Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с более широким североамериканским английским языком .
Североамериканский английский
Северный американский английский
Область, крайСевер США
Коды языков
ISO 639-3-
Glottolognort3316
Северные города гласные Shift.svg
Исследования 21-го века объединяют весь серо-коричневый регион этой карты как северный супердиалектный регион США. Обратите внимание, что Северо-Запад и большая часть Новой Англии не включены.
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Северная американский английский или Северный США Английский (также, Северная AmE ) является классом исторически связанным с американским вариантом английского языка диалекты , на котором говорит преимущественно белыми американцы , [1] лучше документированы в больших мегаполисах Коннектикута , Западный Массачусетс , Западный и Центральной Нью - Йорк , Северный Огайо , Северный Иллинойс , Висконсин , Нижний полуостров Мичиган и Восточная Южная Дакота, а также Северный Нью-Джерси, Северо-Восточная Пенсильвания, Айова, Миннесота и Висконсин. [2] Север как супердиалектный регион, согласно Атласу североамериканского английского (ANAE) 2006 г., по своей сути состоит из диалектов внутреннего Севера (восточная часть района Великих озер ) и юго-запада Новой Англии. . [3]

Акценты северных штатов США часто отличаются от акцентов южных штатов США сохранением / aɪ / в качестве дифтонга (в отличие от южных, которые обычно монофтонгируют этот звук), а также от акцентов западных штатов США и канадских акцентов , в основном сохраняя различие между / ɑ / и / ɔ / звучит в словах как « раскладушка» против « пойманной» (за исключением переходного диалектного региона Верхнего Среднего Запада и по-разному в других северных областях, особенно среди молодых американцев). [4] Однако канадский английский, вероятно, произошел от северного английского языка США. [5] [6]Хотя, возможно, акценты родом из географических северных Соединенных Штатов, нынешних северо - западных США , [nb 1] Нью-Йорка и восточной части Новой Англии, акценты не подходят к спектру акцентов северных штатов США или лишь незначительно; согласно ANAE, каждый из них имеет одну или несколько характеристик, которые их дисквалифицируют.

Язык Внутреннего Севера в самом начале 20-го века послужил основой для термина « General American », хотя с тех пор в этой области развился новый региональный акцент. [7] [8]

Фонология [ править ]

В современном, Северном США лингвистическая супер-регион английских диалектов, определяемых / oʊ / (как в козу, носок, шоу и т.д.) и традиционно / U / (как в гусе , т оо , ш oe и т. д.), консервативно произносимое далеко в глубине рта, " r -fulness" (или rhoticity ) и обычное отсутствие слияния с привязкой к койке , означающее, что такие слова, как пруд и заложенный , или бот и купленный , являются не произносится идентично(второй из этого класса слов обычно произносится дальше во рту и с более округлыми губами ).

Сдвиг северных городов Vowel серия звуковых изменений на Севере , который охватывает большую площадь из Западной Новой Англии и Нью - Йорка в регионы западной части штата Висконсин. [9]

Явление, известное как « канадское поднятие » - поднятие тела языка как на / aɪ /, так и на / aʊ / перед глухими согласными (следовательно, в словах, таких как рост, слабость, совет, влияние, ой, грубый и т. Д.) , но не в таких словах, как скрыть, скользить, советовать, облако, выдолбить, громко и т. д.) - распространено в восточной части Новой Англии , например, в Бостоне (и традиционный акцент в Martha's Vineyard ), а также на Верхнем Среднем Западе. . Выращивание просто / aɪ / встречается по всему Северу, в том числе в районе Великих озер ,[10] и в других местах Новой Англии . [11] Этот второй, более сфокусированный тип воспитания также, похоже, распространяется за пределы Севера, а также на диалекты калифорнийского английского , филадельфийского английского и западноамериканских диалектов английского языка в целом. [12]

Хотя следующие варианты произношения не самые распространенные на Севере, они все же задокументированы как варианты, используемые в этом регионе сильнее, чем где-либо еще в стране: [13]

  • был как / bɛn / ( омофон с именем Бен )
  • мелок как односложный / kræn / (часто [kʰɹɛən] )
  • пижамы как / pəˈdʒæməz / (в дополнение к / pəˈdʒɑməz /, более широко распространенному по всей стране)
  • платок рифмуется с говядиной
  • стихотворение как односложное / poʊm / , рифмующееся с куполом
  • корень и крыша с использованием гласной FOOT [ ʊ ] ( слушать ) в качестве довольно распространенной альтернативы типичной гласной GOOSE [ u ] ( слушать ) [14]

