Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Изногуд
Также известный какИзногуд Сабана
ЖанрАнимационная комедия
Сделано
Голоса
Композитор музыкальной темыМишель Дакс
Открытие темыМишель Дакс
Страна происхожденияФранция
Исходные языкиФранцузский , английский
Кол- во сезонов1
Кол- во серий52
Производство
Продолжительность11 минут
Производственные компании
РаспределительСабан Интернэшнл
Релиз
Исходная сетьФранция 2
Оригинальный выпуск13 октября  - 16 ноября 1995 г. ( 1995-10-13 )
 ( 1995-11-16 )

Изногуд (произносится как «он / не годится» с французским акцентом ) - этосерияфранцузских комиксов с одноименным персонажем, созданная писателем комиксов Рене Госинни и художником комиксов Жаном Табари . Серии комиксов хроники жизни и времена Iznogoud, в Визиря от халифаБагдада в неопределенный период в прошлом. Его величайшее желание - сменить халифа, что заставило его неоднократно произносить фразу «Я хочу быть халифом вместо халифа» (свергнуть его), фраза, которая была принята в некоторых европейских языках для характеристики чрезмерно амбициозных людей. Изногуда поддерживает его верный слуга Ваат Алахф (произносится как «какой смех»).

После смерти Госинни в 1977 году Табари продолжил писать персонажа. Рассказы были переведены на несколько языков, в том числе на английский, а название адаптировано к анимационному фильму и игровому фильму.

На данный момент 30 графических романов с участием Изногуда были опубликованы на французском языке, по крайней мере 26 из них опубликованы на английском и ряде других языков. Изногуд был также адаптирован в мультсериал, созданный Saban Entertainment , с 52 эпизодами в названии, причем большинство из них также было переведено на другие языки.

История публикаций [ править ]

Сериал дебютировал во франко-бельгийском журнале комиксов Record 15 января 1962 года под названием Les aventures du Calife Haroun el Poussah . [1] В конце концов было признано, что злой второстепенный персонаж должен быть в центре внимания ленты, и она была переименована в Изногуд . [2] В 1968 году он возобновил серийную публикацию в журнале Goscinny's Pilote .

Пристрастие Госинни к острым сатирическим произведениям сохраняет повторяющийся формат историй постоянно свежим, что делает Изногуда одним из самых популярных антигероев в мире французских комиксов. Навыки Госинни в игре слов, прославленные в Астериксе , также очевидны в Изногуде . Большинство каламбуров в оригинальном французском языке имеют мало смысла при переводе непосредственно на английский, требуя от переводчиков ( Антея Белл и Дерек Хокридж в случае английских переводов) найти творческие решения для эквивалентных каламбурных слов, сохраняя при этом дух оригинала текст.

Когда Госинни умер в 1977 году, Табари в конце концов решил продолжить работу сам, как это сделал Альберт Удерцо с Астериксом . В то время как период Госинни характеризовался "альбомами", состоящими из нескольких короткометражных рассказов каждый, Табари повернул серию в новом направлении, полностью посвятив каждый новый альбом одной истории, большей и гораздо более подробной, обычно вращающейся вокруг новой уникальной истории. концепция.

Харун Эль Пусса, халиф

В 1987 году Infogrames выпустила игру под названием Iznogoud . [3] Эта серия была адаптирована к анимационному фильму в 1995 году с мультфильмом телевизионных сериями , где халиф упоминаются как султан . Живого действия Iznogoud фильм с участием Микаэля Юн и Вильр , Iznogoud: Calife а - ля места его Calife , был выпущен во Франции в феврале 2005 года.

Издательство Cinebook Ltd в настоящее время издает переводы на английский язык книг из серии «Изногоуд». Первая книга из этой серии, «Злые уловки Изногуда», была опубликована в марте 2008 года. Дальнейшие тома продолжают выходить примерно с интервалом в шесть месяцев. В Индии Euro Books опубликовали английские версии 12 изданий Iznogoud в 2009 году.

