| Морозко (Джек Мороз) | |
|---|---|
 Театральная тетрадь на английском языке | |
| Режиссер | Александр Роу |
| Написано | Николай Эрдман Михаил Вольпин |
| На основе | Морозко |
| В главных ролях | Александр Хвыля Наталья Седых Эдуард Изотов Инна Чурикова Павел Павленко Вера Алтайская Георгий Милляр |
| Передал | Дороти Браун Грин (версия для США) |
| Музыка от | Николай Будашкин |
| Кинематография | Дмитрий Суренский |
Производственная компания | |
| Распространяется | Киностудия Горького (СССР) Embassy Pictures (США) |
Дата выхода | 1964 г. |
Продолжительность | 84 минут |
| Страна | Советский союз |
| Язык | русский |
Морозко ( русский : Морозко , Морозко ) является 1964 советский романтический фильм фантазии сделаны киностудии имени Горького . По мотивам традиционной русской сказки Морозко . Режиссер Александр Роу , в нем Эдуард Изотов в роли Ивана, Наталья Седых в роли Настеньки и Александр Хвыля в роли Деда Мороза. Сценарий написал Николай Эрдман . Саундтрек написал Николай Будашкин, вдохновленный произведениями Николая Римского-Корсакова.. Версия с английским дублированием была выпущена в 1966 году в США.
Сюжет [ править ]
Симпатичную скромную Настю презирает мачеха, которая благосклонно относится к собственной подлой и некрасивой дочке Марфушке. Ее кроткий отец бессилен остановить свою жену. Заставив Настеньку вязать носки до того, как петух кукарекает (Настя в конце концов умоляла солнце снова сойти, чтобы у нее было больше времени), мачеха Насти поручает Насте кормить цыплят, поить скот, колоть дрова и подметать лес. площадка. Тем временем Иван заканчивает свои дела и направляется в лес, получив несколько последних слов наставлений от своей матери, например, не забывать свою мать, не причинять вреда слабым и почитать старых. На все эти советы Иван небрежно отвечает «не волнуйся» неоднократно.
Путешествуя по лесу, к Ивану нападает группа бандитов. Он быстро отвлекает их и подбрасывает их деревянные дубинки так высоко, что, по его словам, они не упадут снова до зимы. Позже Иван встречает пожилого Старичка-Боровича (англ. Old Man - Little Boletus ), который игриво бросает вызов Ивану, чтобы тот попытался его поймать, предлагая приз, если он это сделает. Способный стать невидимым, Старичок-Боровичок вскоре побеждает и все равно предлагает раскаявшемуся Ивану приз - прекрасный лук и колчан со стрелами. Однако, когда его просят поклониться ему в благодарность, Иван хвастливо заявляет: «Медведь может преклониться перед тобой, если хочешь, но не Иван» и уходит. Старичок-Боровичок замечает, что медведь действительно преклонится перед ним, но прогнется спина Ивана.
Иван встречает Настю в лесу, ему велят полить пень водой, чтобы на нем росли цветы. Пораженный ее красотой, он сразу же просит ее выйти за него замуж, ссылаясь на свои многочисленные достижения. Она возражает, отмечая, что он слишком хвастается. Стремясь доказать свою состоятельность, он пытается застрелить медведицу с ее детенышами. Рядом наблюдает Старичок-Боровичок, и, когда Настя в панике ставит ему на голову ведро с водой, он превращает Ивана голову в медведя. В ужасе от этой перемены, Иван обвиняет Настю в том, что она ведьма, и убегает, оставив ее плакать в одиночестве у пня, из-за ее слез на нем росли цветы.
