Диалекты - это языковые разновидности, которые могут различаться по произношению , лексике , правописанию и грамматике . Для классификации разновидностей английского языка только с точки зрения произношения см. Региональные акценты английского языка .
Обзор [ править ]
Диалекты можно определить как «подформы языков, которые в целом взаимно понятны ». [1] Англоговорящие люди из разных стран и регионов используют множество разных акцентов (систем произношения), а также различные локализованные слова и грамматические конструкции; На основании этих факторов можно выделить множество различных диалектов. Диалекты можно классифицировать на более широком или более узком уровне: в рамках широкого национального или регионального диалекта можно выделить различные более локализованные субдиалекты и так далее. Сочетание различий в произношении и использовании местных слов может сделать некоторые диалекты английского языка почти непонятными для носителей языка из других регионов без какого-либо предварительного воздействия.
Основные местные диалекты английского языка часто делятся лингвистами на три основные категории: диалекты Британских островов, диалекты Северной Америки и Австралазии . [2] Диалекты могут быть связаны не только с местом, но и с определенными социальными группами. В данной англоязычной стране существует форма языка, которая считается стандартным английским : стандартные английские языки в разных странах различаются и сами могут считаться диалектами. Стандартный английский часто ассоциируется с более образованными слоями общества, а также с более формальными регистрами .
Британский и американский английский являются справочными нормами для разговорного, письменного и преподаваемого английского языка в остальном мире, за исключением стран, в которых английский является родным, таких как Австралия , Канада , Ирландия и Новая Зеландия . Во многих странах бывшей Британской империи, в которых английский не является родным, строго соблюдаются британские английские формы, наряду с многочисленными вариантами использования американского английского, которые стали широко распространены во всем англоязычном мире . [ необходима цитата ]И наоборот, во многих странах, исторически находившихся под влиянием Соединенных Штатов, в которых английский не является родным языком, строго следуют американские английские формы. Многие из этих стран, сохранив сильное влияние британского английского или американского английского, разработали свои собственные уникальные диалекты, в том числе индийский английский и филиппинский английский .
Среди других диалектов родного английского языка основными являются канадский английский и австралийский английский , которые занимают третье и четвертое места по количеству носителей языка . По большей части канадский английский, хотя и включает в себя многочисленные британские формы, наряду с коренными канадцами, имеет общий словарный запас, фонологию и синтаксис с американским английским языком, что заставляет многих признать североамериканский английский как органическую группу диалектов. [3] Австралийский английский также имеет много общего с американским и британским английским языком, наряду с множеством особенностей, уникальных для Австралии, и сохраняет значительно более высокую степень отличительности от обоих более крупных вариантов, чем канадский английский. Южноафриканский английский ,Новозеландский английский и ирландский английский также отличаются друг от друга и занимают пятое, шестое и седьмое места по количеству носителей языка.
Европа [ править ]
Английский язык в Европе
Соединенное Королевство [ править ]
- Британский английский
Англия [ править ]
Английский язык в Англии :
- Полученное произношение (иногда называемое "королевским английским" или стандартным английским языком в британском английском )
- Северный
- Чешир
- Камбрия ( Камбрия, включая Барровиан в Барроу-ин-Фернесс )
- Джорди ( Тайнсайд )
- Хартлпудлиан ( Хартлпул )
- Ланкастерцы ( Ланкашир )
- Макем ( Сандерленд )
- Манкуниан ( Большой Манчестер )
- Нортумберленд ( Нортумберленд и северное графство Дарем )
- Питматик (бывшие горнодобывающие общины из Нортумберленд и графство Дарем )
- Scouse ( Мерсисайд )
- Смогги ( Тиссайд )
- Йоркшир
- Ист-Мидлендс
- Линкольншир
- Восточный Линкольншир
- западное Средиземье
- Черная страна
- Брамми ( Бирмингем )
- Гончарные изделия (северный Стаффордшир )
- Ковентри
- Восточный угол
- Норфолк
- Саффолк
- Южный
- Кокни (рабочий Лондон и окрестности)
- Эссаксон ( Эссекс )
- Устье (средний класс в Лондоне , графствах и графствах Хэмпшира )
- Помпейский диалект ( Портсмутский )
- Кентиш ( Кент )
- Мультикультурный Лондон ( Лондон )
- Сассекс
- Западная страна
- Англо-корнуоллский
- Бристольский
- Дженнер (Плимут)
- Дорсет
- Banglish
Шотландия [ править ]
- Шотландский английский, состоящий из разновидностей, основанных на Стандартном английском языке Англии.
