| Детское Евровидение 2016 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Страна |  Ирландия | |||
| Национальный отбор | ||||
| Процесс выбора |
| |||
| Дата (даты) выбора |
| |||
| Выбранный участник | Зена Доннелли | |||
| Выбранная песня | "Bríce ar Bhríce" | |||
| Выбранные авторы песен | Зена Доннелли | |||
| Выступление в финале | ||||
| Конечный результат | 10-е, 122 очка | |||
| Ирландия на детском конкурсе песни "Евровидение" | ||||
| ||||
Ирландия приняла участие в детском конкурсе песни «Евровидение-2016», который состоялся 20 ноября 2016 года в Валлетте , Мальта. Ирландский телеканал TG4 отвечал за организацию их участия в конкурсе в рамках национального отборочного шоу под названием « Детское Евровидение Éire» . Национальный финал состоялся 6 ноября 2016 года, а полуфинал - с 9 по 30 октября. Это было второе выступление Ирландии на детском конкурсе песни «Евровидение» .
6 ноября Зена Доннелли была выбрана представлять Ирландию с песней «Brice ar Bhrice» («Кирпич за кирпичом»), которую она написала сама. Она заняла 10-е место с 122 очками.
Фон [ править ]
До конкурса 2016 года Ирландия участвовала в детском конкурсе песни Евровидение один раз с момента его дебюта в 2015 году . [1] TG4 ранее пытались участвовать в детском конкурсе песни «Евровидение 2014» , но требовалось финансирование со стороны Управления вещания Ирландии (BAI), которое было отклонено. [2]
Перед детским Евровидением [ править ]
5 апреля 2016 года ирландский телеканал объявил, что во второй раз в своей истории будет участвовать в детском Евровидении. Механизм отбора участников и песни был осуществлен в рамках национального отборочного шоу Junior Eurovision Éire . [3] Процесс отбора проходил каждое воскресенье, начиная с 9 октября, в нем соревновались 32 участника, и завершился финалом, который проводился 6 ноября 2016 года. [4]
Члены жюри [ править ]
TG4 опубликовал подробную информацию об именах профессионального жюри, которое определит победителя детского Евровидения 2016 и представителя Ирландии на конкурсе 2016 года в ноябре. Все они хотя бы раз в своей карьере представляли Ирландию на конкурсе «Евровидение» . [5] [6]
| Художник | ESC Год (ы) | Песня (ы) | Место (Полуфинал) | Очки (полуфинал) | Место (Финал) | Очки (финал) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сэнди Джонс | 1972 г. | " Ceol an Ghrá " | Полуфиналов нет | 15 | 72 | |
| Линда Мартин | 1984 | « Терминал 3 » | 2 | 137 | ||
| 1992 г. | " Почему я? " | 1 | 155 | |||
| Ниам Кавана | 1993 г. | " В твоих глазах " | 1 | 187 | ||
| 2010 г. | " Это для тебя " | 9 | 67 | 23 | 25 | |
| Дастин в Турции | 2008 г. | " Иреланда Дуз Пуэнт " | 15 | 22 | Не удалось пройти квалификацию | |
| Джедвард | 2011 г. | « Помада » | 8 | 68 | 8 | 119 |
| 2012 г. | « Ватерлиния » | 6 | 92 | 19 | 46 | |
В состав судейской бригады входили Фиахна О Браонаин и Полин Скэнлон, а также разные приглашенные судьи каждую неделю.