Сводка [ править ]

Iznogoud является визирь к халифу из Багдада , Гарун Эль Poussah (Гарун Эль Plassid на английском языке, каламбур на историческую халифа Гаруна аль-Рашида , «poussah» грубо переводится как «OAF»). Его единственная цель в жизни - свергнуть халифа и занять его место. Это часто выражается в его знаменитой фразе «Я хочу быть халифом, а не халифом» («je veux être calife à la place du calife»), которая вошла в повседневный французский язык для определения чрезмерно амбициозных людей, которые хотят стать главный. В его планах всегда помогает Изногуду его верный приспешник Дилат Ларат. (Wa'at Alahf по-английски, se dilater la rate = хорошо посмеяться по-французски).

Второстепенные персонажи [ править ]

Госинни и Табари иногда сами появляются. В одном из эпизодов Табари использует волшебный шкаф для путешествий во времени, чтобы помочь Изногуду завладеть титулом халифа. В другом эпизоде ​​Изногуд получает волшебный календарь, который позволяет ему путешествовать во времени, когда он срывает его страницы. Он слишком много разрывает, и он переносится в 20-й век, в студию Табари. В другом эпизоде ​​Изногуд получает волшебный набор бумаги для рисования, который заставляет кого-либо или что-либо, нарисованное на нем, исчезать после того, как бумага разорвана. К сожалению, рисунок должен быть реалистичным, а Изногуд - плохой художник. В поисках учителя рисования он встречает Табари, переименованный в «Табари Эль-Ретард».

Иногда случаются «закулисные» моменты, например, когда Изногуд путешествует по стране в зеркале, и все перевернуто, включая текст в воздушных шарах. Показано, что Табари жалуется Госинни на то, что он проходит через эту разочаровывающую «обратную» работу, и даже угрожает ему пистолетом, чтобы убедить его сделать необратную «переведенную» версию. Они также появляются в дебатах после того, как современная толпа требует сделать Изногуда халифом.

Среди других повторяющихся персонажей - Султан Пуллманкар ( Трамвай Султана на английском языке), сосед халифа, которого описывают как обидчивого человека с мощной армией. Изногуд часто пытается спровоцировать Пуллманкара рассердиться на халифа, чтобы спровоцировать войну. Однако Пуллманкар никогда не сердится на халифа, только на Изногоуда.

Команда Redbeard , другой серии комиксов, опубликованной в Pilote, появляется в A Carrot для Iznogoud , как и во многих историях самого известного творения Рене Госинни Астерикса .

Библиография [ править ]