Блуждая по земле, Иван снова встречает Старичка-Боровича, который ругает Ивана за его эгоистичный характер и за то, что он никогда не поступал самоотверженно ни для кого другого. Думая, что все, что он должен сделать, чтобы измениться обратно, - это доброе дело, Иван немедленно разыскивает людей, требуя знать, чем он может им помочь; Однако голова медведя только пугает их, и все они убегают от него. Наконец он встречает старуху, несущую к себе домой палки, и предлагает отнести ее, несмотря на то, что на расстоянии много гор. Придя к себе домой, женщина благодарит Ивана, отмечая, каким красивым он должен быть; хотя Иван отмечает, что он все еще медведь, и думает, что она издевается над ним, она объясняет, что она слепа, поэтому она не убежала от него. Вернувшись в лес, где они с Настей впервые встретились, Иван натыкается на старуху ».трость и клянется вернуть ее, не задумываясь о том, принесет ли это ему пользу. Рядом Старичок-Боровичок радуется самоотверженности Ивана и возвращает ему человеческий облик.
Тем временем злая мачеха пытается выдать Марфушку замуж. Нарядив ее в красивую одежду, накрасив ее и прилепив накладную косу на голову Марфушки, она заставляет Настю накинуть на голову тряпку и поливает лицо грязью, чтобы сделать ее некрасивой. Приходит богатый жених и просит Марфушку, которая ни разу в жизни не работала, приготовить для него обед. В погоне за гусями в пруд Марфушка чуть не тонет, пока ее не спасает Настя. В процессе смывается коса и макияж Марфушки, и раскрывается красота Насти. Поклонник и его мама выбирают в невесту Настю. Мачеха приказывает мужу оставить Настю в лесу. По дороге отец решает, что с него достаточно издевательств жены, и клянется вернуть Настеньку домой.Полагая, что мачеха будет к нему еще жестче, Настя спрыгивает со спины его саней. Там она встречает Морозко (Деда Мороза), несущего в лес зиму. Тронутый ее добротой и бескорыстием, он спасает ее от замерзания и приводит в свой дом.
Иван ищет Настю, теперь, когда он снова полностью человек. Встречается Баба Яга, которого он умоляет помочь найти Настю. Она отказывается помочь, и после битвы воли с ее переезжающим домом (который старуха теряет) она оживляет группу деревьев, чтобы убить Ивана. После того, как его чуть не сварили заживо, Иван обманывает ее и угрожает испечь ведьму в ее собственной духовке, пока она не расскажет ему, как найти Настю. После того, как он уходит, рассерженная Баба Яга посылает свою черную кошку, чтобы убить Настю, прежде чем Иван успевает до нее добраться. Заколдованные сани, посланные Бабой Ягой, чтобы указать Ивану дорогу к Насте, оставляют его в ловушке сугроба. Пока Дед Мороз выполняет какие-то поручения, кошка обманом заставляет Настю случайно дотронуться до своего посоха, что замораживает ее. Отец и собака Насти чувствуют, что она в беде. Мачеха и Марфушка мешают ему уйти, но собака убегает и спасает Ивана от замерзания в снегу.Они оба прибывают в дом Морозко и находят ее замороженной. Иван просит прощения за свое поведение по отношению к ней. Сила любви превосходит силу посоха, и она восстанавливается. На радостях Морозко дарит Насте и Ивану большойприданое из драгоценностей и запряженные лошадьми сани для их предстоящей свадьбы.
По пути к дому Ивана к нему и Насте нападают бандиты, с которыми он столкнулся раньше, на этот раз с помощью Бабы Яги. Будучи побежденными, они спасаются, когда предыдущие дубинки удобно падают на головы бандитов, и они ловят ведьму в ее собственной гигантской ступе. Они возвращаются в деревню, где отец приветствует Ивана как своего зятя, но мачеха начинает ревновать, а жадная Марфушка смотрит на их состояние и требует того же. К несчастью для нее, когда Марфушка пытается повторить приключение Насти в заснеженном лесу, Морозко настолько ужасается ее грубости, что отправляет ее обратно на санях, запряженных свиньями, с ящиком, полным ворон в качестве приданого. Мачеху унижают на глазах у всей деревни, а отец, наконец, вступается за себя и восстанавливает свое место главы семьи.У Насти и Ивана пышная свадьба, и они живут долго и счастливо.