Снижение характеристик [ править ]

Исторически Север был одним из последних регионов США, где проводилось различие между / ɔr / и / oʊr / , где такие слова, как « лошадь» и « хриплый» или « война» и « носил» , например, не являются омофонами ; [15] Однако слияние двух компаний быстро распространилось по всему Северу. KIT гласный [ ɪ ] ( слушать ) когда - то была общим звук Северных США в слове ручья , но это во многом уступило FLEECE гласного [ я ] ( слушать ) , как и в остальной части страны. [16]

Словарь [ править ]

Сообщается, что Север является уникальным или наиболее решительным с использованием определенных слов: [13]

  • бабушка (женский платок , повязанный под подбородком) [17]
  • bare-naked (синоним голого ) [18]
  • раки (пресноводные ракообразные, похожие на лобстеров)
  • корочка (конец буханки хлеба)
  • диагональный или кошачий угол (расположен под наклоном через улицу или перекресток)
  • делать печенье (редкий синоним, разбросанный по Северу, для приготовления пончиков )
  • глазурь (синоним глазури )
  • футз или футз ( / f ʌ t s / ; дурачиться или терять время) [19]
  • мусор (синоним мусора ) [20]
  • on the fritz (вышла из строя или пришла в негодность) [21]
  • пит ( семена или камень плода) [22]
  • вы, ребята (обычная ваша форма множественного числа )

Северо-восточный американский английский [ править ]

Северо-восточный американский английский встречается в красных районах, особенно на атлантическом побережье.

Северо-восточный коридор Соединенных Штатов проходит вдоль Атлантического побережья, включая всю Новую Англию, Большой Нью-Йорк и Большую Филадельфию (включая прилегающие районы Нью-Джерси), иногда даже классифицируемый как простирающийся до Большого Балтимора и Вашингтона, округ Колумбия. будучи домом для множества различных диалектов и акцентов, составляет огромную область, объединенную в определенных лингвистических аспектах, включая особую примечательную лексику и фонематическое происхождение (то есть основные звуковые единицы, которые могут различать определенные слова).

Фонология [ править ]

Эти фонематические варианты в некоторых словах особенно коррелируют с американским Северо-Востоком (с наиболее распространенными вариантами по всей стране, указанными в скобках): [13]

  • тетя как / ɑnt / (в дополнение к / ænt / )
  • цветная капуста с буквой «i», произносимой с гласной FLEECE / i / (в дополнение к гласной KIT / ɪ / )
  • кентавр, рифмующийся с четырьмя (в дополнение к варианту, рифмующемуся с далеко )
  • чудо как / ˈmɛrəkəl / или / ˈmirəkəl / (в дополнение к / ˈmɪrəkəl / )
  • маршрут рифмуется со стрельбой (в дополнение к крику )
  • сироп как / ˈsrp / или / ˈsɪrəp / (в дополнение к / ˈsɜrəp / )

Северо-восток имеет тенденцию сохранять закругленную гласную / ɔ / (в таких словах, как все , пойманный , недостаток , потеря , мысль и т. Д.): В частности, это реализуется как [ɒ ~ ɔə] . Однако север Новой Англии и многие молодые люди не сохраняют эту гласную.

Словарь [ править ]

Термины, общие или даже обычные для всего Северо-Востока, включают: [13]

  • ручей (синоним ручья ) [23]
  • погреб (синоним подвала )
  • cruller (пончик в виде палочки)
  • гусиные прыщики (синоним мурашек по коже ),
  • резинка , резинка для волос или предмет для волос (синонимы резинки для волос )
  • оклейки или TP'ing (синоним для туалетной оклейки )
  • поворотный (синоним кольцевой развязки )
  • кроссовки (любая спортивная обувь)
  • газировка (любой сладкий газированный безалкогольный напиток )
  • ступенька (небольшая уличная лестница к входной двери дома)
  • солнечный душ (солнечный дождевой душ )
  • тракторный прицеп (тягач)

Внутренний североамериканский английский [ править ]

Внутренний североамериканский английский встречается во всех этих штатах, в основном в районах вдоль Великих озер.
Основная статья: Внутренний североамериканский английский

Недавний сдвиг гласных в северных городах , начавшийся только в двадцатом веке, теперь затрагивает большую часть севера вдали от Атлантического побережья, особенно в его географическом центре: районе Великих озер. Таким образом, это определяющая черта диалекта Внутреннего Севера (особенно распространенного в Чикаго, Детройте и западном штате Нью-Йорк). Условия генерирования сдвига гласных также присутствуют в некоторых английских языках Западной Новой Англии ; [24] в противном случае, однако, этот сдвиг гласных не происходит на северо-востоке США.

