Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ирина Ратушинская
Ирина Борисовна Ратушинская
Евстафьева-Ирина Ратушинская.jpg
Ирина Ратушинская. Фото Михаила Евстафьева
Родившийся
Ирина Борисовна Ратушинская

( 1954-03-04 )4 марта 1954 г.
Одесса , Украинская ССР
Умер5 июля 2017 г. (2017-07-05)(63 года)
Москва , Российская Федерация
Национальностьрусский
Гражданство Советский Союз (1954–1987), Российская Федерация (1991 – настоящее время) 
Альма-матерОдесский университет
Род занятийпоэт, писатель, сценарист
Известенправозащитная деятельность
Движениедиссидентское движение в Советском Союзе
В этом имени восточнославянского , то отчество является Борисовной и фамилия является Ратушинской .

Ирина Борисовна Ратушинская ( русский : Ири́на Бори́совна Ратуши́нская , 4 марта 1954 г., Одесса - 5 июля 2017 г., Москва ) была русским советским диссидентом, [1] поэтессой и писателем. [2]

Фон [ править ]

Ирина Ратушинская родилась в Одессе, Украина, 4 марта 1954 года. Ее отец, Борис Леонидович Ратушинский, был инженером; ее мать, Ирина Валентиновна Ратушинская, была учительницей русской литературы. [2] У Ирины была одна сестра. Семья ее матери происходила из Польши: ее прадед по материнской линии был депортирован из Польши в Сибирь вскоре после январского восстания 1863 года против принудительного призыва в Российскую императорскую армию. [3]

Ратушинская получила образование в Одесском университете и получила степень магистра физики в 1976 году. До и после окончания она преподавала с 1975 по 1978 год в начальной школе в своей родной Одессе . [2]

Политическое преследование [ править ]

17 сентября 1982 г. Ратушинская была арестована и обвинена в антисоветской агитации за написание и распространение своих сборников стихов. [4] [5]

В период с 1 по 3 марта 1983 года ее судили в Киеве и осудили за «агитацию, проводимую с целью свержения или ослабления советского режима» (статья 62). Максимальный срок заключения Ратушинской - семь лет в трудовом лагере строгого режима с последующими пятью годами внутренней ссылки. [6] [7] После трех с половиной лет заключения, в том числе одного года одиночного заключения в неотапливаемой камере, когда температура зимой упала до минус 40C, [3] она была освобождена 9 октября 1986 года, [4] [ 8] накануне саммита в Рейкьявике , Исландия, между президентом Рональдом Рейганом и Михаилом Горбачевым .[2]

Находясь в заключении, Ратушинская продолжала писать стихи. Ее предыдущие работы обычно были сосредоточены на любви, христианском богословии и художественном творчестве, а не на политике или политике, как утверждали ее обвинители. Ее новых работ, написанных в тюрьме, которые писали спичкой на мыле, пока не запомнили, а затем смыло, насчитывается около 250. Они выражали признательность за права человека; свобода , свобода и красота жизни. В ее мемуарах « Серый цвет надежды» рассказывается о ее тюремном опыте. В ее более поздних стихах рассказывается, как она боролась с трудностями и ужасами тюремной жизни. Ратушинская была членом Международного ПЕН-клуба , который следил за ее ситуацией во время заключения. [2]

Изгнание [ править ]

В 1987 году Ратушинская переехала в США, где получила Премию за свободу вероисповедания Института религии и демократии . В том же году Политбюро лишило Ирину и ее мужа советского гражданства. [2] Она была поэтессой в Северо-Западном университете в Иллинойсе (США) с 1987 по 1989 год. [2] Следующие десять лет Ратушинская жила в Лондоне, Великобритания, до декабря 1998 года [9], когда семья вернулась в Россия воспитывает своих семилетних близнецов в русских школах. Ирина и ее муж Игорь в течение года проходили различные процедуры восстановления российского гражданства, включая письма и обращения к президенту Борису Ельцину.

Ратушинская скончалась в Москве 5 июля 2017 года от рака. У нее остались муж, правозащитник Игорь Геращенко, и двое их сыновей. Мемориальные мероприятия по Ирине прошли в Москве и других городах России, в том числе в Челябинске в августе 2019 года. Олег отправил в Google запрос, чтобы развеять ложные утверждения о раке почки как о причине смерти. Хотя причиной смерти действительно был рак, подробности не должны публиковаться, а домыслы в пользу людей, которые не присутствовали, чтобы поддержать Ирину в ее последние дни, были сочтены ее сыновьями неуместными. [10]

Книги [ править ]

  • Стихи / Cтихи / Poèmes (1984), Эрмитаж. ISBN  0-938920-54-5 .
  • Сказка о трех головах / сказка о трех головах (1986), Эрмитаж. ISBN 0-938920-83-9 . 
  • Нет, я не боюсь (1986) транс Дэвид Макдафф, Bloodaxe . ISBN 0-906427-95-9 . 
  • За пределами предела (1987) пер. Фрэнсис Падорр Брент и Кэрол Дж. Авинс, Северо-Западный университет. ISBN 0-8101-0748-1 . 
  • Карандашное письмо (1989) пер. различные, Bloodaxe / Hutchinson, UK ISBN 1-85224-050-4 ; Альфред А. Кнопф, США. ISBN 0-39457-170-3 .  
  • Серый - цвет надежды (1989), Винтаж. ISBN 0-679-72447-8 . 
  • В начале (1991), Скипетр. ISBN 0-340-55083-X . 
  • Танец с тенью (1992) пер. Дэвид Макдафф , 1992, Кровавый топор. ISBN 1-85224-232-9 . 
  • Одесситы »(1996), Скипетр. ISBN 0-340-66563-7 . 
  • Вымыслы и ложь (1999) пер. Алена Кожевникова, Джон Мюррей. ISBN 0-7195-5685-6 . 
  • Ветер путешествия (2000), Cornerstone Press, Чикаго. ISBN 0-940895-44-7 . 

