| Автор | Ганс Курат |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Опубликовано | AMS Press Inc., 1939 г. |
| ISBN | 0404100473 |
Лингвистический атлас Новой Англии (LANE), под редакцией Ханс Курат в сотрудничестве с Майлсом Л. Хэнли, Бернард Блох , Гай С. Lowman, Марк Л. Хансен и Юлия Блоха , является книга лингвистических карт , описывающих диалекты из Новой Англии в 1930-е гг. [1] LANE состоит из 734 карт в трех томах и является первым крупным исследованием диалектов на северо-востоке США. Были изучены шесть штатов Новой Англии - Мэн, Вермонт, Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Коннектикут и Род-Айленд - в дополнение к некоторым данным с Лонг-Айленда.в штате Нью-Йорк и на южной окраине канадской провинции Нью-Брансуик . Транскрипции произношения, полученные от информаторов по всему региону, были напечатаны непосредственно на картах Новой Англии по месту нахождения родного города каждого информатора. Одна карта была включена для каждого из 734 изученных элементов. [2]
Фон [ править ]
LANE был первым компонентом Лингвистического атласа Соединенных Штатов (LAUS). LAUS был впервые предложен в 1928 году комитетом Ассоциации современного языка , а в 1929 году начались совместные встречи с Лингвистическим обществом Америки (LSA) для обсуждения осуществимости предлагаемого лингвистического атласа Соединенных Штатов и Канады. В 1930 году Совет LSA запросил пробный запуск на ограниченной территории, чтобы можно было разработать метод и принять бюджетные сметы для дальнейшей работы в других регионах. В 1931 году Совет LSA одобрил исследование речи Новой Англии. [3]
В последующие годы велась подготовка к LANE. Был назначен персонал проекта, в том числе Ханс Курат в качестве директора и Майлз Л. Хейни в качестве заместителя директора. Дополнительные сотрудники были наняты с помощью стипендий из Университета Брауна и Университета Вермонта. Йельский университет предоставил штаб-квартиру для проекта. Перед тем, как приступить к полевым работам, летом 1931 года персонал проходил обучение в течение шести недель. В процессе обучения оказали помощь лингвисты, имевшие опыт составления карт диалектов Швейцарии и Италии, Якоб Джуд и Поль Шауэрмайер. [3]
Первый компонент исследования принял во внимание исторический фон поселения и населения Новой Англии. Это послужило основой для выбора сообществ для изучения в LANE. После этого первоначального исторического исследования Маркуса Л. Хансена (Университет Иллинойса) начался сбор данных. Этот этап длился 25 месяцев и завершился в сентябре 1933 года [3].
Методология [ править ]
Информаторы [ править ]
Было опрошено 416 информаторов в 213 общинах Новой Англии. Хотя в общей сложности было исследовано 431 поселок и город, соседние города иногда группировались вместе. Историческая справка о каждом городе и подробная информация о каждом информаторе приведены в прилагаемом Справочнике. По возможности из каждого округа отбирались по два информанта из разных социальных слоев. Курат уточнил, что один из информантов должен быть пожилым, старомодным и необразованным, а другой должен принадлежать к среднему классу и иметь какое-то образование. [4] Полевые работники охарактеризовали информантов, в зависимости от уровня образования и возраста, на Тип I (низкое формальное образование), Тип II (среднее формальное образование) или Тип III (высокий уровень образования) и Тип A (старомодный) или Тип Б (моложе, современнее). [3]
Обозначение [ править ]
Полевые работники использовали модифицированную фонетическую транскрипцию IPA . Для обозначения дополнительной информации использовались некоторые дополнительные обозначения, например c. указывает на то, что целевая форма была произнесена в естественном разговоре, r. с указанием повтора по запросу полевого работника, с. указание на то, что информатор согласился с тем, что форма была естественной после того, как услышала, что она предложена полевым работником, и f. что указывает на то, что ответ был вынужден по настоянию полевого работника. [3]
Дополнительные материалы [ править ]
Хотя большая часть данных была только расшифрована, полевые записи алюминия были сделаны в период с 1933 по 1939 год, а некоторые сохранившиеся записи оцифрованы в Библиотеке Конгресса. [2]
Справочник по лингвистической географии Новой Англии (1939) Ханса Курата и Майлза Л. Хэнли был опубликован совместно с LANE. В этом справочнике обсуждаются диалектные области Новой Англии, методология Курата, история заселения Новой Англии, фонетические обозначения и рабочие листы, используемые при сборе данных, а также вовлеченные сообщества и информаторы. [5]
Анкета [ править ]
Анкета состояла из 734 пунктов [2], на которые ответил каждый информант . Эти 734 элемента были разделены на три тома LANE следующим образом: [3]
| Том 1 | Предметы |
|---|---|
| Вводный | 1-3 |
| География | 4-27 |
| Топография | 28-51 |
| Цифры | 52-63 |
| Время | 64-86 |
| Погода | 87-100 |
| Ферма | 101-119 |
| сельское хозяйство | 120–128 |
| Контейнеры и посуда | 129–161 |
| Транспортные средства | 163–188 |
| Домашние животные | 189–217 |
| Звонки животным | 218-227 |
| Другие животные | 228-242 |
В первом томе были лексические категории, посвященные основным словам и сельскохозяйственному обществу.