  1. Le Grand Vizir Iznogoud (1966, Dargaud) - переведено на английский как The Grand Vizir Iznogoud (2012, Cinebook UK)
  2. Les Complots du Grand Vizir Iznogoud (1967, Dargaud) - переведено на английский как The Wicked Wiles of Iznogoud (2008, Cinebook UK)
  3. Les Vacances du Calife (1968, Dargaud) - переведено на английский как The Caliph 's Vacation (2008, Cinebook UK)
  4. Iznogoud L'infâme (1969, Dargaud) - переведено на английский как Iznogoud the Infamous (2011, Cinebook UK)
  5. Des Astres pour Iznogoud (1969, Dargaud) - переведено на английский как Iznogoud Rockets to Stardom (2011, Cinebook UK)
  6. Iznogoud et L'ordinateur Magique (1970, Dargaud) - переведено на английский как Iznogoud and the Magic Computer (2009, Cinebook UK)
  7. Une Carotte pour Iznogoud (1971, Dargaud) - переведено на английский как A Carrot for Iznogoud (2010, Cinebook UK)
  8. Le Jour des Fous (1972, Dargaud) - переведено на английский как Iznogoud and the Day of Misrule (2009, Cinebook UK)
  9. Le Tapis Magique (1973, Dargaud) - переведено на английский как Iznogoud and the Magic Carpet (2010, Cinebook UK)
  10. Iznogoud L'acharné (1974, Dargaud) - переведено на английский как Iznogoud the Relentless (2013, Cinebook UK)
  11. La Tête de Turc d'Iznogoud (1975, Dargaud) - переведено на английский как Iznogoud и Jigsaw Turk (2014, Cinebook UK)
  12. Le Conte de Fées d'Iznogoud (1976, Dargaud) - переведено на английский как Fairy Tale (2015, Cinebook UK)
  13. Je veux être Calife à la place du Calife (1978, BD Star) - в переводе на английский, поскольку я хочу быть калифом вместо калифа (2016, Cinebook UK)
  14. Les Cauchemars d'Iznogoud , Tome 1 (1979, Editions de la Séguinière) - в переводе на английский как Кошмары Изногуда (2017, Cinebook UK)
  15. L'enfance d'Iznogoud (1981, Glénat)
  16. Iznogoud et les Femmes (1983, Editions de la Séguinière) - Переведено на английский как Iznogoud and the Women (2009, Euro Books India)
  17. Les Cauchemars d'Iznogoud , Tome 4 (1984, Editions de la Séguinière) - переведено на английский как Some More Nightmares of Iznogoud (2009, Euro Books India)
  18. Le Complice d'Iznogoud (1985, Editions de la Séguinière) - переведено на английский как сообщник Изногуда (2009, Euro Books India)
  19. L'anniversaire d'Iznogoud (1987, Editions de la Séguinière) - Переведено на английский как Кошмарный день рождения Изногуда (2009, Euro Books India)
  20. Энфин Калифе! (1989, Éditions Tabary) - Переведено на английский как Калиф наконец! (2009, Euro Books India)
  21. Le Piège de la Sirène (1992, Éditions Tabary) - Переведено на английский как Ловушка сирены (2009, Euro Books India)
  22. Les Cauchemars d'Iznogoud , Том 2 (1994, Éditions Tabary) - Переведено на английский как Кошмары Изногуда (2009, Euro Books India)
  23. Les Cauchemars d'Iznogoud , Tome 3 (1994, Éditions Tabary) - переведено на английский как More Nightmares of Iznogoud (2009, Euro Books India)
  24. Les Retours d'Iznogoud (1994, Éditions Tabary) - переведено на английский как Возвращение Изногуда (2009, Euro Books India)
  25. Qui a tué le Calife? (1998, Éditions Tabary) - В переводе на английский: Кто убил халифа? (2009, Euro Books India)
  26. Un Monstre Sympathique (2000, Éditions Tabary) - Переведено на английский как Симпатичный монстр (2009, Euro Books India)
  27. La Faute de L'ancêtre (2004, Éditions Tabary) - Переведено на английский как Ошибка предка (2009, Euro Books India)
  28. Les Mille et Une Nuits du Calife (2008, Éditions Tabary)
  29. Изногуд-президент (2012, выпуски IMAV)
  30. De Père en Fils (2015, выпуски IMAV)

Английские переводы [ править ]