- Хайлендский английский
Уэльс [ править ]
- Валлийский английский
- Abercraf
- Англси
- Кардифф
- Гауэр
- Gwynedd
- Port Talbot
- Wrexham
Остров Мэн [ править ]
- Мэнский английский
Нормандские острова [ править ]
- Channel Island английский
Гибралтар [ править ]
- Гибралтарский английский
Ирландия [ править ]
- Hiberno-English (ирландский английский)
- Ольстер
- Белфаст
- Дерри
- Южный Ольстер
- Ольстерские шотландские диалекты
- West Donegal
- Leinster
- Дублин
- Дублин 4 (D4)
- Внутренний город
- Пригородный Дублин
- Дандолк
- Wexford Town
- Дублин
- Коннахт
- Город Голуэй
- Майо
- Город Слайго
- Munster
- Корк Сити
- Waterford
- Керри
- Типперэри
- Лимерик
- Ольстер
Вымершие [ править ]
- Диалект Форт и Барги (также известный как Йола), который, как считается, был потомком среднеанглийского языка , на котором говорят в графстве Уэксфорд [4] [5]
- Фингальский , еще один предполагаемый потомок среднеанглийского языка, на котором говорят на фингале [4]
Континентальная Европа [ править ]
Английский язык в Европе :
- Евро английский
Нидерланды [ править ]
- Голландский английский
Германия [ править ]
- Немецкий английский
[ править ]
Швеция [ править ]
- Шведский английский
Норвегия [ править ]
- Норвежский английский
Финляндия [ править ]
- Финский английский
Дания [ править ]
Материковая часть Дании [ править ]
- Датский английский
Гренландия [ править ]
- Гренландский английский
Бангладеш [ править ]
- Banglish
Северная Америка [ править ]
1. Стандартный канадский английский
2. Западноамериканский английский
3. Северо-центральноамериканский («Верхний Средний Запад») английский
4. Внутренний Североамериканский («Великие озера») английский
5. Средний американский английский
6. Южноамериканский английский
6a. Техасский английский
6b. Внутренний южноамериканский («Аппалачский») английский
7. Западная Пенсильвания («Питтсбург») английский
8. Среднеатлантический американский («Балтимор» и «Филадельфия») английский
9. Нью-Йоркский английский
10. Юго-западный язык Новой Англии
11. Юго-восточный Новая Англия ("Род-Айленд") Английский
12. Северо-западная Новая Англия ("Vermont ") английский
13. Северо-восточная Новая Англия («Бостон» и «Мэн») английский
14. Атлантический канадский английский
Североамериканский английский
Соединенные Штаты [ править ]
Американский английский :
- Культурный и этнический американский английский
- Афро-американский английский (« Эбоника »)
- Афро-американский диалект английского языка
- Boontling
- Каджунский разговорный английский
- Гавайский английский
- Латиноамериканские (испаноязычные) диалекты английского языка
- Чикано английский (мексикано-американский английский)
- Майами английский
- Нью-йоркский латиноамериканский английский
- Пенсильвания Голландский Английский
- Ешива английский
- Афро-американский английский (« Эбоника »)
- Американский повседневный английский
- General American : «стандартный» или «основной» спектр американского английского.
- Американский английский
- Региональный и местный американский английский
- Аппалачский английский
- New England English
- Восточная Новая Англия
- Бостон и Мэн : Большой Бостон, включая большую часть восточного Массачусетса.
- Род-Айленд
- Восточная Новая Англия
- Танжер
- Юго-Восточный суперрегион
- Средняя Атлантика (Долина Делавэр)
- Балтимор
- Филадельфия
- Midland
- Северный Мидленд: Айова-Сити, Омаха, Линкольн, Колумбия, Спрингфилд, Манси, Колумбус и т. Д.
- Южный Мидленд: Оклахома-Сити, Талса, Топика, Уичито, Канзас-Сити, Сент-Луис (в переходный период), Декейтер, Индианаполис, Цинциннати, Дейтон и т. Д.
- «Хой Тойдер»
- Жители Нового Орлеана
- Южный
- Южные Аппалачи : Линден, Бирмингем, Чаттануга, Ноксвилл, Эшвилл и Гринвилл.
- Южный Техас : Лаббок, Одесса и Даллас
- Верхняя Дикси: Смирна, Нэшвилл, Мерфрисборо и Манстер, Ирландия
- Средняя Атлантика (Долина Делавэр)
- Нью-Йорк
- Северный
- Внутренний север : Чикаго , Кливленд , Детройт , Милуоки , Западный Нью-Йорк , Нижний полуостров Мичиган и большая часть района Великих озер США.
- Западная Новая Англия : Коннектикут, Гудзонская долина, западный Массачусетс и Вермонт.
- Северо-Центральный (Верхний Средний Запад) : Броквей, Майнот, Бисмарк, Бемиджи, Чисхолм, Дулут, Маркетт и т. Д.
