Ирворобондо - это корейский складной экран с сильно стилизованным пейзажем, изображающим солнце и луну , пять вершин, который всегда был установлен за Ёджва , королевским троном короля во времена династии Чосон . [1] [2] Это буквально означает «Картина Солнца, Луны и Пяти вершин» и также называется «Ирволдо» ( «Картина Солнца и Луны» ) или «Ирволгонрюндо» ( «Картина Солнца, Луны»). и гора Куньлунь "). Солнце и луна символизируют короля и королеву, а пять вершин обозначают мифическое место. Экран служит для демонстрации величия королевского двора Чосон . [3]
Описание изображения [ править ]
Сцена изображает горящее красное солнце, полную луну, пять скалистых вершин и два стремительных потока с каскадами , окруженных парой хвойных деревьев. Яркие цвета, известные как тан-чае (китайские цвета), были закреплены либо животным, либо рыбным клеем, что сделало экраны яркими и водостойкими. [4] Критик New York Times Холланд Коттер описал твердые, насыщенные цвета и твердые формы экрана как обычные «текстильные узоры» и отметил, что эти экраны имеют «архаичный, иератический вид, в отличие от китайской или японской живописи того времени. " [2]
Символическое значение [ править ]
Нет никаких существующих документов раннего периода, объясняющих оригинальную иконографию Пяти вершин. Чедвик сообщает о выводах доктора Йи Сон-ми, профессора истории искусств Академии корееведения в Сеуле . [5] Он предположил, что эти экраны были одним из самых важных элементов в тронном зале, и что этот формализованный ландшафт иллюстрирует политическую космологию Чосон . [6] «Почти» красное солнце представляет царя как ян, положительное мужское начало, а белая луна представляет королеву как инь, отрицательное женское начало. Эти два принципа заставляют Вселенную работать.
Альтернативное объяснение состоит в том, что экран может символизировать благословение Кореи Небесами, символизируемое солнцем и луной в равновесии. Когда король сидел перед этим экраном, он казался центральной точкой, из которой исходила вся сила и к которой все возвращалось. Таким образом, пронизанный священной силой экран демонстрирует политическую космологию как свидетельство благосклонности Небес, мандата и постоянной защиты правителя. [4]
История экранов [ править ]
Chadwick (1998) [4] также сообщает об исследовании Yi (1996) [5] истории таких экранов. Он пытается установить, использовались ли они в начале династии Чосон, правившей королем Тэджо ( годы правления 1392–1398). Один из предположений, который сообщает И, заключается в том, что практика использования экрана «Пяти вершин» была введена Чон До Чжоном . Он сыграл важную роль в принятии неоконфуцианства в качестве государственной идеологии Чосон . Чон До Чжон использовал экран как важную часть дизайна дворцовой архитектуры Чосон в 1392 году. Однако есть картина XVI века, названная «Представление о боевых искусствах в Сочон-даэ в период правления Рима».Король Мёнджон »(годы правления 1545–1567), и за троном нет ширмы. Однако на копии 19 века экран находится позади трона. Поэтому И предполагает, что дата 1392 года может быть слишком ранней, и предпочитает более позднюю. Он предполагает, что роль экранов вполне могла быть принята после Имджинских войн 1592 года как попытка подтвердить власть династии.
Изображение Национального музея Кореи на экранах утверждает, что самые ранние письменные свидетельства использования экрана Солнца, Луны и Пяти вершин во дворце Чосон датируются серединой семнадцатого века, но предполагает, что они могли быть использованы ранее в рамках суда Чосон пытались отличить себя от суда Корё . [7]
Записи дворца предполагают, что экраны производились постоянно. Однако сегодня осталось всего около двадцати оригиналов. Ни один не подписан. Примеры экранов можно увидеть на королевских дворцах в Сеуле , такие как в Gyeongbok дворце , Чхандки дворце и Changgyeonggung . [3]
См. Также [ править ]
- Список тем, связанных с Кореей
- Корейское искусство
- Пять гор Кореи
Ссылки [ править ]
- ^ "Национальный дворец-музей Кореи" . Корейская туристическая организация . Проверено 20 ноября 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ a b Холланд Коттер (15 октября 1993 г.). «Выборка сокровищ Кореи XVIII века» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ а б 일월 곤륜 도 (日月 崑崙 圖)(на корейском). Empas / EncyKorea . Проверено 17 ноября 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ a b c Чедвик А. (июнь 1998 г.). «Солнце, луна и пять вершин» (PDF) . Гонконгский медицинский журнал . 4 (2): 114–115.
- ^ а б И Сон Ми, Экран пяти вершин династии Чосон. Восточное искусство 1996/1997; XLII / 4: 13–23.
- ↑ Чедвик А. (сентябрь 1996 г.). «Солнце, луна и бессмертные персики» (PDF) . Гонконгский медицинский журнал . 2 (3): 234–235.
- ↑ Национальный музей Кореи. Архивировано 16 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Irworobongdo . |
Другие источники [ править ]
- Ким Х.Н. Изучение придворного искусства восемнадцатого века. В кн .: Корейское искусство XVIII века: великолепие и простота. Нью-Йорк: галереи азиатского общества, 1993: 40–1.
