Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ишкашим
škošmi zəvůk
Родной дляАфганистан , Таджикистан
Носитель языка
3,000 [ сомнительно - обсудить ]  (2009) [1]
Никто
Коды языков
ISO 639-3isk
Glottologishk1244
ELPИшкашим [2]
Лингвасфера58-ABD-db
Бадахсанский, Горно-Бадахсанский и Читральский районы вместе

Ishkashimi (Ishkashimi: škošmī zəvuk / rənīzəvuk ) [3] является иранским языком говорит преимущественно в провинции Бадахшан в Афганистане и в Горно-Бадахшанской автономной области в Таджикистане . [4]

Общее количество спикеров - c. 2 500 человек, большинство из которых сейчас рассеяно по Таджикистану и Афганистану, а также в небольших деревнях в окрестностях. Исходя из этого числа, Ишкашим находится под угрозой исчезновения в ближайшие 100 лет, в то время как другие важные языки используются в школах, домах и т. Д. Этими языками являются таджикский язык в Таджикистане и язык дари в Афганистане, и они способствуют сокращению использования ишкашимского языка, который в настоящее время находится под угрозой исчезновения. Кроме того, информация об ишкашимском языке ограничена из-за отсутствия обширных и систематических исследований и отсутствия письменной системы. [5]

Ishkashimi тесно связан с Zebaki и Sanglechi диалектов (в Афганистане ). До недавнего времени он был объединен с диалектом Санглечи в родительскую семью Санглечи- Ишкашими (sgl), но более всесторонний лингвистический анализ показал существенные различия между этими вариантами речи. [6] Фонология и грамматика ишкашимского языка сходны с фонологией и грамматикой тесно связанного зебакского диалекта. [7]

Географическое распространение [ править ]

На ишкашимском языке говорят примерно 2500 человек, из которых 1500 человек проживают в Ишкашимском и Ваханском районах и в различных деревнях провинции Бадахшан в Афганистане , а 1000 носителей - в Горно-Бадахшанской автономной области в Таджикистане , особенно в городе Ишкашим и соседнем городе. Села Рын и Сумжин. [4] [8]

Классификация [ править ]

Ishkashimi является иранским языком в индо-европейской семье . [6] Первоначально Ишкашим считался принадлежащим к восточноиранской семье Санглечи-Ишкашими . Но недавние исследования показали, что такое сочетание не подходит для этих диалектов из-за значительных языковых различий между ними. А 18 января 2010 года родительский язык был отменен и разделен на диалекты, которые сейчас называются санглечи и ишкашими. [6] Это подсемейство, кроме того, считалось частью группы памирских языков вместе с языком вахи и подгруппы, включающей шугни ,Рушани , Сариколи , Язгулям и др. Однако это ареальная, а не генетическая группировка. [9]

Официальный статус [ править ]

Ишкашимский язык находится под угрозой исчезновения и не имеет статуса официального в регионах его использования. [4]

Языковой домен [ править ]

Жизнеспособность ишкашимского языка, несмотря на положительное отношение к нему, снижается из-за все большего использования носителями других языков, таких как дари в Афганистане и таджикский в Таджикистане, в различных сферах, таких как образование, религия, частная сфера и другие. [10] Например, из-за того, что дари является языком системы образования, почти все говорящие на ишкашими, особенно молодые, имеют высокий уровень владения дари. [10]Обучение может осложняться использованием двух языков, поэтому школы предпочитают использовать дари. Инструкции ведутся исключительно на дари, но учителя редко разговаривают с учениками на ишкашими, чтобы получить объяснения. Подобно школам, религия широко практикуется с использованием дари, особенно для проповедей и молитв, а когда дело доходит до средств массовой информации и правительства, используется исключительно дари. [10] Между тем, как в частной, так и в общественной сфере, языки дари и ишкашим используются одинаково. [10] В регионах Таджикистана ишкашимский язык - лучший выбор для общения между членами семьи и в частных беседах между друзьями и коллегами, однако использование таджикского и вахи языков в других областях приводит к снижению использования ишкашими. [5] В общине, говорящей на ишкашими, существует понимание, что этот язык может оказаться под угрозой исчезновения из-за его ограниченного использования. [10]

Диалекты / разновидности [ править ]

Существует афганский и таджикский ишкашимский варианты ишкашимского языка, и, как показали некоторые социолингвистические анкеты, они считаются взаимно понятными. [10]

