Приглашение к убийству

«Приглашение на убийство» является Ниро Вульфа тайна новелла от Рекс Стаут , впервые опубликованный в «Воле к убийству» в вопросе августа 1953 года американский журнал . Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов Three Men Out , опубликованном издательством Viking Press в 1954 году.

Краткое изложение сюжета [ править ]

Герман Левент предлагает заплатить Вулфу 1000 долларов, чтобы решить проблему с финансами его семьи. Отец Льюента оставил все свое состояние дочери Берил в своем завещании 20 лет назад, с условием, что она должна заботиться о нуждах Льюента. Она посылала ему 1000 долларов в месяц до самой своей смерти год назад, оставив поместье своему мужу Теодору Хаку. Льюент пытался убедить Гека отдать ему часть денег, но безуспешно; Гек намеревается и дальше посылать ему ежемесячный платеж только в размере 1000 долларов. Теперь Льюент обеспокоен тем, что одна из трех привлекательных женщин-служащих Гека пытается соблазнить его отрезать Льюента, и он хочет, чтобы Вулф узнал, кто это. Когда Вулф отвергает дело как семейную ссору, Льюент упоминает, что Берил умерла от птомейна.отравление в доме Гека; он считает, что ее убила одна из трех женщин. Вулф передает дело Арчи, который соглашается и отправляется в особняк Гека, где также живет Льюент.

Ухудшающееся здоровье Гека заставило его приковать его к инвалидной коляске, которая оснащена моторизованным оборудованием и различными удобствами. Трое сотрудников, подозреваемых Льюентом, - это секретарь Дороти Рифф, медсестра Сильвия Марси и экономка Кэсси О'Ши. Арчи спрашивает Гека, используя предлог, что Берил могла намекнуть на то, что доверила одному из них часть имущества ее отца, которая будет передана Льюенту, в попытке получить информацию о них. Гек видит обман и даже считает, что это могло быть частью схемы шантажа со стороны Льюента, поэтому Арчи вместо этого расспрашивает женщин, а также племянника Гека Пола Тайера, который живет в особняке и который предупреждал Льюент о возможных замыслах женщин в отношении деньги. Остановившись в комнате Льюента, Арчи находит его мертвым на полу внутри, основание его черепа прогнулось.Однако кожа не сломана, на полу нет крови, и, похоже, удар нанесен под углом вверх. Геометрия комнаты заставляет его думать, что Левент был убит в другом месте, и его тело было перемещено в это место.

Арчи звонит Вулфу и сообщает ему новости, а затем продолжает расспрашивать членов семьи, не раскрывая никому из них своих знаний о смерти Льюента. Его сбивает с толку решение Гека подарить Дороти, Сильвии и Кэсси по дорогим украшенным драгоценностями наручным часам. Оказавшись в тупике после ужина в тот вечер, Арчи звонит Вулфу и обманом заставляет его прийти в особняк, симулируя нападение на себя. Вулф в ярости, что Арчи опустился до таких методов, но готовится расспросить домочадцев как об утверждениях Льюента, так и о смерти Берил. Он узнает, что Берил умерла после того, как съела маринованные артишоки на вечеринке; поскольку она приняла их всех, и никто из гостей не заболел, предполагалось, что артишоки были отравлены.

Вулф предлагает Геку сделку: за 100000 долларов он расследует и использует полученные данные, чтобы убедить Льюента в беспочвенности своих подозрений, с оговоркой, что никто никогда не расскажет Льюенту об этой договоренности. Гек принимает условия, и все соглашаются хранить их в секрете, а Вулф и Арчи извиняются, чтобы поговорить с Левентом в его комнате. Только после того, как Вулф осмотрел тело и место происшествия, он позволяет Арчи позвонить в полицию и рассказать остальным об убийстве. Вскоре прибывают инспектор Крамер и его люди, чтобы допросить домочадцев; пока это происходит, Арчи внезапно понимает, что знает, как перевезли тело Левента, не привлекая внимания.

Вулф идентифицирует Гека как убийцу и объясняет, что он обманом заставил Льюента наклониться, чтобы поднять что-то с пола, а затем ударил его сферическим пресс-папье. Гладкая поверхность не повредила бы кожу, а поза Льюента создавала впечатление, что удар нанесен вверх. Затем Гек положил тело себе на колени, накрыл одеялом, которым всегда согревал ноги, и отвез свое инвалидное кресло в комнату Льюента, чтобы выбросить тело. Он очень хотел принять предложение Вулфа за 100 000 долларов, потому что знал, что Льюент никогда не узнает о результатах, и ранее он отравил Берил, чтобы унаследовать ее состояние. Кэсси предоставляет дополнительный мотив, говоря, что у Гека был роман с ней; когда Берил узнала об этом, Гек решил убить ее.

Сильвия снимает свои наручные часы и кладет их Геку на колени, когда Крамер готовится взять его под стражу. Несмотря на то, что в конечном итоге он был осужден, Арчи не знает, вернули ли Дороти или Кэсси свои.

История публикаций [ править ]

«Приглашение к убийству» [ править ]

• 1953, Американский журнал , август 1953 (как «Воля к убийству») ^{[1] : 67}
• 1979, журнал Ellery Queen's Mystery Magazine , сентябрь 1979 г.

Трое мужчин ушли [ править ]

• 1954, Нью-Йорк: The Viking Press , 26 марта 1954 г., твердая обложка ^{[1] : 83}

Содержание включает «Приглашение к убийству», « Нулевой ключ » и « Это вас не убьет ».

В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, Collecting Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Part I Рекса Стаута , Отто Пензлер описывает первое издание книги « Three Men Out» : «Красные доски, передняя обложка пуста. Выпущена в красно-черно-белой пылезащитной обертке. … Переплет этого названия представлял собой текстурированный картон, напоминающий ткань; издание книжного клуба имеет более гладкую текстуру ». ^{[2] : 30}

В апреле 2006 года журнал «Firsts: The Book Collector's Magazine» оценил стоимость первого выпуска « Трех мужчин» от 200 до 350 долларов. Смета указана за копию в очень хорошем или прекрасном состоянии в подобной суперобложке. ^[3]

• 1954, Нью-Йорк: Викинг ( Таинственная гильдия ), июнь 1954 года, твердый переплет

Гораздо менее ценное издание книжного клуба Викингов можно отличить от первого по трем причинам:

• На суперобложке напечатано "Book Club Edition" на внутренней стороне передней крышки, и цена отсутствует (цены на первые издания могут быть сокращены, если они были подарены).
• Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
• Издания книжного клуба переплетаются в картон, а первые издания переплетаются тканью (или имеют хотя бы тканевый корешок). ^{[2] : 19–20}

• 1955, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 17 января 1955 года, твердый переплет
• 1955, Торонто: Macmillan , 1955, твердый переплет
• 1955, Нью-Йорк: Bantam # 1388, ноябрь 1955, мягкая обложка
• 1991, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  0-553-24547-3 1 июня 1991 г., мягкая обложка
• 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN 0-553-24547-3 мая 1994, мягкая обложка, издание Rex Stout Library с введением Линды Эллерби 
• 1997, Ньюпорт-Бич, Калифорния: ISBN Books on Tape, Inc. 0-7366-3749-4 21 июля 1997 г., аудиокассета (без сокращений, прочитано Майклом Причардом) 
• 2011, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-76816-2 17 августа 2011 г., электронная книга 

Ссылки [ править ]