Изабель Бертон

Изабель Бертон
Бертон в 1861 году
Рожденный	Изабель Арунделл ( 1831-03-20 )20 марта 1831 г. Лондон, Англия
Умер	22 марта 1896 г. (1896-03-22)(65 лет) Лондон, Англия
Место отдыха	Кладбище римско-католической церкви Святой Марии Магдалины Мортлейк , Лондон, Англия
Национальность	Британский
Супруг (а)	Ричард Фрэнсис Бертон Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М.  1861⁠-⁠1890)

Изабель Бертон (урожденная Арунделл ; 20 марта 1831 - 22 марта 1896), позже известная как леди Бертон , была английской писательницей, исследовательницей и авантюристкой. Она была женой и партнером исследователя, авантюриста и писателя сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона (1821–1890).

Ранняя жизнь [ править ]

Изабель Арунделл родилась в Лондоне , Англия, 20 марта 1831 года. Она была дочерью достопочтенного. Генри Раймонд Арунделл (1799–1886) из Кенилворта , Уорикшир, племянник Джеймса Эверарда Арунделла, 10-го барона Арунделла из Уордура (1785-1834). ^[1] Ее мать, Элиза Джерард, была сестрой Роберта Толвера Джерарда (1808–1887), 13-го баронета Брина , Ланкашир, и 1 - го барона Джерарда Бринского.

Арунделл был одним из одиннадцати детей, рожденных в семье Уордур , уважаемой и зажиточной римско-католической семье в Англии. Она выросла в лондонском обществе и посетила монастырь Канонис Гроба Господня, где преуспела как писатель и богослов.

Во время Крымской войны Арунделл трижды отказывали в ее стремлении стать «соловьиной медсестрой», и вместо этого она создала группу из 150 единомышленниц из католических семей, известную как «Стелла-клуб», чтобы помогать женам и детям солдат, которые женился без разрешения и за которого армия не несла ответственности. Такие женщины и дети часто оказывались дома в ужасных условиях. Арунделл и ее группа отправились в трущобы Лондона, вопреки совету полиции, чтобы распределить помощь. ^[2]

Брак [ править ]

Семья Арундел пересекла Ла-Манш в Булонь в 1850 году, сократив свои расходы и избежав антикатолицизма после возвращения доктора Николаса Уайзмана в качестве кардинала архиепископа Вестминстерского . Девочки изучали французский язык в монастыре Сакре-Кёр в течение дня, но им разрешили прогуляться вдоль валов Верхнего Вилля, когда Изабель и Бланш встретили Ричарда Бертона. Позже Изабель писала: «Он посмотрел на меня, как будто прочитал меня насквозь за мгновение… Я был полностью намагничен». Изабелла сказала своей сестре: «Этот мужчина женится на мне». После того, как Бертон вернулся с Крымской войныв 1856 году он сделал предложение, согласившись вступить в брак в католической церкви и растить своих детей католиками. И все же ее мать возражала на том основании, что Бертон не был христианкой и не имел денег. В 1860 году, по возвращении Бертона из поездки в Соединенные Штаты, Бертон предъявил Изабель ультиматум, на который Изабель ответила: «Я выйду за вас замуж через три недели ...» Таким образом, они поженились 22 января 1861 года, после того как Бертон получил специальное разрешение на смешанный брак от кардинала Николаса Уайзмана и письменное обещание позволить Изабелле исповедовать свою религию, воспитывать детей как католиков и заключать брак в католической церкви. Мать Изабеллы со временем примирилась с браком, по словам Изабеллы: «Она любила его так же сильно, как своих собственных сыновей». ^[3]

Изабель Бертон была умной, находчивой и набожной женщиной, но ее всегда видели в тени своего мужа, одного из самых известных викторианцев . Она была решительным сторонником и защитником своего мужа и помогала ему в написании многих из его самых значительных произведений. Он считает, что она была его самым горячим сторонником. Он призвал ее писать, и она написала ряд книг, в том числе историю их путешествий по Сирии и Палестине , а также автобиографию, опубликованную посмертно. Некоторые ученые считают, что под ее именем писал сам Ричард Фрэнсис Бертон, хотя это не совсем ясно.