ЗаголовокДата первоначальной публикацииПубликации на английском языке
Изногуд в отпуске / Отпуск
халифа
1968 г.Эгмонт / Метуэн - 1977 г.
Dargaud International - 1982 - (версия для США)
Cinebook - (Книга # 2) ISBN августа 2008 г. 978-1-905460-61-8 
Изногуд Печально известный1969 г.Эгмонт / Метуэн - 1977 г.
Cinebook - (Книга № 7) ISBN за март 2011 г. 978-1-84918-074-0  
Злые уловки Изногуда1967Эгмонт / Метуэн - 1978
Ежемесячный комикс Iznogoud 1 , Phoenix Press Ltd. - март 1996 г. (включает Kismet , Mesmer-eyesed ,
The Occidental Philtre и The Time Machine . Исключая The Picnic и Chop and Change )
Iznogoud Monthly Comic 3 , Phoenix Press Ltd. - май 1996 (включает в себя пикник и Чоп и Change )
Cinebook - (Книга # 1) март 2008 ISBN 978-1-905460-46-5 
Изногуд и волшебный компьютер1970 г.Эгмонт / Метуэн - 1978
Cinebook - (Книга № 4) ISBN августа 2009 г. 978-1-84918-000-9 
Изногуд и день беззакония1972 г.Эгмонт - 1979 г.
Cinebook - (Книга № 3), март 2009 ISBN 978-1-905460-79-3 
Морковь для Изногоуда1971 г.Эгмонт - 1979 г.
Cinebook - (Книга # 5) ISBN за март 2010 г. 978-1-84918-021-4 
Изногуд Ракеты к Славе1969 г.Эгмонт - 1980 г.
Cinebook - (Книга № 8) ISBN августа 2011 978-1-84918-092-4 
Изногуд и волшебный ковер1973Эгмонт - 1980 г.
Ежемесячный комикс Iznogoud 2 , Phoenix Press Ltd. - апрель 1996 г. (включает " Коврик-самолет" , "Охоту на тигра" и "Коробку сувениров" . Исключая "Инкогнито" )
Ежемесячный комикс Iznogoud 3 , Phoenix Press Ltd. - май 1996 г. (включает Incogneto )
Cinebook - (Книга № 6) ISBN августа 2010 года 978-1-84918-044-3 
Великий визирь Изногуд1966 г.Cinebook - (Книга № 9) ISBN за август 2012 г. 978-1-84918-131-0 
Изногуд Неумолимый1974 г.Cinebook - (Книга № 10) июль 2013 ISBN 978-1-84918-181-5 
Изногуд и турок-головоломка1975 г.Cinebook - (Книга # 11) август 2014 г.
Сказка Изногуда1976 г.Cinebook - (Книга # 12) август 2015
Я хочу быть халифом, а не халифом1978 г.Cinebook - (Книга # 13) август 2016
Кошмары Изногуда1979 г.Cinebook - (Книга # 14) август 2017 г.

Анимационный сериал [ править ]

Эпизоды [ править ]

