Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
New England English
Область, крайНовая Англия
Ранние формы
ДиалектыВосточная Новая Англия Английский , Западная Новая Англия Английский
Латиница ( английский алфавит )
Коды языков
ISO 639-3-

Новоанглийский английский в совокупности относится к различным диалектам и разновидностям американского английского языка, происходящим из района Новой Англии . [1] [2] Большая часть восточной и центральной Новой Англии когда-то говорила на « диалекте янки », и многие из этих акцентных особенностей все еще сохраняются в восточной части Новой Англии, например, «R-drop» (хотя эта особенность исчезает среди молодых носителей сегодня). [3] [4] [5] Соответственно, одним из лингвистических подразделений Новой Англии является восточный и западный английский английский , как это определено в Лингвистическом атласе Новой Англии 1939 года [6]и Атлас североамериканского английского языка 2006 года (ANAE). ANAE также приводит доводы в пользу разделения между северным и южным английским языком Новой Англии, особенно на основе слияния, связанного с раскладушкой, и / ɑr / fronting (встречается дважды, например, во фразе « Припаркуйте машину» ). ANAE также классифицирует самые сильные дифференцированные акценты Новой Англии на четыре комбинации вышеуказанных дихотомий, которые просто определяются следующим образом:

  • Северо-восточная часть Новой Англии English демонстрирует неротичность, спонтанное слияние и сильное / ɑr / фронттинг. Он сосредоточен в Бостоне, штат Массачусетс, простираясь до Нью-Гэмпшира и прибрежного штата Мэн. [7]
  • Юго-восточная часть Новой Англии English демонстрирует неродичность, отсутствие слияний, вызванных раскладыванием, и отсутствие сильного / ɑr / фронтинга. Он сосредоточен в Провиденсе, Род-Айленде и заливе Наррагансетт . [7]
  • Северо-западный английский язык Новой Англии демонстрирует ритмичность, спонтанное слияние и сильный / ɑr / фронттинг. Он сосредоточен в Вермонте. [7]
  • Английский язык на юго-западе Новой Англии демонстрирует ритмичность, отсутствие (или переходное состояние) [8] слияния, застигнутого врасплох, и отсутствие сильного / ɑr / фронтинга. Он сосредоточен вокруг района Хартфорд-Спрингфилд в Коннектикуте и западного Массачусетса. [7]

Обзор [ править ]

Северо-восточный (NENE), северо-западный (NWNE), юго-западный (SWNE) и юго-восточный (SENE) английский язык Новой Англии представлен здесь, как показано на карте Атласа североамериканского английского языка на основе данных из крупных городов.
Определения диалектов
NENE определяется:
  • Широко распространенная неоригинальность
  • Полная раскладушка пойманной слияние → [ɒ ~ ɑ]
  • Полное или переходное слияние лошадей и хрипов
  • Без слияния отца и беспокойства : [ä ~ a] vs. [ɒ ~ ɑ]
  • / ɑr / → [ä (ɹ) ~ a (ɹ)]
СЗВЕ определяется:
  • Широко распространенная розоватость
  • Полная раскладушка пойманной слияние → [ɑ]
  • Полное слияние лошадей и хрипов
  • Полное слияние отца и беспокойства → [ɑ ~ ä]
  • / ɑr / → [äɹ ~ aɹ]
SWNE определяется:
  • Широко распространенная розоватость
  • Нет или переходная раскладушка пойманной слияния: [ɑ ~ ä] против [ɒ]
  • Полное слияние лошадей и хрипов
  • Полное слияние отца и беспокойства → [ɑ ~ ä]
  • / ɑr / → [ɑɹ]
SENE определяется:
  • Широко распространенная неоригинальность
  • Нет раскладушка пойманной слияния: [ɑ ~ ä] против [ɔə]
  • Полное слияние лошадей и хрипов
  • Полное слияние отца и беспокойства → [ɑ ~ ä]
  • / ɑr / → [ɑ (ɹ)] [9]

Фонология [ править ]

Отличия [ править ]

Новоанглийский английский - это не единственный американский диалект, а собирательный термин для ряда диалектов и разновидностей, которые являются близкими географическими соседями Новой Англии, но которые различаются по спектру, который в целом разделяет новоанглийский английский на уникальный северный и южный (в частности, , северное слияние гласных LOT и THOUGHT по сравнению с южным слиянием гласных LOT и PALM ), а также уникальное сочетание востока и запада (в частности, восточное произношение звука "r"только перед гласными, в отличие от западного произношения всех звуков «р»). Что касается первой особенности, то вся северная часть Новой Англии (наиболее известная, включая Бостон, но идущая на юго-восток до Кейп-Код и на север до центральной части штата Мэн) исторически объединяет открытые и открытые-средние закругленные гласные спины (так что, например, пруд и заложенный произносятся как одно и то же, что обычно называется слиянием в койке), в то время как южное побережье Новой Англии (включая Род-Айленд) исторически поддерживает заметное различие между этими двумя гласными. Что касается второй особенности, то вся восточная часть Новой Англии исторически не является ротической (известное произношение «машина» как «ка»), в то время как вся западная Новая Англия исторически ротична (или « r -ful»). Следовательно, возможны четыре комбинации этих двух характеристик, и по совпадению все четыре существуют среди носителей английского языка в Новой Англии, что в значительной степени коррелирует с точным географическим квадрантом Новой Англии, в котором был воспитан говорящий.

