- Mentés másként (2011) [21]
- A végső kocsma (2014) [2]
Награды и почести
Международные призы
- 1992, 1995: Премия Сороса [22].
- 1995: Бранденбургская литературная премия [23]
- 1997: Фридрих-Гундольф-Прейс [2] [24]
- 1997: Премия Дармштадтской академии [23]
- 1997: Жанетт Шокен Прейс [25]
- 2000: Премия Гердера [26]
- 2000: Welt -Literaturpreis [26] [27]
- 2001: Pour le Mérite (Германия) [23]
- 2002: Премия Ханса Сала [3]
- 2002: Нобелевская премия по литературе [3]
- 2003: Награда YIVO за заслуги в жизни [28]
- 2004: литературная премия Корин [29]
- 2004: Медаль Гете [2]
- 2009: Премия Жана Амери [30]
- 2011: Grande Médaille de Vermeil de la ville de Paris [31]
Венгерские призы
- 1983: Премия Милана Фюста [22]
- 1986: Премия Иеронима [ необходима ссылка ]
- 1988: Литературная премия Artisjus [22]
- 1989: Премия Асу [25]
- 1989: Премия Аттилы Йожефа [22] [32]
- 1997: Премия Кошута [22] [32]
- 2002: Почетный гражданин Будапешта [32]
- 2014: Орден Святого Стефана Венгерского [32] [33]
Смотрите также
- Венгерская литература
- Список еврейских лауреатов Нобелевской премии
Рекомендации
- ^ Б с д е е г Пабло Горонди. «Лауреат Нобелевской премии по литературе Имре Кертес умирает в возрасте 86 лет» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 31 марта 2016 г. - через The Seattle Times.
- ^ а б в г д е Георгий Гомори (31 марта 2016 г.). "Некролог Имре Кертеса" . Хранитель . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ а б в «Нобелевская премия по литературе 2002 г. - Имре Кертес» . Nobelprize.org . Проверено 9 февраля 2008 года .
- ^ "Imre Kertész gestorben" (на немецком языке). Tagesschau. 31 марта 2016 . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ Джордж Гомори, « Кертес некролог »
- ^ Герман, Петер; Пастор, Антал (1994). Magyar és nemzetközi ki kicsoda, 1994 (на венгерском языке). ISBN 978-963-7943-27-0. Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ а б "Literaturnobelpreisträger Kertész gestorben: Der Retter seiner Seele" (на немецком языке). Tagesschau. 31 марта 2016 . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ а б в «Имре Кертес» . Британская энциклопедия . Проверено 9 февраля 2008 года .
- ^ Канделл, Джонатан (31 марта 2016 г.). «Имре Кертес, лауреат Нобелевской премии, переживший Холокост, умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ а б в «Имре Кертес, переживший Холокост и лауреат Нобелевской премии, умирает в возрасте 86 лет» . Хранитель . 31 марта 2016 . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ «Эльхунит Кертес Имре» [Имре Кертес умер]. Мандинер (на венгерском). 31 марта 2016 . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ а б Верховая езда, Алан (3 января 2006 г.). «Холокост глазами подростка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 февраля 2008 года .
- ^ «Кертес перенесла операцию» . Politics.hu . 22 ноября 2013 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ "Kertészkedés" . Дата обращения 11 мая 2014 .
- ^ Краузе, Тилман (7 ноября 2009 г.). "Ich schreibe keine Holocaust-Literatur, ich schreibe Romane" . Die Welt (на немецком языке) . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ а б «Интервью, посвященное дню рождения Кертеса, вызывает споры» . Венгерская литература онлайн . Дата обращения 11 мая 2014 .
- ^ «Размышления о Холокосте» . English.illinois.edu . Проверено 31 января 2011 года .