#ЗаголовокРезюме
1Кровать HideawayИзногуд покупает волшебную кровать Hideaway в стиле Чиппендейл в надежде заставить султана исчезнуть, но план прерывается визитом иностранного посла и глотком турецкого кофе. В конце концов, именно Изногуд ложится на кровать и исчезает.
2Снимаю шляпу!Изногуд ищет возможность на вечеринке в честь султана, чтобы заставить султана выглядеть сумасшедшим в дурацкой шляпе, но его план подрывает вечеринка. Неизбежно, что Изногуд сам носит шляпу и сходит с ума.
3Волшебный каталогВолшебник Аваз отплачивает Изногуду волшебным каталогом, способным получить три объекта из будущего. Изногуд упускает из виду опасное оружие и вместо этого заказывает три бесполезных предмета.
4Назад в будущееИзногуд нанимает волшебника Де Жаккаля, чтобы тот нацарапал хмелевой скотч, который старел бы регресс султана, но так много людей переходят на хмелевой скотч, превращаясь в склочных детей, включая самого Изногуда.
5Несчастная звезда ИзногудаИзногуд берет в свои руки ракетный корабль и пытается запустить Султана в космос, но угрюмый ракетный корабль не взлетает. Изногуд, опустошенный, убирает ракету на хранение. Но однажды он взрывается, прорывается через королевский дворец и уносит с собой Изногуда.
6Ученик ИзногудаСултан Трамвай отправляет своего сына, князя Коляски, к Изногуду, чтобы дать ему образование. Изногуд решает сделать жизнь своего ученика несчастной, чтобы он пожаловался своему отцу, который, в свою очередь, начнет войну, которая свергнет султана. Коляска мешает этому плану с помощью джинна, который правильно отвечает на все вопросы Изногуда, но когда Изногуд упоминает, что хочет быть султаном, а не султаном, Коляска заинтригована, и Изногуд учит его всему, как свергнуть правителя. После того, как принц с коляской уходит, разъяренный трамвай султана появляется через несколько дней после головы Изногуда - его сын сверг его!
7Большие глазаИзногуд нанимает гипнотизера Де Джалло, чтобы убедить султана в том, что он осел, но заклинание неоднократно нарушается людьми, хлопающими в ладоши. Де Джиалло, уставший ждать оплаты, убеждает Изногуда, что он глухая гремучая змея, так что хлопки не могут выбить его из нее.
8Машина времениАдулахф находит ученого, потерянного во времени, и Изногуд заставляет его построить машину времени, чтобы оставить султана в прошлом. Изногуд и Адулахф связываются с пещерным человеком и попадают в ловушку прошлого после того, как ученый внезапно возвращается в свое время.
9Сквозь ночь прочьИзногуд встречает принца, превращенного в лягушку; если человек целует лягушку, лягушка возвращается в человеческий облик, в то время как целующий становится лягушкой, а если лягушка целует человека, человек становится лягушкой, а лягушка не меняется. Изногуд заставляет султана поцеловать преобразованного принца, который затем пытается сам захватить трон, но Изногуд мешает его плану, превратив себя и принца в лягушек.
10ПосошокИзногуд получает омерзительную зеленую жидкость, чтобы превратить султана в мокрицу. Ему удается обманом заставить султана постоянно пить этот напиток, но когда он теряет сознание, султан дает ему последнюю каплю, и вместо этого он превращается в мокрицу.
11Государственный визитИзногуд сопровождает султана в поездке на трамвай Султана, пытаясь устроить скандал. Когда его попытки терпят неудачу, он пытается снова, когда Трамвай Султана наносит ответный государственный визит, но попадает в собственные неприятности.
12Таинственная вешалка для плакатовИзногуд пытается избавиться от султана с помощью плаката, который ловит тех, кто входит внутрь. Изногуд попадает в ловушку вместе с Адулахфом без выхода, в то время как султан может убежать через второй плакат, незамеченный Изногудом.
13ПикникИзногуд убеждает султана присоединиться к нему на пикнике в надежде, что султан обезвоживается. Когда Изногуд добровольно возвращается во дворец за водой, которую он «забыл», появляется кто-то, продающий воду. План в конечном итоге терпит неудачу, когда идет дождь.
14Двойник султанаИзногуда знакомят с торговцем, который похож на султана (за исключением синяка под глазом, нанесенного ему Адулахфом). К счастью, всякий раз, когда Изногуд пытается заменить султана двойником, султан что-то меняет в своей внешности, и когда они, наконец, действительно выглядят одинаково, они встречаются и связываются общей любовью к петанку . Затем его ищет напарник торговца - и он в точности похож на Изногоуда!
15Западное зельеИзногуд покупает зелье, которое делает пьющих настолько легкими, что они уплывают прочь, но пить его нужно горячим; в холодном состоянии он не действует, а в холодном состоянии вызывает только икоту. Султан позволяет своей первой чашке остыть и дует на вторую чашку, чтобы охладить ее, так что, когда на него и Изногуда нападают бандиты, она остается горячей только для того, чтобы султан уплыл обратно во дворец, в то время как Икающий визирь схвачен.
16ДжиннИзногуд покупает волшебную пару тапочек, в которой есть джинн, но продолжает терять следы тапочек среди десятков одинаковых пар, так что именно он оказывается преобразованным магией джинна, когда султан упоминает, что хочет, чтобы он был звездой ( на вечеринке той ночи).
17GoldfingersИзногуд просит Карата из Черных гор пойти с ним и превратить султана в позолоченную статую, но этот план приводит к обратным результатам и превращает Изногуда в статую.