Детское Евровидение Éire [ править ]
Полуфинал 1 [ править ]
Первый полуфинал состоялся 9 октября 2016 года, в котором Джедвард были приглашенными судьями. [4]
| Рисовать | Художник [7] | Песня [7] | Результат [8] |
|---|---|---|---|
| 01 | Ханна МакНиколас Рош | "Титим как Чили" | Финальная дуэль |
| 02 | Сьюзи Пауэр | "Эскимо" | Устранено |
| 03 | Уолтер МакКейб | "Лас-ду-Шолас" | Финальная дуэль |
| 04 | Бернадетт Ройо | "Бин си" | Устранено |
| 05 | Молли Маккарти | "Imithe Leis An Ghaoth" | Устранено |
| 06 | Эми Михан | "Tapaigh An Deis" | Устранено |
| 07 | Катал Гэвин | "Seo hé Mo Ghlór" | Устранено |
| 08 | Джаэль Катебе-Вини | "An Ghrá i do Chroí" | Устранено |
Ханна МакНиколас Рош и Уолтер МакКейб вышли на финальную стадию дуэли и исполнили свои песни во второй раз. После своих вторых выступлений члены жюри выбрали Уолтера МакКейба победителем 1-го полуфинала и вышли в гранд-финал 6 ноября 2016 г. [8]
Полуфинал 2 [ править ]
Второй полуфинал состоялся 16 октября 2016 года, приглашенным судьей был Дастин Турция . [4]
| Рисовать | Художник | Песня | Результат [9] |
|---|---|---|---|
| 01 | Зена Доннелли | "Bríce Ar Bhríce" | Финальная дуэль |
| 02 | Тейлор Хайнс | "Níos Airde" | Устранено |
| 03 | Мэгги-Сью МакКормак | "Туса" | Устранено |
| 04 | Натали Херли | "Mo chuid 'Superstars" " | Устранено |
| 05 | Дэниел Галлахер | "Тайм Бео" | Финальная дуэль |
| 06 | Лия Каннингем | "Саол Ионтач" | Устранено |
| 07 | Холли Стёртон | "Чеол, это Туса М'Анамчара" | Устранено |
| 08 | Сиара Малларки | "Ан Гилах" | Устранено |
Зена Доннелли и Дэниел Галлахер вышли на финальный поединок, где исполнили свои песни во второй раз. После второго выступления Жюри выбрало Доннелли для выхода в финал. [9]
Полуфинал 3 [ править ]
Третий полуфинал состоялся 23 октября 2016 года, в котором Сэнди Джонс была приглашенным судьей. [4]
| Рисовать | Художник | Песня | Результат [10] |
|---|---|---|---|
| 01 | Лилли Фоули | "Являюсь" | Устранено |
| 02 | Рэйчел Хоуни | "Na Réaltaí sa Spéir" | Финальная дуэль |
| 03 | Роман О'Махони | "Сирша" | Устранено |
| 04 | Розалинд Хейс | "Cé hIad na Laochra Anois?" | Устранено |
| 05 | Эабха Ни Шуйлеабхайн | "Мо Лаоч" | Устранено |
| 06 | Cliona NicDhomnail | "Ag Seasamh Le Mo Réaltai" | Финальная дуэль |
| 07 | Na Deirfiúracha Drumgoole | "Сеол ан Иса" | Устранено |
| 08 | Диша Суреш Кумар | "Нил Эйнн Фойрф" | Устранено |
Рэйчел Хоуни и Клиона НикДхомнейл вышли на финальную дуэль, где исполнили свои песни во второй раз. После второго выступления жюри выбрало NicDhomnail для выхода в финал. [10]
Полуфинал 4 [ править ]
Четвертый полуфинал состоялся 30 октября 2016 года, приглашенным судьей была Ниам Кавана . [4]
| Рисовать | Художник | Песня | Результат [11] |
|---|---|---|---|
| 01 | Lasairfhíona de Brún | "Фан Лиом" | Финальная дуэль |
| 02 | Дэнни МакГахи | "Мару на хоиче" | Устранено |
| 03 | Ева Кавана | "Иррус Домнанн" | Устранено |
| 04 | Эми МакГрат | "M'Aingeal" | Финальная дуэль |
| 05 | Стефани Бирн | "Go dti an Ghealach" | Устранено |
| 06 | Люси Худ | "Датанна ден Надур" | Устранено |
| 07 | Эш и Джен | "Мо Чайлини" | Устранено |
| 08 | Арабелла Долан | "Аг Сеолад Мо Гхра Чугат" | Устранено |
Lasairfhíona de Brún и Amy McGrath вышли на финальный поединок, где они исполнили свои песни во второй раз. После их вторых выступлений, МакГрат был выбран жюри для выхода в финал. [11]
Окончательный [ править ]
Гранд-финал состоялся 6 ноября 2016 года, приглашенным судьей была Линда Мартин . [4] В финал вошли два групповых акта. Ими стали Ханна МакНиколас Рош, занявшая второе место на первой неделе, и Ласайрфхиона де Брюн, занявшая второе место на четвертой неделе.
