| Североамериканский английский | |
|---|---|
| Область, край | Северная Америка ( США , Канада ) |
| Языковая семья | Индоевропейский
|
| Ранние формы | |
| Диалекты | Американский английский , канадский английский и их подразделения |
| Система письма | Латинский ( английский алфавит ) Единый английский шрифт Брайля [1] |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | nort3314 |
| IETF | en-021 |
Североамериканский английский ( ИМЯ , НАЗЫ ) является наиболее обобщенным многообразием на английском языке , как говорят в Соединенных Штатах и Канаде . [2] Из-за их родственной истории и культур [3], а также сходства между произношением (акцентом), лексикой и грамматикой американского английского и канадского английского , эти две разговорные разновидности часто объединяются в одну категорию. [4] [5]Канадцы обычно терпимо относятся как к британскому, так и к американскому написанию, при этом британское написание предпочитается в более формальной обстановке и в канадских печатных СМИ. [6]
В Объединенной Империи лоялистов , бежавших от американской революции (1775-1783) оказали большое влияние на канадском английском языке с его ранних корней. [7] Некоторые термины в североамериканском английском используются почти исключительно в Канаде и США (например, термины « подгузник» и « бензин» широко используются вместо подгузников и бензина ). Хотя многие англоговорящие люди из-за пределов Северной Америки считают такие термины отдельными американизмами , они столь же распространены в Канаде, в основном из-за последствий интенсивной трансграничной торговли и культурного проникновения американских средств массовой информации. [8] [ нужен лучший источник] Список расходящихся слов становится длиннее, если рассматривать региональные канадские диалекты, особенно те, на которых говорят в атлантических провинциях и частях острова Ванкувер, где все еще сохранились значительные очаги британской культуры.
Есть значительное число различных акцентов внутри регионов в обоих Соединенных Штатах и Канаде . Английский язык в Северной Америке произошел от акцентов, распространенных в различных английских , шотландских и ирландских регионах Британских островов . Они были разработаны, надстроены и слились воедино по мере того, как новые волны иммиграции и миграции по североамериканскому континенту привели к появлению новых акцентов и диалектов в новых регионах, а также по мере того, как эти способы разговора слились и ассимилировались с англоговорящим населением.
Диалекты [ править ]
СТАНДАРТНЫЙ КАНАДСКИЙ Тихоокеанский Северо-Запад Коренные канадцы Квебек Оттавская долина АТЛАНТИЧЕСКИЙ КАНАДСКИЙ Lunenburg Ньюфаундленд | |
ENE WNE Нью-Йорк СРЕДНЯЯ АТЛАНТИКА ВНУТРЕННИЙ СЕВЕР WPA СЕВЕРНЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАПАД МИДЛАНДИЯ ЮГ Техас Нью- Мексико Калифорния Аппалачи Бостон Род-Айленд Тихоокеанский Северо-Запад Чесапик и внешние банки Мэн Новый Орлеан Верхний полуостров Филадельфия и Балтимор | |
| На картах выше показывает основные региональные диалекты американской и канадского английский является (в верхнем регистре ), а также более мелкие и более местные диалекты, а разграниченная в первую очередь Лабы и др. По Атласу североамериканского английского языка , [9] , а также соответствующие региональные карты Тельсурского проекта . Во многих регионах также есть говорящие с « общим американским » акцентом, который сопротивляется характерным чертам их региона. Кроме того, на этой карте не учитываются носители этнических или расовых диалектов. | |
Американский английский [ править ]
- General American
Этнический американский английский
- Афро-американский английский
- Афро-американский диалект английского языка
- Американский индийский английский
- Каджунский английский
- Чикано английский
- Майами латиноамериканский английский
- Нью-йоркский латиноамериканский английский
- Пенсильвания голландский английский
- Ешива английский
Региональный американский английский
- Среднеатлантический американский английский
- Балтиморский английский
- Philadelphia English
- Мидлендский американский английский
- Нью-Йорк английский
- Североамериканский английский
- Inland Northern American ("Chicago") английский
- New England English
- Восточная Новая Англия Английский
- Бостонский английский
- Мэн английский
- Западная Новая Англия Английский
- Восточная Новая Англия Английский
- Северо-Центральноамериканский ("Верхний Средний Запад") английский
- Upper Peninsula ("Yooper") Английский
- Южноамериканский английский
- Аппалачский английский
- High Tider английский
- Новый Орлеан Английский
- Старый южноамериканский английский
- Техасский английский
- Западноамериканский английский
- Калифорнийский английский
- Новый мексиканский английский
- Тихоокеанский северо-западный английский
- Western Pennsylvania ("Pittsburgh") английский
Канадский английский [ править ]
- Аборигены канадский английский
- Атлантический канадский английский
- Lunenburg English
- Ньюфаундленд английский
- Оттавская долина английский
- Квебекский английский
- Стандартный канадский английский
Таблица акцентов [ править ]
Ниже приведены тринадцать основных акцентов североамериканского английского языка, которые определяются по конкретным характеристикам:
| Акцентное имя | Самый густонаселенный городской центр | Strong / aʊ / fronting | Strong / oʊ / fronting | Strong / u / fronting | Strong / ɑr / fronting | Слияние, вызванное нехваткой денег | Пин-ручка слияние | / æ / система повышения | Другие определяющие критерии [10] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Афроамериканец | Переменная | Нет | Нет | Нет | Смешанный | Да [11] | преназальный | Южное растягивание / Афро-американский сдвиг гласных / Переменная неротичность | |
| Атлантический канадец | Галифакс | Переменная | Нет | да | да | да | Нет | разные | Канадское повышение |
| General American | Нет | Нет | Нет | Нет | Смешанный | Нет | преназальный | ||
| Внутренний север США | Чикаго | Нет | Нет | Нет | да | Нет | Нет | Генеральная | Сдвиг гласных северных городов |
| Среднеатлантические США | Филадельфия | да | да | да | Нет | Нет | Нет | расколоть | |
| Мидленд США | Индианаполис | да | да | да | Нет | Смешанный | Смешанный | преназальный | |
| Нью-Йорк | Нью-Йорк | да | Нет | Нет [12] | Нет | Нет | Нет | расколоть | Переменная неротичность |
| Северо-Центральный (Верхний Средний Запад) США | Миннеаполис | Нет | Нет | Нет | да | да | Нет | преназальный и предвелярный | |
| Северная Новая Англия | Бостон | Нет | Нет | Нет | да | да | Нет | преназальный | |
| Южный США | Сан Антонио | да | да | да | Нет | Смешанный | да | преназальный | Южное растягивание / Сдвиг южных гласных |
| Стандартный канадский | Торонто | Нет | Нет | да | Нет | да | Нет | преназальный и предвелярный | Канадское повышение / канадский сдвиг гласных |
| Западные США | Лос-Анджелес | Нет | Нет | да | Нет | да | Нет | преназальный | |
| Западная Пенсильвания | Питтсбург | да | да | да | Нет | да | Смешанный | преназальный | / aʊ / ослабление скольжения |
Фонология [ править ]
Большая часть североамериканского английского языка (например, в отличие от британского английского) включает фонологические особенности, относящиеся к согласным, такие как rhoticity (полное произношение всех / r / звуков), условная Т-глоттализация (с атласным произносится [ˈsæʔn̩] , а не [ˈSætn̩] ), T- и D-взмахи ( металл и медаль произносятся так же, как [ˈmɛɾɫ̩] ), L-веларизация (с заполнением произносится [ˈfɪɫɪŋ] , а не [ˈfɪlɪŋ]), а также особенности, относящиеся к гласным звукам, такие как различные слияния гласных перед / r / (так что, Mary , marry и merry обычно произносятся одинаково ), повышение до глухих / aɪ / (с ценой и яркая , используя более высокий , чем гласный звук приза и невесты ), то слабое гласное слияние (с пострадавшим и осуществляются часто произносятся одинаково), по меньшей мере , один из лОТА гласного слияния (The LOT - ЛАДОНЬ слияниязавершено практически среди всех американцев и слияние LOT - THOUGHT среди почти половины, в то время как и то, и другое завершено практически среди всех канадцев), и yod-drop (с новым произносимым / nu / , а не / nju / ). Последний пункт более продвинут в американском английском, чем в канадском.
См. Также [ править ]
- Североамериканская английская региональная фонология
- Сравнение американского и британского английского
- Американский английский
- Белизский английский
- Канадский английский ,
- Карибский английский
- Список американских слов, не широко используемых в Соединенном Королевстве
- Список слов, имеющих разные значения в британском и американском английском
- Региональные акценты английского языка
- Содружество на английском языке
Ссылки [ править ]
- ^ «Унифицированный английский шрифт Брайля (UEB)» . Управление Брайля Северной Америки (BANA) . 2 ноября 2016 . Проверено 2 января 2017 года .
- ^ Глоссарий грамматических и риторических терминов
- Перейти ↑ Chambers, JK (1998). «Канадский английский: 250 лет в разработке». Канадский Оксфордский словарь (2-е изд.). п. xi.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006)
- ^ Труджилл, Питер и Джин Ханна. (2002). Международный английский: Руководство по разновидностям стандартного английского языка, 4-е. Лондон: Арнольд. ISBN 0-340-80834-9 .
- ^ Патти Таско. (2004). Книга стилей канадской прессы: Руководство для писателей и редакторов, 13-е. Торонто: Канадская пресса. ISBN 0-920009-32-8 , стр. 308.
- ^ MH Scargill. (1957). «Источники канадского английского языка», Журнал английской и германской филологии, 56.4, стр. 610-614.
- ^ Джон Войтковиц (2012). «Арктический суверенитет и холодная война: асимметрия, взаимозависимость и двусмысленность» . Проверено 13 марта 2012 .
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 148)
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 146)
- ^ Лабы (1972) , стр. 19.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 101, 103)
Библиография [ править ]
- Чемберс, JK (1998). «Canadian English: 250 Years in the Making», в The Canadian Oxford Dictionary , 2-е изд., С. xi.
- Кларк, Джо (2008). Организация наших замечательных соседей: как хорошо относиться к канадскому английскому языку (электронная книга). ISBN 978-0-9809525-0-6 .
- Лабов, Уильям ; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006), Атлас североамериканского английского языка , Берлин: Mouton-de Gruyter, ISBN 3-11-016746-8
Внешние ссылки [ править ]