18ИнкогнитоИзногуд заставляет султана выглядеть тираном в городе и выманивает его наружу, одетого как нищий, чтобы свергнуть его. Вместо этого султан меняет законы, чтобы удовлетворить людей, и Изногуда арестовывают.
19Это песняКитайский волшебник продает Изногуду волшебную флейту; одна мелодия превращает слушателя в собаку, другая - обратно. Изногуд сначала использует флейту, чтобы превратить волшебника и половину Багдада в собак, но когда он оказывается перед султаном, он забывает мелодию. В конце концов, именно он превратился в собаку.
20Замечательная машинаПродавец магии продает Изногуда волшебное устройство, известное как «компьютер», которое может ответить на любой вопрос. Визирь спрашивает его, как стать султаном вместо султана, пытаясь отложить подписание брачного контракта между 37-м сыном султана и 42-й дочерью трамвая султана, пока он не получит ответ. Но у компьютера нет ответа для него, и подписание идет по плану.
21 годПроклятие алмазаИзногуд получает проклятый алмаз от нищего, чтобы подарить султану в качестве подарка на день рождения, но проклятие алмаза тяжело падает на Изногуда в тот момент, когда он его касается.
22Близкие встречи необычного типаИзногуда встречает группа исследователей пришельцев, которая, как он надеется, избавится от султана с помощью своего пистолета-пулемета, но сам его убьет.
23СоревнованиеИзногуд предлагает сильному тупому носильщику вызвать султана на дуэль, которая сделает Изногуда султаном, если султан проиграет (в то время как победитель будет казнен за нападение на султана). Но когда начинается битва, султан невольно разрушает заклинание превращения на носильщика, показывая, что «он» - давно потерянная дочь трамвая султана, который в ярости обнаруживает, что Изногуд чуть не казнил свою дочь.
24Скольжение в султанатеИзногуд обращается за помощью к Волшебному метеорологу, чтобы произвести снег, чтобы заморозить султана. Прежде чем Изногуд может вызвать лавину на Султане, Волшебный Метеоролог растапливает весь снег.
25Безумный круизИзногуд уговаривает султана сесть на корабль незадачливого моряка, но он и Адулахф тоже отправляются в путешествие. Путешествие с острова на остров смешно, пока Изногуд не превращается в ракушку.
26Осторожно! Есть муха вокругПрибывает группа индейцев, чтобы принести подарок султану. Они дарят Изногуду муху, которая укушает жертву на долгий сон. Муха убегает и оказывается домашним животным султана.
27Остров гигантовМатрос по имени Цимбал рассказывает Изногуду об острове с великанами, где Изногуд надеется избавиться от султана. Два гиганта отправляют султана домой и используют Изногуда и Адулаха в качестве шахматных фигур.
28 годВысокие сказкиСтранный человек по имени Telltale, который буквально может унюхать скандал, куда бы он ни пошел, предлагает свои услуги Изногуду. Когда он не может понюхать какой-либо скандал, связанный с султаном, Изногуд убеждает его создать фальшивую историю о султане, у которого был брошенный ребенок. Сотни людей заявляют, что они дети султана, и султан принимает их всех и разрушает план Изногуда.
29Выборы в султанатеСегодня день выборов, и Изногуд намеревается стать султаном с помощью мага Умного Алека и группы поддержки, но противоборствующая группа во главе с йогом Железным Гвоздем выступает против него. Восстание полностью разрушает планы Изногуда.
30Музей восковых фигурИзногуд посещает музей восковых фигур и убеждает владельца сделать несколько восковых убийц живыми, чтобы схватить султана, но у него есть для этого 7 часов. Убийцы отказываются сотрудничать, и Изногуд не успевает уложиться в срок.
31 годДжинн ЗеркалаЗеркальный джин по имени Inside-Out переносит Изногуда в мир, где все наоборот. Изногуд наслаждается своим пребыванием, пока он не понимает, что противоположности больше против него, чем с ним.
32Зелье памятиИзногуд получает от торговца амулетами зелье памяти, которое требует, чтобы жертва понюхала его. Попытка Изногуда стереть память о султане вызывает амнезию у других людей, а в конечном итоге и у него самого.
33Сладкие сныИзногуд покупает волшебный амулет, который воплощает в жизнь мечты владельца, но ни одна из его сюрреалистических мечтаний не связана с тем, чтобы стать султаном вместо султана. Его приспешнику Адулахфу повезло больше, когда он надевает амулет и оказывается султаном.
34СказкаИзногуд встречает ученицу феи и просит ее использовать свою магию, чтобы превратить его в султана. К сожалению, вместо этого она превращает султана в клона Изногуда, а затем снова превращает обоих Изногуда в султанов. Ее попытки исправить положение только усугубляют ситуацию, пока, наконец, Изногуда не клонируют и не превращают в утюжок для одежды.
35 годМузыкальные стульяВолшебник показывает Изногуду волшебную чашу; когда два человека пьют из нее, они меняются телами. Изногуд использует чашу, чтобы поменяться телами с султаном, которого он быстро заключает в тюрьму, но его тираническое правление приводит его к свержению и замене великим визирем (султаном в теле Изногуда).
36Волшебная головоломкаВладелец магазина анекдотов продает Изногуду волшебную головоломку, которая, когда вставляется последний кусок, заставляет объект мыслей головоломки распадаться на 10 000 частей. Однако части не хватает, что вынуждает Изногуда получить новую с завода. Затем владелец магазина анекдотов находит недостающий предмет и доставляет его султану, который говорит, что всегда думает об Изногуде, вставляя предмет и заставляя визиря распасться.