Общие [ править ]

Вся Новая Англия поднимает язык в первом элементе дифтонга / aɪ / перед глухими согласными ; восточная часть Новой Англии, в частности, также поднимает первый элемент / aʊ / перед глухими согласными (обычно известное как канадское повышение ). [10]

Все местные диалекты Новой Англии также известны тем, что обычно произносят безударные последовательности / t / / и / t ( n / (например, в словах «сидя» / ˈsɪtɪŋ / или «Британия» / ˈbrɪtən / ) как [ʔn̩] ( Новая Англия произношение «гора» ). Эта форма t- глотализации (особенно форма / tən / ) также часто встречается и в других частях страны, например, в слове «Британия» (иногда изображаемом в духе Brih'in ).

Степень , что колонки поднять язык в «коротком английском с » гласного колеблется в широких пределах в Новой Англии; Однако, по всем направлениям, в Новой Англии колонки демонстрируют определенный «заложенность» кратко- в систему, в которой гласный всегда поднятый абсолютный сильный , когда происходит до того , как носовые согласные / м / и / п / [11] (так что, pan , например, почти приближается к звуку слова paean ). Во всей Новой Англии, за исключением Род-Айленда и южного Коннектикута, короткая буква a может также заметно расти во многих других средах. [12]

Словарь [ править ]

Следующие термины происходят из Новой Англии и используются повсеместно и почти исключительно:

  • мясорубка для суб , длинный, большой сэндвич (преобладающий в западной Новой Англии английский, с итальянским сэндвичем в английском языке штата Мэн ) [13]
  • магазин упаковки или упаковка для магазина спиртных напитков (преобладает в Бостоне и на юге Новой Англии, английский язык) [14]
  • продажа тегов для продажи в гараже или во дворе (преобладает в английском языке на юго-западе Новой Англии) [15]
  • поворотный для кольцевой или кольцевой [16] [17]
  • Wicked используется в качестве усиливающего слова, распространенного перед прилагательными или наречиями (преобладающими в английском языке Северной и Восточной Новой Англии, родом из Бостона). [18]

Как и в остальной части на северо - востоке, кроссовки является основным термином для спортивной обуви , Тракторный прицеп для полуприцепа грузовика , погреба для фундамента , и ручьем является общим для потока . Многие местные термины бостонского происхождения распространились по восточной части Новой Англии и, что особенно важно, по всему остальному Массачусетсу.

Восточный английский язык Новой Англии [ править ]

Основная статья: Восточный английский язык Новой Англии

Восточный английский язык Новой Англии включает в себя бостонский и мэнский акценты , а также, согласно некоторым источникам, отчетливый род-айлендский акцент. Весь восточно-английский английский язык Новой Англии известен своей неротичностью, что означает отсутствие звука r везде, кроме гласной: таким образом, в таких словах, как машина , карта , страх и похлебка ( слушайте ). Фраза « Припаркуй машину в Гарвардском дворе» - диалектно транскрибированная [pʰak ðə ˈkʰaɹ‿ɪn ˈhavəd ˈjad] - обычно используется как шибболет., или речевой индикатор, для неротического диалекта Восточной Новой Англии, простирающегося от Бостона на север до штата Мэн и так далеко на запад, как Вустер , что контрастирует с ротическими диалектами в подавляющем большинстве Северной Америки. [19] Во всей Восточной Новой Англии, за исключением Род-Айленда, такие слова, как пойманный и раскладушка , произносятся одинаково (оба часто округляются, например: [kʰɒt] ), потому что эти два гласных звука полностью слились. [20] Явление, называемое канадским возвышением, происходит по всей восточной части Новой Англии, в результате чего у писателя ударный гласный звук отличается от звука всадника , а для глагола houseгласный звук отличался от существительного дома . / aʊ / и / u / имеют относительно назад исходные позиции. Лошадь - хриплым различие по - прежнему присутствует в некоторой степени в некоторых областях, а также Марии - жениться - веселый различие во многих ораторов. [ необходима цитата ]

Западная Новая Англия английский [ править ]

