Безнадежность

«Без судьбы или без судьбы» ( венгерский : Sorstalanság , букв. «Без судьбы») - роман Имре Кертеша , лауреата Нобелевской премии по литературе2002 года, написанный между 1960 и 1973 годами и впервые опубликованный в 1975 году.

Роман представляет собой полуавтобиографический рассказ о жизни 14-летнего венгерского еврея в концентрационных лагерях Освенцим и Бухенвальд . Книга является первой частью трилогии, которая продолжается в A kudarc ( «Фиаско» ISBN 0-8101-1161-6 ) и Kaddis МЭГ ного született gyermekért ( «Кадиш для нерожденного ребенка» ISBN 1-4000-7862- 8 ).  

Кертеш получил Нобелевскую премию по литературе в 2002 году «за письмо, которое защищает хрупкий опыт человека от варварского произвола истории».

Книга была впервые переведена на английский язык Кристофером К. Уилсоном и Катариной М. Уилсон в 1992 году как Fateless ( ISBN 0-8101-1049-0 и ISBN 0-8101-1024-5 ), а в 2004 году - второй перевод Тима Уилкинсона. появился ( ISBN 1-4000-7863-6 ) под названием Fatelessness . В британском издании перевод Уилкинсона сохранил название Fateless ( ISBN 978-1-784-87215-1 ).    

Краткое изложение сюжета [ править ]

Роман о молодом венгерском мальчике Дьёрдь «Гюри» Кёвеш, живущем в Будапеште . Книга открывается, когда отца Дьёрдя отправляют в трудовой лагерь. Вскоре после этого Дьёрдь получает рабочие документы и уезжает на работу за пределы еврейского квартала. Однажды всех евреев вытаскивают из автобусов, выезжающих из еврейского квартала , и отправляют в Освенцим на поезде без воды. Прибыв туда, Дьердь лжет о своем возрасте, бессознательно спасая свою жизнь, и рассказывает нам о лагерной жизни и условиях, с которыми он сталкивается.

В конце концов его отправляют в Бухенвальд , и он продолжает описывать свою жизнь в концентрационном лагере, а затем, наконец, отправляется в другой лагерь в Цайце . Дьердь заболевает и находится на грани смерти, но остается живым и в конечном итоге отправляется в госпиталь концентрационного лагеря до окончания войны. Вернувшись в Будапешт , он сталкивается с теми, кто не был отправлен в лагеря и только недавно начал слышать об ужасной несправедливости и страданиях.

Анализ [ править ]

Примечательная можно провести параллель между Fatelessness и Францем Кафкой «s The Trial . Оба романа изображают падение невинного главного героя в безумие системы, в которой он оказался в ловушке, и рационализации Дьёрдя для событий, происходящих вокруг него, имеют сходство с окончательным принятием главным героем «Процесса» Йозефом К. своей судьбы.

Фильм [ править ]

В 2005 году была выпущена киноверсия по сценарию Имре Кертеса , снятая в Венгрии режиссером Лайошем Колтаи, с Марселлом Надь в главной роли. В нем также участвует британский актер Дэниел Крейг , который играет эпизодическую роль сержанта американской армии. ^[1]

Ссылки [ править ]