37ЛетомИзногуд тащит султана в отпуск на морской курорт, где пытается разными способами избавиться от него: купается в кишащих акулами водах, закапывает его в песок, отправляет на лодке в шторм. Все его попытки терпят неудачу, оставляя его в нервном расстройстве, и врач султана объявляет, что ему нужен отпуск.
38Скипетр султанаСултан получает свою силу от магического скипетра, который он должен извлекать и дарить людям раз в год; если он терпит неудачу, его казнят. Изногуд приводит вора из местной тюрьмы, чтобы украсть скипетр. Вор читает словарь, чтобы найти пароль, чтобы открыть комнату скипетра, но после кражи скипетра они случайно оставляют словарь, и, когда они возвращаются, чтобы найти доказательства своего преступления, никогда не подозревающий султан берет скипетр. Вор оставляет Изногуда и Адулаха в ловушке в камере, неспособные вспомнить пароль для выхода.
39Зелье шейхаИзногуд покупает у Путешественника Шейха зелье, чтобы уменьшить султана. Его попытки заставить других людей сжаться и, наконец, он сам.
40День ореховВ День орехов власти и слуги меняются местами, что означает, что Изногуд является султаном в течение дня, но его попытки сделать изменение постоянным, заручившись помощью джинна, трамвая султана и местных жителей, терпят неудачу, и когда день заканчивается, он арестован как беглый раб.
41 годПортрет султанаИзногуд покупает волшебный карандаш и бумагу, которые заставят любого нарисованного на нем исчезнуть, когда бумага будет разорвана пополам. К сожалению, его художественные навыки недостаточно хороши, чтобы вызвать заклинание, пока он не пойдет на уроки рисования, и когда он наконец создает реалистичный портрет султана и разрывает его пополам, он не подозревает, что его учитель нарисовал его с другой стороны страницы.
42Таинственная мазьМоряк Изноцобад приносит Изногуду тюбик зубной пасты, изобретение, еще неизвестное в султанате, которое, как он (ложно) утверждает, содержит неопределяемый яд. Попытки великого визиря заставить султана почистить им зубы заканчиваются тем, что сам Изногуд залился содержимым тюбика.
43 годЯйца ИзногудаБедный рыбак обнаруживает страуса, который откладывает золотые яйца, когда поет песню, и Изногуд планирует использовать яйца для финансирования кампании наемников по свержению султана. Однако его пение настолько плохое, что вместо этого рождает золотые яйца дураков, и он оказывается в тюрьме за попытку обмануть лидера наемников.
44 годДорога в никудаИзногуд и Адулахф едут на верблюде, когда на перекрестке встречают рабочего, который утверждает, что несет ответственность за поддержание дороги в никуда. Визирь, его приспешник и их верблюд возвращаются в Багдад, чтобы забрать султана и отправить его в путь, чтобы избавиться от него, только для того, чтобы обнаружить, что они отправились в никуда после странного путешествия, которое приводит их обратно к перекрестку. .
45Невидимая угрозаИзногуд изучает магическое заклинание, которое сделает его цель невидимой, и проверяет его на Адулафе, но цель должна оставаться неподвижной, чтобы заклинание сработало, неоднократно препятствуя попыткам Изногуда использовать его на султане. Когда он пытается обучить заклинанию невидимого Адулахфа, чтобы использовать его против султана, Адулахф вместо этого превращает Изногуда в невидимого.
46Волшебный коверИндийский факир учит Изногуда магическому заклинанию, чтобы отправить любой ковер в путешествие в Китай в один конец, но Изногуд продолжает ошибаться в заклинании. Неизбежно, он тот, кто в конечном итоге отправляется в путешествие по Китаю в одну сторону.
47Волшебные воспоминанияЯпонский турист продает Изногуду волшебную камеру, которая запечатлевает людей и предметы на своих фотографиях. Когда Изногуд пытается использовать его на султане, он вместо этого продолжает ловить других людей и вещи, достигая высшей точки в ловушке самого себя после того, как случайно сфотографировал свое собственное отражение.
48Сувенирный островДелая покупки для подарка на день рождения султана, Изногуд оскорбляет продавца своим скупым торгом, поэтому продавец обманом заставляет его слушать морскую раковину, которая отправляет его на остров китчевых туристических сувениров. Визирь и Адулахф попадают в снежный шар, который продавец преподносит султану.
49ЛабиринтИзногуд пытается заманить султана в ловушку в карнавальном лабиринте, в котором все входящие безнадежно заблудились, но султан находит выход, наткнувшись на краску и вернувшись по своим следам. Изногуд убирает следы для еще одной попытки и сам теряется в лабиринте.
50Средний джиннИзногуд прибегает к услугам джинна, который может растворить любого, кто прикоснется к воде, в которой он живет, и он и Адулахф транспортируют его ведром обратно в Багдад. Однако серия инцидентов уменьшает количество воды, доступной для наперстка, к которому прикасается Изногуд, когда готовится заделать разрыв на своей одежде.
51Охотник на тигровИзногуд берет султана на охоту на тигра и обманом заставляет его действовать в качестве приманки в различных ловушках. Однако ловушки не работают, как планировалось, и в конечном итоге Изногуд и Адулахф застревают в яме с тигром, а султан возвращается домой.
52Волосатая статуэткаВо время визита африканского короля Изногуд покупает куклу вуду у королевского колдуна, для работы которой требуется волос намеченной жертвы. Неизбежно все попытки Изногуда заполучить один из волос султана терпят неудачу, и именно его собственные волосы попадают в куклу, когда они подбрасываются высоко в воздух и падают на землю.