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

Есть семь гласных фонем: a, e, i, o, u, u и ə [3]

3 группы
Долго и стабильноея,отыu ⟨о, u⟩
Различныйа a, å⟩
короткийə

Согласные [ править ]

Есть тридцать одна согласная фонема: [3]

ГубнойСтоматология /

Альвеолярный

РетрофлексНебныйVelarУвулярный
мттуkq
пddграммИкс
бc [ts]ṧу
шj [dz]žá
жčč
жǰlÂ
s
z
š
ž
п
л
р

Особенности [ править ]

Ишкашими, как один из памирских языков, не содержит велярных фрикативных фонем, что, возможно, является результатом влияния персидских и индоарийских языков на протяжении всей истории его развития. Также использование согласной [h] в языке необязательно. [3]

Стресс [ править ]

Есть много исключений, но, как правило, ударение приходится на последний слог в слове, состоящем из нескольких слогов. Иногда из-за ритма во фразе ударение свободно перемещается на слоги, отличные от последнего слога. [3]

Грамматика [ править ]

Морфология [ править ]

  • Грамматический род не используется.
  • Нет никаких различий между прилагательными и числа.
  • Выражение сравнительных и превосходных степеней осуществляется с помощью синтаксических и наречных модификаторов, в то время как пред-, послелоги и суффиксы используются для падежных отношений. [3]

Суффиксы [ править ]

ФункцияСуффиксыПример
Множественное число-óolax-ó (горы)
Неопределенный артикль- (у) я
Вывод-дон, -дор, -бон

[3]

Местоимения [ править ]

Личные местоимения
Единственное числоМножественное число
ямытыOни
аз (я)məx (o)təməxtə
Демонстративные местоимения (используются для местоимений третьего лица *)
это (рядом со мной)что (рядом с тобой)что (рядом с ним / с ними) (рядом с ним / с ними)

[3]

Цифры [ править ]

ОрфографияЦенитьСочинение
великобритания (уг)1
də (ш)2
ru (y)3
мех4
каламбур5
xul / lá6
увд7
увд8
увд9
да10Кредит с персидского

[3]

Времена [ править ]

КОРЕНЬОБРАЗОВАНИЕПРИМЕР
Настоящий стерженьличные окончания
Прошлый стерженьконцовки подвижныγažd-əm («Я сказал»)
Идеальный стебельконцовки подвижныγaž-əm («Я говорю»)

[3]

Синтаксис [ править ]

Порядок слов в Ишкашим - SOV (Субъект – объект – глагол), однако на порядок могут влиять разновидности информационной структуры в предложениях. [11]

Словарь [ править ]

Заимствованные слова [ править ]

Значительная часть лексики ишкашимского словаря содержит слова и синтаксические конструкции, заимствованные из других языков, причиной чего является регулярный и тесный контакт носителей ишкаших с другими языками. [11] Например, история фокусной частицы «Факат» ( только англ. ) Показывает, что она была заимствована из персидского языка, который ранее был заимствован персидским из арабского. [11]

Запрещенные слова [ править ]

Табуированные слова были образованы и добавлены в язык ишкашим в результате использования древних эпитетов и происхождения слов из других языков, часто с последующим изменением их значения и произношения. Вот некоторые из табуированных слов ишкаши, которые также считаются табу на других памирских языках : [12]

  • Xirs - для медведя
  • Сабилик - для волка
  • Урвесок - для лисы
  • Si - для зайца
  • Purk - для мыши / крысы

Система письма [ править ]

Ишкашими - это бесписьменный язык, который не имеет письменности или литературы, а в предыдущие века персидский язык , который доминировал в регионе, использовался для записи некоторых традиционных фольклорных произведений. [10] Однако в конце двадцатого века были предприняты некоторые попытки реализовать систему письма, основанную на кириллице . [10]

Письменные источники [ править ]

Первые попытки лингвистов собрать и систематизировать данные о ишкашимском языке были предприняты примерно в начале XIX века, а затем были продолжены русскими и ишкашимскими лингвистами, такими как Т. Пахалина. [13] Перед каким-либо систематическим описанием и документированием ишкашимского языка исследователи собрали несколько случайных примеров лексики и упомянули этот язык в работах об иранских языках. [10] Только в конце двадцатого века лингвисты создали более полное описание ишкашимского языка. [10]