См. Также [ править ]

  • New England English
  • Верхний средний западный английский

Заметки [ править ]

  1. ^ Спорно ли не падает диалект региона Pacific Northwestрамках Северного региона супер-диалекта. В американской лингвистике «север» обычно относится только к «традиционному северу»: северо-восточным и северо-центральным штатам , за исключением северо-западных штатов.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Пернелл, Томас; Эрик Рэйми; и Джозеф Салмонс (ред.) (2013). Обсуждение в Висконсине: языковое разнообразие в штате Барсук . University of Wisconsin Press. п. 109.
  2. ^ Лабов, Уильям; Шэрон Эш, Чарльз Боберг (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон де Грюйтер. п. 134.
  3. ^ Лабов, Уильям; Шэрон Эш, Чарльз Боберг (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон де Грюйтер. п. 148.
  4. ^ Лабов, Уильям; Шэрон Эш, Чарльз Боберг (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон де Грюйтер. п. 133.
  5. ^ «Канадский английский». Бринтон, Лорел Дж. И Фи, Марджери, изд. (2005). Гл. 12. в Кембриджской истории английского языка. Том VI: Английский язык в Северной Америке. , Алгео, Джон, изд., Стр. 422–440. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета, 1992. ISBN  0-521-26479-0 , 978-0-521-26479-2. На стр. 422: «В настоящее время принято считать, что канадский английский возник как вариант североамериканского английского языка (речь Новой Англии, Нью-Йорка, Нью-Джерси и Пенсильвании)».
  6. ^ «Канадский английский». МакАртур, Т., изд. (2005). Краткий оксфордский компаньон по английскому языку , стр. 96–102. Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-280637-8 . На стр. 97: «Поскольку CanE и AmE очень похожи, некоторые ученые утверждали, что с лингвистической точки зрения канадский английский - это не больше и не меньше, чем разновидность ( северного ) американского английского ». 
  7. ^ Лабов и др., Стр. 190.
  8. ^ "Talking the Tawk", The New Yorker
  9. ^ Маккарти, Натали (2004). ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СЕВЕРНЫХ ГОРОДОВ И МЕСТНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ В ПРИГОРОДНОЙ ГРУППЕ КЛИВЛЕНД (PDF) . п. 7.
  10. ↑ Шнайдер (2008 : 81)
  11. ↑ Шнайдер (2008 : 389)
  12. ^ Справочник разновидностей английского языка , Бернд Кортманн и Эдгар В. Шнайдер, Вальтер де Грюйтер , 2004, стр. 359.
  13. ^ a b c d Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. Гарвардский обзор диалектов . Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  14. ↑ Шнайдер (2008 : 80)
  15. ↑ Шнайдер (2008 : 81)
  16. ↑ Шнайдер (2008 : 80)
  17. ^ " Бабушка ". Словарь американского регионального английского языка . 2017 г.
  18. ^ « Голая-обнаженная ». Словарь английского языка американского наследия , пятое издание. 2017. Издательство Houghton Mifflin Harcourt.
  19. ^ " Футц ". Словарь американского регионального английского языка . 2017 г.
  20. ^ Грив, Джек; Аснаги Костанза (2013). « Обзор лексических диалектов американского английского языка с использованием веб-поиска с ограниченным доступом ». Ежегодное собрание ADS, Бостон. Эштонский университет и Левенский университет.
  21. ^ " На фрице ". Словарь американского регионального английского языка . 2017 г.
  22. ^ " Яма ". Ссылка на слово . Ссылка на слово. 2017 г.
  23. ^ « Ручей » и « Беги ». Словарь английского языка американского наследия , пятое издание. 2017. Издательство Houghton Mifflin Harcourt.
  24. ^ Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (1997). « Диалекты США ». Национальная карта региональных диалектов американского английского . Пенсильванский университет.
  • Шнайдер, Эдгар (2008). Разновидности английского языка: Америка и Карибский бассейн . Вальтер де Грюйтер . ISBN 9783110208405.