| Том 2 | Предметы |
|---|---|
| Деревья и кустарники | 243–252 |
| Овощи, Фрукты, Ягоды | 253–280 |
| Еда и одежда | 281-313 |
| Время приема пищи | 314-322 |
| Жилища | 323-356 |
| Одежда | 357-369 |
| Семья | 370-398 |
| Социальные отношения | 399-423 |
| Приветствия, предлоги и приветствия | 424-431 |
| Имена, титулы, профессии | 432-455 |
| Личностные характеристики | 456-484 |
| Части тела | 485-491 |
Том 2 включал темы еды, семейных отношений и описания людей.
| Том 3 | Предметы |
|---|---|
| Болезнь и смерть | 492-526 |
| Религия | 527-534 |
| Общественные учреждения | 535-551 |
| Бизнес | 552-572 |
| Спорт и игра | 573-587 |
| Утверждения и междометия | 588-602 |
| Местоимения | 603-634 |
| Глагольные формы: претериты и причастия | 635-672 |
| Глагольные формы: быть, иметь, делать | 673-690 |
| Глагольные формы: Concord | 691-693 |
| Глагольные формы: модальные | 694-704 |
| Наречия | 705-719 |
| Предлоги | 720-726 |
| Союзы | 727-734 |
Том 3 включал темы общественных институтов, а также несколько форм глаголов и других частей речи.
Выводы [ править ]
Основная диалектная граница была обнаружена между Восточной Новой Англией и Западной Новой Англией . [6] Уникальные вариации в словарном запасе и произношении также были обнаружены в районе Бостона , районе Плимута , районе залива Наррагансетт, заливе Нью-Гэмпшир и долине Мерримак , штат Мэн, районе Нью-Лондона , округе Вустер и долине Верхнего Коннектикута , Долина Нижнего Коннектикута, пролив Лонг-Айленд и долина Гудзона . [3]
Ссылки [ править ]
- ^ Algeo, Джон (2010). Истоки и развитие английского языка (6 изд.). Бостон: Уодсворт. п. 196. ISBN. 978-1-4282-3145-0.
- ^ a b c «LAP Online - Лингвистический атлас Новой Англии» . www.lap.uga.edu . Проверено 7 апреля 2017 .
- ^ Б с д е е г Kurath, Hans (1973). Справочник по лингвистической географии Новой Англии (Второе изд.). Нью-Йорк: AMS Press. стр. xi – xii. ISBN 0404100473. LCCN 70-37508 .
- ^ Нина, Браун (2001-01-01). «Ханс Курат, Лингвистический атлас Соединенных Штатов» . Стипендия ES .
- ^ Перкинс, Джордж (1991). «Лингвистический атлас США». Энциклопедия американской литературы Benet's Reader . 1 . HarperCollins. п. 615.
- ^ "Лингвистический атлас Новой Англии - специальные коллекции и университетские архивы" . scua.library.umass.edu . Проверено 7 апреля 2017 .