- Верхний полуостров Мичиган («Юпер»)
- Западный
- Калифорнийский
- Новый мексиканский
- Утахан
- Северо-западный
- Вайомезе [6]
- Западная Пенсильвания (Питтсбург)
- Вымерший или почти вымерший американский английский
- Старый южноамериканский английский
- Трансатлантический акцент
Канада [ править ]
Канадский английский :
- Атлантический канадский английский
- Кейп-Бретонский английский
- Луненбург английский
- Ньюфаундленд английский
- Стандартный канадский английский
- Квебекский английский
- Оттавская долина английский
- Тихоокеанский северо-западный английский
Карибский бассейн, Центральная и Южная Америка [ править ]
Карибский бассейн [ править ]
- Карибский английский
Багамы [ править ]
- Багамский английский
Барбадос [ править ]
- Баджанский английский
Белиз [ править ]
- Белизский английский
Бермуды [ править ]
- Бермудский английский
Каймановы острова [ править ]
- Каймановы острова английский
Фолклендские острова [ править ]
- Фолклендские острова английский
Гайана [ править ]
- Гайанский английский
Гондурас [ править ]
- Bay Islands Английский
Ямайка [ править ]
- Ямайский английский
Сент-Винсент и Гренадины [ править ]
- Винсентский английский
Тринидад и Тобаго [ править ]
- Тринидадский английский
Азия [ править ]
Бангладеш [ править ]
- Бангладешский английский ( бенгальский или бангласский )
Бруней [ править ]
- Бруней английский
Бирма [ править ]
- Бирманский английский
Гонконг [ править ]
- Гонконгский английский
- Китай
- Китайский пиджин английский (вымершие)
Индия [ править ]
Индийский английский :
- Стандартный индийский английский
- Индийский английский : «стандартный» английский, используемый администрацией и образованными людьми, происходит от британского владычества .
- Региональный и местный индийский английский
- Восточный регион
- Ория английский
- Ассамский / бенгальский английский
- Северо-восточный индийский английский
- Западный регион
- Гуджарати английский
- Махараштрийский английский
- Северный регион
- Хиндустани английский или хинглиш
- Дели / Панджаби Английский
- UP / Бихари английский
- Раджастханский английский
- Южный регион
- Телугу английский
- Каннада английский
- Тамильский английский
- Малаяли английский
- Восточный регион
Япония [ править ]
- Английский в Японии
- Джинглиш
Малайзия [ править ]
- Малазийский английский
Ближний Восток [ править ]
- Ближневосточный английский (или арабский )
Непал [ править ]
- Непальский английский
Пакистан [ править ]
- Пакистанский английский
Филиппины [ править ]
- Филиппинский английский (PhE) (похож на американский английский с некоторым влиянием британского английского )
Сингапур [ править ]
- Сингапурский английский (аналог британского английского )
Шри-Ланка [ править ]
- Шриланкийский английский (SLE)
Африка [ править ]
Камерун [ править ]
- Камерунский английский
Гамбия [ править ]
- Гамбийский английский
Гана [ править ]
- Ганский английский
Кения [ править ]
- Кенийский английский
Либерия [ править ]
- Либерийский английский
Малави [ править ]
- Малавийский английский
Намибия [ править ]
- Намлиш
Нигерия [ править ]
- Нигерийский английский (похож на американский английский и британский английский )
Южная Африка [ править ]
- Южноафриканский английский (аналог австралийского английского , британского английского и зимбабвийского английского )
- Черный южноафриканский английский
- Acrolect
- Мезолект
- Cape Flats Английский
- Индийский южноафриканский английский
- Белый Южноафриканский Английский
- Широкий акцент
- Общий акцент
- Культурный акцент
- Черный южноафриканский английский
Южная Атлантика [ править ]
- На островах Тристан-да-Кунья и Святой Елены говорят на южноатлантическом английском [7]
Южный Судан [ править ]
- Южносуданский английский
Уганда [ править ]
- Угандийский английский
Зимбабве [ править ]
- Зимбабвийский английский (имеет сходство с британским английским и другими английскими языками Южного полушария, особенно южноафриканским английским )
Океания [ править ]
Австралия [ править ]
Австралийский английский (AusE, AusEng):
- Культурный
- Общий австралийский
- Широкая австралийская
- Культивируемый австралийский
- Английский аборигенов Австралии
- Региональный
- Южно-австралийский английский
- Западно-австралийский английский
- Торресов пролив английский
- Австралийский Китайский Народный Английский
- Викторианский английский
- Квинслендский английский
- Тасманский английский . Пересеченная местность и долгая история обитания способствует разнообразной фонологической ситуации. Сплит Trap-ванна имеет последовательное еще различное распределение , чем материковая часть Австралия.