Изабель Бертон, возможно, наиболее известна тем, что сожгла некоторые из своих бумаг и рукописей после его смерти, в том числе его исправленный перевод Парфюмированного сада , который должен был называться Ароматный сад , и большая часть которого состояла из обычно неопубликованной заключительной главы, посвященной с педерастией , плюс обширные (и исчерпывающие) заметки Бертона по этому поводу.

В приложении к ее незаконченной автобиографии ^[4] посмертный соратник Изабель Бертон Уильям Генри Уилкинс указал, что у нее было первое предложение в размере 6000 фунтов стерлингов за рукопись, и, кроме того, ей вообще не нужно было раскрывать свои действия или обвинять их в них. ее муж. Он также утверждал, что она действовала из искренней веры в то, что «из тысячи мужчин, которые прочитали это произведение, 15 прочитали бы его в научном духе, в котором оно было написано, а остальные 985 - исключительно ради грязи», и опасался этой публикации. испортит не мирскую репутацию ее мужа - поскольку его интерес к этому предмету был печально известен, - но, соблазняя других согрешить , его перспективы в будущем мире. ^[5]

Последние годы [ править ]

Несмотря на боль от рака, леди Бертон закончил двухтомный биографию своего мужа, под названием Ричард, Жизнь капитана сэра Ричарда Фрэнсиса Бартона , который был опубликован 11 июля 1893 г. ^[6] Ее собственная автобиография она завершила с помощью WH Wilkins. Романс Изабель Бертон был опубликован в 1897 году. ^[6]

Леди Бертон переехала в Истборн в сентябре 1895 года и вернулась в Лондон в марте 1896 года. Она умерла в Лондоне 22 марта. ^[6] Ее тело и тело ее мужа лежат на кладбище римско-католической церкви Святой Марии Магдалины в Мортлейке на юго-западе Лондона, в сложной гробнице в форме бедуинского шатра, который она спроектировала. ^[7] Гробы сэра Ричарда и леди Бертон можно увидеть через окно в задней части палатки, к которому можно попасть по короткой фиксированной лестнице. Рядом с женской часовней в церкви есть мемориальный витраж сэру Ричарду, воздвигнутый леди Бертон.

Библиография [ править ]

• Внутренняя жизнь Сирии, Палестины и Святой Земли: из моего личного дневника. Лондон: HS King & Co., 1875.
• Аравия, Египет, Индия: рассказ о путешествии. Лондон: В. Маллан и сын, 1879.
• Предупреждение жестокости и антививисекция. Лондон: Уильям Муллан, 1879.
• Возрождение христианства в Сирии: его чудеса и мученики. Лондон: Э. Стэнфорд, 187- ?.
• Ирасема, медовые губы: легенда Бразилии Хосе де Аленкара. Перевод леди Изабель Бертон. Лондон: Bickers & Son, 1886. (Нью-Йорк: Luso-Brazilian Books, 2006. ISBN  0-85051-524-6 )
• Издание леди Бертон "Арабских ночей" ее мужа: буквально переведено с арабского сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона. Лондон: Уотерлоу, 1886–1887 гг.
• Жизнь капитана сэра Ричарда Ф. Бертона. Лондон: Чепмен и Холл, 1893.
• Романтика Изабель, леди Бертон, история ее жизни. Лондон: Hutchinson & Co., 1897 г.
• Игра страсти в Обер-Аммергау. Лондон: Хатчинсон, 1900.

В популярной культуре [ править ]

Фиона Шоу изобразила ее в фильме 1990 года «Лунные горы», а Барбара Ли-Хант изобразила ее в сериале BBC 1971 года «Поиски Нила» .

См. Также [ править ]

• Веревочная белка леди Бертон

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

Дополнительная информация [ править ]

• Работы Изабель Бертон перечислены на странице онлайн-книг
• На burtoniana.org/isabel/ есть большая часть произведений Изабель Бертон, а также ее мужа Ричарда Бертона.
• Бертон, Изабель, леди, 1831–1896 гг., На сайте gutenberg.org
• Бертон, Изабель. Романс Изабеллы, леди Бертон
• Ловелл, Мэри С. Ярость к жизни , WW Нортон, 1998.

Внешние ссылки [ править ]

• Работы Изабель Бертон в Project Gutenberg
• Работы Изабель Бертон или о ней в Internet Archive
• Работы Изабель Бертон в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)