В ролях [ править ]
- Александр Хвыля в роли Морозко
- Наталья Седых в роли Настеньки
- Эдуард Изотов в роли Ивана
- Инна Чурикова в роли Марфушки
- Павел Павленко - отец Настеньки
- Вера Алтайская - мачеха Настеньки
- Георгий Милляр в роли Бабы Яги
- Галина Борисова - Старичок-Боровичок (озвучивает Михаил Яншин )
- Анатолий Кубацкий - бандитский главный
- Валентин Брылеев в роли жениха
- Татьяна Пельтцер - мать жениха
- Татьяна Барышева в роли Свата
- Варвара Попова в роли слепой старухи
- Зинаида Воркуль - мама Ивана
- Анастасия Зуева в роли Рассказчика
- Маргарита Корабельникова в роли Деревенской девушки # 3
Награды [ править ]
- В 1965 году фильм получил Гран-при «Лев Сан-Марко» на 26-м Венецианском международном кинофестивале в программе детских и юношеских фильмов.
- 1966 г. - Всесоюзный кинофестиваль - Приз лучшему фильму в категории детских фильмов. [1]
- За роль Марфуши посол Чехии Ярослав Башта вручил Инне Чуриковой серебряную медаль Масарика. [2]
Выпуск DVD и другие факторы, оказавшие влияние [ править ]
Оригинальная русская версия была выпущена на DVD в 2000 году компанией Ruscico под названием Morozko . Он имеет девять различных вариантов субтитров, включая английские, а также русские, английские и французские звуковые дорожки и специальные функции. Ранее он был выпущен на видеокассете United Home Video под названием Magical Wonderland .
В 1997 году « Морозко» был показан в художественном телешоу « Тайна науки« Театр 3000 как эксперимент »» (серия) № 813 ; он был выпущен на DVD 13 июля 2010 года как часть DVD-набора тома XVIII серии . [3]
Эта сказка до сих пор очень популярна в Центральной и Восточной Европе . Фильм показывали на чехословацких (ныне чешских и словацких ) телеканалах (под названием Mrazík или Mrázik ) ежегодно в период Рождества или Нового года с 1965 года. [4] Некоторые критики предпочли чешский дубляж оригинальной русской версии. Бабу Ягу окрестил в Чехии Франтишек Филиповский .
Стивен Спилберг сказал, что фильм «Джек Фрост» был предшественником многих голливудских блокбастеров. [5]
Видеоигра «Сказка про Деда Мороза, Ивана и Настю» во многом вдохновлена фильмом. [6]
Ссылки [ править ]
- ^ "ВКФ (Всесоюзный кинофестиваль)" . Архивировано из оригинала на 2011-01-07.
- ^ Анастасия Козлова. "Инна Чурикова:" После съемок в "Морозко" хотела уйти из кино навсегда! " " . Комсомольская правда . Проверено 17 сентября 2017 года .
- ^ «Обновление: Том XVIII Заголовки« Спутниковые новости » . Mst3kinfo.com . Проверено 17 сентября 2017 года .
- ^ IT, Dine4Fit, as, oddělení. "mrazík - poprve u nas v tv - Odpovědi.cz" . Odpovedi.cz . Проверено 17 сентября 2017 года .
- ^ " " Морозко ": история создания одного киношедевра" . Россия-К . Проверено 17 сентября 2017 года .
- ^ "Počítač pro každého 1/2009 - obsah CD | Počítač pro každého" . ppk.chip.cz (на чешском языке) . Проверено 20 марта 2018 .
Внешние ссылки [ править ]
- Джек Фрост на YouTube
- Джек Фрост в IMDb
- Руководство по эпизодам MST3K: Морозко
- Обзор DVD Ruscico (на русском, с полезными изображениями)