Фиджи [ править ]
Фиджи английский (FijEng, en-FJ)
Новая Зеландия [ править ]
Новозеландский английский (NZE, en-NZ)
- Маори английский
- Южный акцент
- Акцент таранаки
Другое [ править ]
Антарктида [ править ]
- Антарктический английский [8] [9]
Тристан да Кунья [ править ]
- Тристан да Кунья английский
World Global English [ править ]
Эти диалекты используются в повседневной беседе почти во всем мире и используются как lingua francas и для определения грамматических правил и рекомендаций.
- Стандартный английский
- Международный английский
- Английский как лингва франка
См. Также [ править ]
- Обзор английских диалектов
- Региональные акценты английского языка
- История английского языка
- Древнеанглийский
- Средний английский
- Ранний современный английский
- Современный английский
- Лингвистический пуризм в английском языке
- Макаронный язык
- Креольские языки на основе английского
- Список пиджинов на английском языке
- Мировые английские
Ссылки [ править ]
- ^ Wakelin, Мартын Фрэнсис (2008). Открытие английских диалектов . Оксфорд: Публикации Шира. п. 4. ISBN 978-0-7478-0176-4.
- ↑ Кристалл, Дэвид. Кембриджская энциклопедия английского языка , Cambridge University Press, 2003
- ^ Труджилл и Ханна, 2002
- ^ a b Хикки, Раймонд (2005). Дублинский английский: эволюция и изменения . Издательство Джона Бенджамина. С. 196–198. ISBN 90-272-4895-8.
- Перейти ↑ Hickey, Raymond (2002). Справочник по ирландскому английскому языку (PDF) . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. С. 28–29. ISBN 90-272-3753-0.
ISBN
1-58811-209-8
(США)
- ^ "Чикаго Дейли Трибьюн" . 1903-06-02. Архивировано 12 марта 2017 года . Проверено 22 января 2020 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ Даниэль Шрайер, Питер Труджилл. Малоизвестные разновидности английского языка: Введение. Cambridge University Press, 4 марта 2010 г., стр. 10
- ^ Харрингтон, Джонатан; Губиан, Микеле; Стивенс, Мэри; Шиль, Флориан (13 ноября 2019 г.). «Фонетическая смена антарктической зимой» . Журнал Акустического общества Америки . 146 (5): 3327–3332. DOI : 10.1121 / 1.5130709 . PMID 31795649 . Проверено 12 октября 2020 .
- ^ Бард, Сюзанна. «Лингвисты слышат начало акцента» . Scientific American . Проверено 28 апреля 2020 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Хики, Раймонд (редактор) (2004). Наследие колониального английского языка. Исследования переносимых диалектов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521175074.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- Хики, Раймонд (редактор) (2010). Разновидности английского в письме. Письменное слово как лингвистическое свидетельство . Амстердам: Джон Бенджаминс. ISBN 9789027249012.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- Хики, Раймонд (2014). Словарь разновидностей английского языка . Молден, Массачусетс: Уайли-Блэквелл. ISBN 978-0-470-65641-9.
- «Английский язык§Разновидности английского языка», Британская энциклопедия , Vol. 6 Земля – Эверглейдс (Пятое изд.), 1974, стр. 883–886
- Болтон, К. (2002), Гонконгский английский: автономия и творчество , Asian Englishes Today, Hong Kong University Press, ISBN 978-962-209-553-3, дата обращения 22.10.2015
- Кристалл, Дэвид (2003). Кембриджская энциклопедия английского языка (второе изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 109. ISBN 0-521-53033-4. Проверено 20 июля 2006 .
- Фишер, Стивен Роджер (2004), История языка , Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-594-3
- Окрент, А. (2010), В стране изобретенных языков: празднование лингвистического творчества, безумия и гения , Spiegel & Grau Trade Мягкие обложки, ISBN 978-0-8129-8089-9
- Нунан, Дэвид (2012), Как это называется языком? , Пэлгрейв Макмиллан, ISBN 978-1-137-28499-0
Внешние ссылки [ править ]
СМИ из Wikimedia Commons- Путеводитель от Wikivoyage
- Данные из Викиданных
- Звучит знакомо? Послушайте примеры региональных акцентов и диалектов со всей Великобритании в фильме Британской библиотеки «Звуки знакомы?» интернет сайт
- Национальная карта региональных диалектов американского английского
- IDEA - Архив международных диалектов английского языка
- Английские диалекты - английские диалекты во всем мире
- Диалектная поэзия из английских регионов
- American Languages: Our Nation's Many Voices - онлайн-аудиоресурс, содержащий интервью с носителями немецко-американского и американского диалектов английского языка со всех концов Соединенных Штатов.
- электронный Атлас разновидностей английского языка (eWAVE)