| Рисовать | Художник | Песня | Результат |
|---|---|---|---|
| 01 | Зена Доннелли | "Brice ar Bhrice" | Финальная дуэль |
| 02 | Уолтер МакКейб | "Лас-ду-Шолас" | Устранено |
| 03 | Ханна МакНиколас Рош | "Titim as a Chéile" | Устранено |
| 04 | Cliona NicDhomnail | "Ag Seasamh Le Mo Réaltai" | Устранено |
| 05 | Эми МакГрат | "M'Aingeal" | Финальная дуэль |
| 06 | Lasairfhíona de Brún | "Фан Лиом" | Устранено |
Финальная дуэль [ править ]
В финале была проведена встреча между двумя сильнейшими претендентами.
| Рисовать | Художник | Песня | Результат |
|---|---|---|---|
| 01 | Зена Доннелли | "Brice ar Bhrice" | Победитель |
| 02 | Эми МакГрат | "M'Aingeal" | Занявший второе место |
Информация об исполнителе и песне [ править ]
| "Bríce ar Bhríce" | |
|---|---|
| Запись на детское Евровидение-2016 | |
| Страна | Ирландия |
| Художник (ы) | Зена Доннелли |
| Языки | Ирландский , английский |
| Композитор (ы) | Зена Доннелли |
| Автор текста | Зена Доннелли |
| Хронология входа | |
| ◄ «Реалта на мара (Звезда на море)» (2015) | |
Зена Доннелли [ править ]
| Зена Доннелли | |
|---|---|
| Исходная информация | |
| Родившийся | 28 августа 2002 г. Блэкрок , Дублин, Ирландия |
| Жанры |
|
| Род занятий | Певица |
| Инструменты | Вокал |
| Активные годы | 2009 – настоящее время |
Зена Доннелли (родилась 28 августа 2002 г.) [12] - ирландская певица. Она представляла Ирландию на детском конкурсе песни «Евровидение-2016» в Валлетте, Мальта, 20 ноября 2016 года с песней «Bríce ar Bhríce».
Зена выиграла общенациональный конкурс талантов RTÉ Show Off or Get Off , выступала для Music Inc. и сыграла главную роль в Анни в Национальном концертном зале. Зена была специальным юным гостем на концерте Cheerios ChildLine в 3Arena вместе с другими артистами, включая Олли Мурс , Boyzone и McBusted . Зена также приняла участие в Детском Евровидении в 2015 году, заняв второе место после Эйми Бэнкс.
Отойдя от музыки, Зена начала сниматься в таких фильмах, как «Путеводитель по еде к любви» , « Сеад Гра» , « Кукушка» , « Танцевальная чрезвычайная ситуация» и «Рождественская звезда» , где она также поет, среди прочего, музыкальную тему «Мы можем сиять» .
В 2017 году Зена приняла участие в 1 серии The Voice Kids , где ее поместили в команду судьи Пикси Лотт .
Bríce ar Bhríce [ править ]
" Bríce ar Bhríce " (английский перевод: "Кирпич за кирпичом") - песня ирландской певицы Зены Доннелли. Он представлял Ирландию во время детского конкурса песни «Евровидение-2016», заняв десятое место из семнадцати конкурсантов.
На детском Евровидении [ править ]
Во время церемонии открытия и розыгрыша очередей, которые состоялись 14 ноября 2016 года, Ирландия была привлечена к открытию выставки 20 ноября 2016 года, опередив Армению . [13]
Финал транслировался в Ирландии на TG4 . Однако 16 ноября 2016 года вещательная компания объявила, что шоу не будет транслироваться в прямом эфире, но что шоу будет транслироваться через 3 часа 30 минут после того, как оно вышло в эфир на Мальте. [14]
Окончательный [ править ]
Зена представила сильную серию прогонов своей песни в среднем темпе на визуально ошеломляющем фоне ночного неба.