- ^ "Elhallgatta a New York Times Кертес Имре véleményét" [Нью-Йорк Таймс придерживается мнения Имре Кертеса]. Мандинер (на венгерском). 11 ноября 2014 . Проверено 11 ноября 2014 года .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м «Нобелевская премия по литературе 2002 г. - биобиблиография» . www.nobelprize.org . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ Фёльденьи Ф., Ласло (5 марта 2009 г.). "Kibújni a darócból - Кертес Имре: Európa nyomasztó öröksége" . Мадьяр Наранч (на венгерском) (10) . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ Вайнер Сенный, Тибор (20 октября 2011 г.). "Nemzetkritika másként - Kertész Imre" Mentés másként "című könyvének bemutatója a PIMben" . Иродалми Елен (на венгерском) . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ а б в г д Луиза Ольга Васвари; Стивен Тётози де Цепетнек (2005). Имре Кертес и литература о Холокосте . Издательство Университета Пердью. п. 272. ISBN. 978-1-55753-396-8.
- ^ а б в Мишель Паули (10 октября 2002 г.). «Писатель Холокоста получает Нобелевскую премию» . Хранитель . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung - Награды - Фридрих-Гундольф-Прейс - Имре Кертес" . www.deutscheakademie.de . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ a b Жанетт Шокен Прейс . (на немецком языке) jeanette-schocken-preis.de
- ^ а б «Мегхальт Кертес Имре» [Имре Кертес умер]. Указатель (на венгерском языке). 31 марта 2016 . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ "WELT-Literaturpreis an Imre Kertész в берлинском верлихене" . Buch Markt (на немецком языке). 10 ноября 2000 . Проверено 11 ноября 2012 года .
- ^ Кертес и Сафди удостоены чести . Новости YIVO. Лето 2003. № 196, стр. 4.
- ^ Die Preisträger архивации 29 октября 2013 года в Wayback Machine . (на немецком языке) www.corine.de
- ^ «Имре Кертес был удостоен премии Жана Амери» . HLO . 8 июля 2009 . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ "La Grande medaille Vermeil de la Ville de Paris à Imre Kertész" . www.actualitte.com (на французском языке) . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ а б в г «Мегхальт Кертес Имре» [Имре Кертес умер]. Hirado.hu (на венгерском). 31 марта 2016 . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ "Szent István Renddel tüntették ki Kertész Imrét és Rubik Ernőt" [Имре Кертес и Эрне Рубик награждены орденом Святого Стефана]. 20 августа 2014 . Проверено 31 марта 2016 года .
дальнейшее чтение
- Мольнар, Сара. " Нобель по литературе 2002 г. Эстетика Холокоста Имре Кертеса " CLCWeb: Сравнительная литература и культура 5.1 (2003)
- Tötösy de Zepetnek, Стивен. " И Нобелевская премия по литературе 2002 г. достается Имре Кертесу, еврею и венгру " CLCWeb: Сравнительная литература и культура 5.1 (2003)
- Tötösy de Zepetnek, Стивен. " Нобелевская премия Имре Кертеша, публичный дискурс и средства массовой информации " CLCWeb: Сравнительная литература и культура 7.4 (2005)
- Васвари, Луиза О. и Тётози де Цепетнек, Стивен, ред. Имре Кертес и литература о Холокосте . Западный Лафайет: Purdue UP, 2005. ISBN 978-1-55753-396-8
- Васвари, Луиза О. и Тётози де Цепетнек, Стивен, ред. Сравнительные исследования Холокоста в Центральной Европе . Западный Лафайет: Purdue UP, 2009. ISBN 978-1-55753-526-9
Внешние ссылки
- Имре Кертес , Нобелевские деятели - еврейские лауреаты Нобелевской премии, на сайте Бейт-Хатфуцот - Музея еврейского народа .
- Последнее слово - интервью с Кертес из проекта «Выжившие в Холокосте и память»: «Не забывай тебя»
- Луиза Зелински (лето 2013). "Имре Кертес, Искусство фантастики № 220" . Парижское обозрение .
- Имре Кертес - Нобелевская лекция
- Список работ
- Б.-инг Там , рецензия на роман « Ликвидация » Бена Эренрайха, Village Voice , 20 декабря 2004 г.
- Статья в газете "Гаарец" о Кертесе
- 2011 Интервью на тему « Самостоятельное изгнание и письмо » со шведским издателем Сванте Вейлером.
- Имре Кертес на Nobelprize.org включая Нобелевскую лекцию 7 декабря 2002 г.