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Ishkashimi at Ethnologue (18-е изд., 2015)
  2. ^ Данные проекта «Языки, находящиеся под угрозой исчезновения» для Ишкаших .
  3. ^ a b c d e f g h i j Стеблин-Каменский, ИМ (1998). "EŠKĀŠ (E) MĪ" . Encyclopdia Iranica .
  4. ^ а б в «Ишкашими» . Этнолог .
  5. ^ a b Додыхудоева, Лейла. «Выявление данных в сообществах Памира, находящихся под угрозой исчезновения: взаимозависимость языка и истории» . academia.edu .
  6. ^ а б в «Ишкашими» . Глоттолог .
  7. ^ Грирсон, Джордж Абрахам (1921). «Образцы языков эранской семьи: составлено и отредактировано Джорджем Абрахамом Грирсоном» . Государственная типография суперинтенданта . 10 : 505–508 - через Archive.org.
  8. ^ Ан, ES; Смагулова Дж. (15 января 2016 г.). Изменение языка в Центральной Азии . Вальтер де Грюйтер.
  9. ^ Виндфур, Гернот (2013-05-13). Иранские языки . Рутледж. ISBN 9781135797034.
  10. ^ a b c d e f g h i j Бек, Симона. Влияние доступности на жизнеспособность языка: разновидности речи ишкашими и санглечи в Афганистане . (2007)
  11. ^ a b c Карвовская, Елена (2015). « „ Кроме“в Ishkashimi: добавка частиц и разъем предложение» . Междисциплинарные исследования информационной структуры . 17 : 77.
  12. ^ Бауэр, Бриджит Л.М.; Пино, Жорж-Жан (01.01.2003). Язык во времени и пространстве: Festschrift для Вернера Винтера по случаю его 80-летия . Вальтер де Грюйтер. ISBN 9783110897722.
  13. ^ Тиссен, К., игумения, Е. Мюллер, К., Пол Д., Тиссен, G. (2010). «Ишкашими: отцовский язык» (Отчет об исследовании) . Sil.org . Таджикистан. п. 3 . Проверено 10 февраля +2017 . CS1 maint: multiple names: authors list (link)

Дальнейшее чтение [ править ]

Библиография [ править ]

  • Бауэр, Б.Л., и Пино, Г.Дж. (ред.). (2003). Язык во времени и пространстве: праздничный сборник Вернера Винтера по случаю его 80-летия . Mouton De Gruyter.
  • Бек, С. (2012). Влияние доступности на жизнеспособность языка: разновидности речи ишкашими и санглечи в Афганистане. Лингвистическое открытие , 10 (2), стр. 196–234.
  • Додыхудоева Л., Р., Иванов В., Б. Выявление данных в исчезающих памирских сообществах: взаимозависимость языка и истории . п. 3.
  • Грирсон, Г. А. (1921). Образцы языков эранской семьи: составлено и отредактировано Джорджем Абрахамом Грирсоном . Заведующий государственной типографией, Индия. С. 505–508.
  • Ишкашим. Глоттолог .
  • Ишкашим. Этнолог .
  • Карвовская, Л. (2013). «Также» в Ишкашим: аддитивная частица и соединитель предложений. Междисциплинарные исследования информационной структуры Vol. 17 , стр. 75.
  • Стеблин-Каменский И. М. (1998). « EŠKĀŠ (E) MĪ (Ишкашми) ». В Encyclop Irandia Iranica, Online Edition.
  • Тиссен, К., Эббесс, Э., Мюллер, К., Пауль, Д., Тиссен, Г., (2010). « Ишкашими: отцовский язык » (Отчет об исследовании). Sil.org. Таджикистан. п. 3.
  • Виндфур, Г. (2013). «Иранские языки». Рутледж. ISBN 9781135797034 , стр. 773–777. 

Внешние ссылки [ править ]

  • Энциклопедия Iranica - Эскасеми (Ишкаши)
  • Языки Таджикистана в перспективе Ираджа Башири
  • Формирование и консолидация этнической идентичности памирцев в Таджикистане (докторская диссертация) Сухробшо Давлатшоев
  • Ishkashimi история с английским переводом , записанным на Джордже Abraham Грирсон (1920)
  • Ишкашимско-английский словарный запас
  • Английский-Ишкашим-Зебаки-Вахи-Язгулами Словарь
  • Грирсон Г.А. Ишкашми, Зебаки и Язгулами, описание трех эранских диалектов. (1920) [1] [2]
  • Грирсон Г.А. Образцы языков эранской семьи. Том X. Лингвистический обзор Индии. (1968)