Французы в Индии

Некоторые из источников, перечисленных в этой статье, могут быть ненадежными . Пожалуйста, помогите этой статье поиском более надежных и лучших источников. Ненадежные цитаты могут быть оспорены или удалены. ( Июнь 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Французы в Индии
Indiens d'origine Française

Всего населения
12 864 (1988) [1]
Регионы со значительной численностью населения
Пондичерри Ченнаи Мумбаи Нью-Дели Маэ Чандернагор
Языки
Французский Индийский французский английский Тамильский Другие индийские языки
Религия
Христианство большинства Индуизм меньшинств
Родственные этнические группы
французы

Французская община в Индии состоит в основном из индийских граждан французского происхождения , которые являются потомками бывших французских поселенцев и колонистов, поселившихся в Индии с 17 - го века, а также последние экспатриантов из Франции .

История [ править ]

Французы в Индии являются артефактом французского присутствия там, которое началось в 1673 году с создания Французской Ост-Индской компании и продолжалось до 1962 года, когда французская территория была официально передана Индии. Французское присутствие всегда было незначительным по сравнению с британским, а французы в Индии, как правило, не составляли значительной части населения.

В 2013 году в Индии проживало 9 950 французских граждан. ^[2] Почти все они проживают на союзной территории Пудучерри на юго-востоке Индии (11726 человек в 1988 году), и гораздо меньшее количество в Караикале (695 человек), Маэ (50), Янам (46) и 342 в других местах Индии. Они составляют небольшое меньшинство, составляющее менее 3 процентов нынешнего населения Пудучерри.

Индийский французский [ править ]

Индийский французский ( французский : français Indien ) является диалектом из французского , на котором говорят индейцы из бывших колоний Франции Индии ; ^[3] , а именно Пондичерри ( Пондишерите ), Маэ , Яны ( Yanaon ), Карайкал ( Карайккали ) в накидной территории в Пудучерри ( Poudouchéry ) и Chandannagar ( Chandernagor ) подразделение в состояниииз Западной Бенгалии . Он имеет значительное влияние с английского языка и региональных языков Индии , таких как дравидских языков в тамильском (Пондичерри Тамил диалект), телугу (Янам телугу диалект) и малаялам (Маэ Malayalam диалекта) и индо-арийский язык на бенгали в Chandannagar.

Существует несколько разновидностей индийского французского языка, соответствующих бывшим французским колониям, а именно:

• Тамилы (почти 60 000 во Франции, 10 000 человек в Пудучерри)
• Телугу (около 10 000 человек во Франции, 60 человек в Янаме)
• Малаяли (4000–5000 во Франции)

Примеры индийского французского [ править ]

Индийский французский язык, на котором говорят в бывшей французской Индии, смутно отличается от стандартного французского по произношению и акценту с несколькими уникальными словами, такими как:

Текущий статус [ править ]

Сегодня в Пондичерри по-прежнему проживает сообщество французов, и французский также является официальным языком. В Южной Индии зарегистрировано 6 500 французов, из них около 5 500 - в Пондичерри.

Французские компании в Индии представлены в различных секторах, таких как энергетика, информационные технологии, окружающая среда, автомобили, традиционные обрабатывающие отрасли, такие как St Gobain, и машиностроение. У них также есть экспортеры рыбы и других морепродуктов, текстиля, кожи и предметов роскоши. L'Oréal присутствует в Индии, а Louis Vuitton приобрел долю в Hidesign в Пондичерри. ^[4]

Французское сообщество в Индии - это сплоченная группа, объединенная рядом различных организаций, которые стремятся продвигать французскую культуру в Индии. Французский клуб Бомбея - это организация, объединяющая франкоговорящих жителей города. Клуб встречается в разных местах в разных частях Мумбаи, так что встречи удобно расположены и имеют хорошую посещаемость. ^[5]

В феврале 2015 года Индо-французская ассоциация пожилых граждан организовала уличные протесты в Пондичерри в знак протеста против лишения французского гражданства и прав голоса, вытекающих из « договора о передаче » территорий Французской Индии, который гарантировал сохранение французского гражданства лицам, чье рождение и рождение сертификат был зарегистрирован во время режима Французской Индии . ^[6]

Известные люди [ править ]

• Абхишиктананда (урожденный Анри Ле Со) - французский бенедиктинский монах
• Мирра Альфасса - также известная как «Мать»; духовный соратник Шри Ауробиндо
• Ивонн Арто - французский педагог, этнолог, психолог и художник.
• Андре Бетей (родился 1934) - индийский социолог
• Пьер Сейрак - французский священник-иезуит, занимающийся благотворительностью.
• Кристабель Шамаретт - сенатор от Западной Австралии (родилась в Индии и имеет французское гугенотское происхождение)
• Ален Даниэлу - французский историк, интеллектуал, музыковед и индолог
• Франсуа Готье - писатель и журналист из Индии.
• Екатерина Гранд - жена Шарля Мориса де Талейрана-Перигора , первого премьер-министра Франции
• Майна Катаки - основательница благотворительной организации Samarpan Ashram
• Калки Коечлин - индийская актриса
• Жюль Мончанин (известный как Свами Парамарубьянанда) - французский католический священник, монах и отшельник.
• Павитра - ранний ученик Шри Ауробиндо и Матери
• Сатпрем - автор
• Кирилл Дебрусле - священник-иезуит, драматург и писатель.

Библиография [ править ]

• Давид-Неэль, Александра (2002). L 'Inde où j'ai vécu: Avant et après l'indépendance. Пэрис: Плон.
• Эльфи, Николь (2008). Aux sources de l'Inde: L'initiation à la connaissance. Париж: Les Belles Lettres.
• Готье, Франсуа (2005). La caravane intérieure: Récit. Париж: Les Belles Lettres.
• Готье, Франсуа (2008) Les Français en Inde - Pondichéry, Chandernagor, Mahé, Yanaon, Karikal. Франция Луазир.
• Сетна, К.Д. (1987). Темное и загадочное: исследование символической поэзии Малларме. Пондичерри: Международный образовательный центр Шри Ауробиндо.

См. Также [ править ]

• Франко-индийские отношения
• Французская Индия
• Индейцы во Франции

Ссылки [ править ]