Голосование [ править ]
Во время пресс-конференции детского конкурса песни «Евровидение-2016», прошедшей в Стокгольме , Референс-группа объявила о нескольких изменениях в формате голосования на конкурсе 2016 года. Ранее баллы присуждались на основе комбинации 50% национального жюри и 50% телеголосования, при этом еще один набор баллов присваивался «Детским жюри». Однако в этом году баллы были начислены на основе комбинации 50/50 жюри взрослых и детей каждой страны , о чем объявляет официальный представитель. Впервые с момента открытия конкурса в процедуру голосования не вошло публичное телеголосование. [15] После этих результатов три экспертных присяжных также объявили свои оценки из 1–8, 10 и 12. Этими профессиональными членами жюри являются: Кристер Бьёркман, Mads Grimstad, and Jedward.[16]
At the end of the voting, Ireland placed 10th with 122 points, receiving 65 points from the adult jury and 57 from the kids jury. Ireland received 2 sets of 12 points, from Italy and Malta.
Points awarded to Ireland[edit]
| Kids Jury | ||||
|---|---|---|---|---|
| 12 points | 10 points | 8 points | 7 points | 6 points |
|
|
|
| |
| 5 points | 4 points | 3 points | 2 points | 1 point |
|
|
| ||
| Adult Jury | ||||
| 12 points | 10 points | 8 points | 7 points | 6 points |
|
|
|
| |
| 5 points | 4 points | 3 points | 2 points | 1 point |
|
| |||
| Expert Jury | ||||
| 12 points | 10 points | 8 points | 7 points | 6 points |
| 5 points | 4 points | 3 points | 2 points | 1 point |
|
| |||
Points awarded by Ireland[edit]
| Score | Adult Jury | Kids Jury | 50/50 |
|---|---|---|---|
| 12 points |  Georgia |  Australia |  Italy |
| 10 points | Italy | Italy | Australia |
| 8 points |  Belarus |  Russia | Russia |
| 7 points | Russia |  Armenia | Georgia |
| 6 points |  Netherlands |  Bulgaria | Armenia |
| 5 points | Australia |  Malta | Netherlands |
| 4 points | Armenia | Netherlands | Bulgaria |
| 3 points | Bulgaria | Georgia | Malta |
| 2 points |  Cyprus | Cyprus | Cyprus |
| 1 point | Malta |  Israel | Belarus |
See also[edit]
- Ireland in the Eurovision Song Contest 2016
References[edit]
- ^ Granger, Anthony (23 March 2015). "Ireland: Debuts At Junior Eurovision". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 23 March 2015. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Granger, Anthony (22 May 2014). "Ireland: TG4 Fails To Get BAI Funding For JESC". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 22 May 2014. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Granger, Anthony (5 April 2016). "Ireland: TG4 Confirm Junior Eurovision 2016 Participation". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 5 April 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b c d e f "Junior Eurovision Programmes TG4 Súil Eile". TG4. Retrieved 15 September 2016.
- ^ Deakin, Sam (30 August 2016). "Jedward search for Ireland's Junior Eurovision winner". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 1 September 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Granger, Anthony (31 August 2016). "Ireland Full Junior Eurovision Éire 2016 jury revealed". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 1 September 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b Granger, Anthony (9 October 2016). "Tonight Ireland's Junior Eurovision 2016 selection begins". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 11 October 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b Granger, Anthony (9 October 2016). "Ireland Walter McCabe is the first finalist". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 11 October 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b Granger, Anthony (16 October 2016). "Ireland Zena Donelly is the second finalist". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 1 November 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b Granger, Anthony (23 October 2016). "Ireland Cliona NicDhomnail is the third finalist". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 1 November 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b Granger, Anthony (30 October 2016). "Ireland Amy McGrath wins the fourth semi-final". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 1 November 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "About Zena Donnelly". escpedia.info (in Portuguese). ESCPedia. Retrieved 20 November 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Jordan, Paul (15 November 2016). "Final running order revealed!". junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 16 November 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Granger, Anthony (16 November 2016). "Ireland: Junior Eurovision 2016 To Be Broadcast On Delay". Eurovoix.com. Retrieved 1 December 2016.
- ^ Jordan, Paul (13 May 2016). "Format changes for the Junior Eurovision 2016". junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 17 May 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Jordan, Paul (13 May 2016). "Jedward to appear at Junior Eurovision 2016!". junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 17 May 2016. CS1 maint: discouraged parameter (link)