Основная статья: Western New England English

Западный английский язык Новой Англии охватывает акценты Вермонта, западного Массачусетса и Коннектикута. Эти акценты полностью ротические, что означает, что все звуки r произносятся, как и в большей части Северной Америки. Здесь / aʊ / и / u / имеют немного передовые стартовые позиции, и слияние Mary-Marry-Merry и Horse-Hoarse слияния полностью завершено. Западная Новая Англия Английский язык демонстрирует весь континуум для слияния, вызванного койками : полное слияние слышно в его северных пределах (а именно, в Вермонте) и полное различие в его южных пределах (а именно, в прибрежном Коннектикуте), включая переходную зону в середина. [21]Western New England английский тесно связан и влиятельные, но более консервативна (т.е. сохранение более исторические особенностей) , чем, по внутренней Северо диалекту , который превалирует дальше на запад, [22] и который изменил от Западной Новой Англии английского языка из - за полностью новый цепной сдвиг гласных с 1900-х годов. Некоторые носители английского языка в Западной Новой Англии действительно имеют черты этого сдвига, хотя остается спорным, повлияла ли Новая Англия на регион диалекта Внутреннего Севера . [23] [24]

См. Также [ править ]

  • Бостонский акцент
  • Мэнский акцент
  • Региональные акценты англоговорящих
  • Североамериканская английская региональная фонология § Новая Англия
  • Новая Англия Французский
  • Региональные словари американского английского

Ссылки [ править ]

  1. ^ Лабов (2006) , стр. 148.
  2. ^ Boberg (2001) , стр. 24-5.
  3. ^ Стэнфорд и др. (2014: 120)
  4. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 226)
  5. ^ Стэнфорд и др. (2012: 160-1)
  6. ^ Боберг (2001) , стр. 3.
  7. ^ a b c d Лабов (2006) , с. 225.
  8. ^ Лабов (2006) , стр. 61.
  9. ^ Лабов (2006) , стр. 227, 229, 231.
  10. ^ Боберг, Чарльз (2010). Английский язык в Канаде: состояние, история и сравнительный анализ . Издательство Кембриджского университета. п. 156. ISBN. 9781139491440.
  11. ^ Лабов (2006) , стр. 84.
  12. ^ Лабов (2006) , стр. 82.
  13. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. « Как вы называете длинный бутерброд с мясным ассорти, салатом и т. Д.?» Гарвардский обзор диалектов. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  14. ^ Вокс, Берт и Мариус Л. Jøhndal. « Как вы назовете магазин, который в основном занимается продажей алкогольных напитков? » Кембриджский онлайн-опрос World Englishes. Кембриджский университет.
  15. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. « Какие из этих условий вы предпочитаете для продажи ненужных вещей на вашем крыльце, во дворе и т. Д.? » Гарвардский диалектный обзор. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  16. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. « Как вы называете дорожную ситуацию, в которой несколько дорог пересекаются по кругу, и вам нужно сойти в определенном месте? » Гарвардский диалектный обзор. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  17. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. « Как вы обычно называете обувь на резиновой подошве на уроках физкультуры, при занятиях спортом и т. Д.? » Гарвардское исследование диалектов. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  18. ^ Селог, Майк. « Ayuh, акцент Северной Новой Англии в двух словах » . Сердце Новой Англии .
  19. ^ Вольфрам, Уолт; Натали Шиллинг-Эстес (1998). Американский английский: диалекты и вариации . Вили-Блэквелл. ISBN 978-0-631-20487-9.
  20. ^ Фитцпатрик, Джим (2006). «Бинтаун Баббл (Бостон, Массачусетс)». В В. Вольфраме; Б. Уорд (ред.). Американские голоса: чем диалекты различаются от побережья к побережью . Вили-Блэквелл. ISBN 978-1-4051-2109-5.
  21. ^ Boberg (2001) , стр. 19-27.
  22. ^ Надь, Наоми; Робертс, Джули (2004). «Фонология Новой Англии». У Эдгара Шнайдера; Кейт Берридж; Бернд Кортманн; Радженд Местри; Клайв Аптон (ред.). Справочник разновидностей английского языка. Том 1: Фонология . Мутон де Грюйтер. С. 270–281.
  23. ^ Маккарти, Коррин (2010) « Смещение северных городов в реальном времени: данные из Чикаго ». Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике : Vol. 15: Вып. 2, статья 12.
  24. ^ Маккарти, Натали (2004). ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СЕВЕРНЫХ ГОРОДОВ И МЕСТНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ В ПРИГОРОДНОЙ ГРУППЕ КЛИВЛЕНД (PDF) . п. 7.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Стэнфорд, Джеймс. 2019. New England English: Крупномасштабная акустическая социофонетика и диалектология. Издательство Оксфордского университета. 367 страниц.
  • Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; и Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон-де-Грюйтер. ISBN 978-3-11-016746-7.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  • Боберг, Чарльз (2001). «Фонологический статус Западной Новой Англии». Американская речь . 76 (1): 3–29. DOI : 10.1215 / 00031283-76-1-3 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Селог, Майк. "Ayuh, акцент Северной Новой Англии в двух словах" . Сердце Новой Англии.
  • "Международные диалекты английского архива" . Возраст: 34 года, Провиденс, Род-Айленд, мужчина европеоид