Международная трансляция [ править ]

  • Италия
    • Канале 5 , Италия 1
  • Япония
    • ТВ Асахи
  • Румыния
    • Антена 1

Аутсорсинг производства [ править ]

  • Радуга Анимация
  • Toei Анимация
  • Токийский фильм Шинша

Ссылки в обществе [ править ]

Примечательно, что персонаж также оставил свой след во французской массовой культуре и общественной жизни. Желание стать «халифом на месте халифа» стало популярным французским выражением, описывающим людей, считающихся чрезмерно амбициозными. Премия Изногуда (Премия Изногуда) была учреждена в 1992 году и ежегодно присуждается «личности, не сумевшей занять место халифа», выбранной среди выдающихся французских деятелей, недавно переживших впечатляющие неудачи. Награда была вручена различным деятелям, среди которых Эдуард Балладюр (1995), Николя Саркози (1999) и Жан-Мари Мессье (2002). Жюри возглавляет политик Андре Сантини , который вручил награду самому себе после того, как не стал президентомИль-де-Франс на региональных выборах 2004 года .

Источники [ править ]

  • Публикации Le calife Haroun el Poussah / Iznogoud в Record и Pilote BDoubliées (на французском языке)
  • Изногуд альбомы Bedetheque (на французском языке)
Сноски
  1. ^ BDoubliées. «Record année 1962» (на французском языке).
  2. ^ Lambiek Comiclopedia. «Жан Табари» .
  3. ^ "Игры Изногоуд" . iznogoudworld.com. Архивировано из оригинального 26 января 2013 года . Проверено 5 июля 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Éditions Tabary (на французском языке)
  • Английский издатель Iznogoud - Cinebook Ltd
  • Фансайт Iznogoud International
  • Официальный сайт Goscinny (на французском)
  • Изногуд (мультсериал 1995 года) на IMDb
  • Изногуд (2005) на IMDb
  • Изногуд в Индии
  • Iznogoud» S Последние альбомы в Индии