Оксфордское правописание (также правописание Оксфордского словаря английского языка , оксфордский стиль или оксфордское правописание английского языка ) — это стандарт правописания, предписывающий использование британского правописания в сочетании с суффиксом -ize в таких словах, как реализовать и организация , в отличие от использования окончаний -ise . .
Оксфордское написание используется многими британскими академическими/научными журналами (например, Nature ) и многими международными организациями (например, ООН и ее агентствами). [1] [2] [3] Это распространено в академических, официальных и технических письмах для международной читательской аудитории (см. Использование ). В цифровых документах оксфордское написание может обозначаться языковым тегом IETF en-GB-oxendict (или исторически en-GB-oed ). [4]
В оксфордском правописании используется суффикс ‑ize рядом с ‑yse : организация , приватизация и узнаваемость , а не организация , приватизация и узнаваемость — наряду с анализом , параличом и т. д. Oxford University Press заявляет, что убеждение в том, что ‑ize является исключительно североамериканским вариантом, неверно. . [5] Оксфордское правописание затрагивает около 200 глаголов и предпочтительнее по этимологическим причинам, поскольку ‑ize больше соответствует греческому корню ,‑izo из большинства глаголов ‑ize . [6]
Суффикс ‑ize используется в Великобритании с 15 века [5] и является вариантом написания, используемым в североамериканском английском . OED перечисляет форму слов ‑ise отдельно как «частое написание ‑IZE…»:
Эта практика, вероятно, сначала началась во французском языке; в современном французском языке суффикс стал - iser , как в словах из греческого, как baptiser, evangéliser, organiser, так и в словах , образованных после них из латинского, как Civiliser, cicatriser, humaniser .
Следовательно, некоторые использовали написание ‑ise в английском языке, как и во французском, для всех этих слов, а некоторые предпочитают ‑ise в словах, образованных во французском или английском языках из латинских элементов, сохраняя ‑ize для слов, образованных из греческих элементов.