« Inch'Allah » — песня, написанная и исполненная на французском языке Сальваторе Адамо в 1967 году. Слова были написаны Адамо как песня мира [1] в контексте Шестидневной войны между Израилем и арабскими государствами . [2] Песня была запрещена практически во всех арабских странах за то, что они восприняли как ее произраильские настроения и упоминание Иерусалима как еврейского города после того, как он попал под контроль Израиля во время войны. [3]
Inch'Allah - это французский эквивалент Insha'Allah ( фр . Inch Аллах ), что означает «если Аллах пожелает» (или, грубо говоря, «Бог даст») на арабском языке .
Песня стала огромным хитом для Адамо во французской версии, оставаясь во французском хит-параде 8 месяцев. Это остается его самой известной песней, наряду с « Tombe la neige ».
В 1993 году Адамо записал новую версию этой песни, подвергшуюся самоцензуре, в которой упоминания о дрожащих детях в Израиле и особенно о Шоа исчезли, заменившись более нейтральным дискурсом.
Он записал песню с Амалией Родригес , и она также вошла в ее репертуар. Адамо записал версии песни на английском , итальянском и других языках.
Он вернулся с этой песней в 2008 году, записанной дуэтом с Калоджеро на альбоме Адамо Le Bal des gens bien .