Адаптации [ править ]

  • Салли Бимиш вложила некоторые из своих стихов в музыку (« Нет, я не боюсь , 1998»).

Ирина Лескова превратила свои стихи в песни

Что никогда не публиковалось [ править ]

Не все работы Ирины были опубликованы. В 1996 году семья отправилась в отпуск в Грецию вместе со своими двумя сыновьями (в то время им было 4 года), друзьями семьи и двумя детьми (6 и 8 лет). Матери по очереди присматривали за всеми четырьмя детьми, и способ Ирины держать их всех в некоторой степени дисциплинирован и развлекал, что проявилось в серии придуманных ею историй о приключениях непослушной девочки по имени Золушка, которая носила обувь 45-го размера и любила грабить банки. вместе с озорным принцем Бенчионии и причиняя головную боль строгому королю Бенчоне. Сериал понравился всем четверым детям, которые, желая услышать, что будет дальше, были рады сделать то, что им сказали. В конце концов, в рассказе приняли участие другие 3 родителя, которым сериал понравился.особенно после того, как услышал о Золушке и отпуске принца на Кубе, где они побрили Фиделя Кастро наголо во сне. Сериал рассказала Ирина, но так и не записала. Пьеса «Борцу не больно» (борец не болит) была написана в двух частях для фильма о самбо, однако в фильме не использовалась, за исключением некоторых имен персонажей. Ирина умерла от рака, не успев закончить свой последний роман - «Лапа Азора». 13 написанных глав хранятся в ее семье, первая глава переведена на английский ее сыном Олегом по последней просьбе Ирины.он не использовался в фильме, за исключением некоторых имен персонажей. Ирина умерла от рака, не успев закончить свой последний роман - «Лапа Азора». 13 написанных глав хранятся в ее семье, первая глава переведена на английский ее сыном Олегом по последней просьбе Ирины.он не использовался в фильме, за исключением некоторых имен персонажей. Ирина умерла от рака, не успев закончить свой последний роман - «Лапа Азора». 13 написанных глав хранятся в ее семье, первая глава переведена на английский ее сыном Олегом по последней просьбе Ирины.

Наследие [ править ]

Жизнь Ирины оказала долгое влияние на многих людей во всем мире, служа источником духовного вдохновения. Ее книги переведены на английский, немецкий, французский, японский и другие языки и изданы во многих странах.

Русское издание « Серый - это цвет надежды» должно было быть представлено в Музее ГУЛАГа в Москве в январе 2019 года. Между тем, курс английского языка из 7 уроков, который написала Ирина, был усовершенствован Олегом и превратился в широкий спектр курсов для дети, подростки, студенты и взрослые. Их обучали в России и Китае, и сегодня они обеспечивают Олега самостоятельной занятостью.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Смит, Харрисон (9 июля 2017 г.). «Ирина Ратушинская, советский диссидент, превратившая плен в стихи, умерла в 63 года» . Вашингтон Пост . Проверено 14 июля 2017 года .
  2. ^ a b c d e f g "Записки Ирины Ратушинской, 1979–1997" . Архивы и специальные коллекции Уитонского колледжа . Проверено 8 марта 2011 года .
  3. ^ а б Ева Курылюк (7 мая 1987 г.). «Интервью с Ириной Ратушинской» . Нью-Йоркский обзор книг . Проверено 17 марта 2012 года .
  4. ^ a b Associated Press (19 октября 1986 г.). «Поэт-диссидент Ирина Ратушинская неожиданно вышла из тюрьмы» . Архивировано из оригинального 27 сентября 2013 года .
  5. ↑ «Арест Ирины Ратушинской», Хроника текущих событий (65.8), 31 декабря 1982 г. (на русском языке).
  6. Перейти ↑ Zambrano, Mark (25 мая 1986 г.). «Молодой советский поэт может умереть в ГУЛАГе, эмигрантский репортаж» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 марта 2012 года .
  7. ^ "Суд над Ириной Ратушинской", Вести из СССР (5-10), 15 марта 1983 г. (на русском языке).
  8. ^ «Высвобождение Ратушинского», Вести из- СССР (19,2), 15 октября 1986 (на русском).
  9. ^ «Мы написали письмо Ельцину, а потом собрали чемоданы» . Независимый . 6 июня 1999 . Проверено 17 марта 2012 года .
  10. ^ Bourdeaux, Майкл (9 июля 2017). "Некролог Ирины Ратушинской" . Хранитель . Проверено 9 июля 2017 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Курылюк, Ева; Ратушинская, Ирина (7 мая 1987 г.). «Интервью с Ириной Ратушинской» . Нью-Йоркское обозрение книг .
  • Щаранский, Натан (20 ноября 1988 г.). «Жизнь в« малой зоне »: приговоренный к трудовому лагерю советский поэт пытается оставаться внутренне свободным» . Чикаго Трибьюн .
  • Рид, Сьюзан (16 января 1989 г.). «В новых мемуарах поэтессы Ирина Ратушинская вспоминает агонии советского трудового лагеря» . Журнал People . 31 (2).
  • «Мы написали письмо Ельцину, а потом собрали чемоданы» . Независимый . 6 июня 1999 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Бедственное положение поэтессы Ирины Ратушинской (начало 1980-х) - говорят актеры, писатели и др .
  • Архив Ирины Ратушинской в ​​Wheaton College (Иллинойс)
  • «Мордовские трудовые лагеря и моя замечательная няня», интервью с Олегом Кашин для русской жизни журнала, № 1, 2007 . Проверено 9 апреля 2019 (на русском языке )