Жаклин Виктор

Жаклин Виктор
ஜக்லின் விக்டொர்
Жаклин Виктор выступает на Live and Loud KL 2007.
Родившийся	Жаклин Джошуа Танарадж Виктор ( 1978-12-04 )4 декабря 1978 г. (42 года) Куала-Лумпур , Малайзия
Род занятий	Певица, автор песен, актриса
Активные годы	2004-настоящее время
Супруг (а)	Шон Ривера Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М.  2014; Див.  2020)
Дети	Иона Джошия Ривера (род. 2015 г.) Молли Маргарита Ривера (р. 2017 г.)
Музыкальная карьера
Жанры	Поп , поп-рок , R&B
Инструменты	Вокал
Этикетки	Sony Music Malaysia КРУ Музыка

Жаклин Джошуа Танарадж Виктор Ривера ( тамильский : ஜக்லின் விக்டொர்; род. 4 декабря 1978 г.), более известная под своим сценическим именем Жаклин Виктор , - малазийская певица, автор песен и актриса, выигравшая первые награды Malaysian Idol и Ikon Malaysia . Как победитель конкурса Malaysian Idol , она выиграла контракт на запись с Sony BMG Music Entertainment . Она представляла Малайзию в первом турнире Asian Idol и Ikon Asean . За вокальное мастерство ее назвали « Диветт Азия » и она стала легендой в Мессии.

Jaclyn Виктор известен своим малайского язык больших хитов , такие как Gemilang , Ди Pohon Асмэрой , Wajah , Cepat - Cepat , Ceritara Синт , Сат Harapan , Bertamu Di Kalbų , Beribu Sesalan , Jagalah ДИРЯ , Ikut Rentaku , Seindah Mimpi , нисан Синт .

Ее дебютный альбом "Gemilang" под лейблом Sony BMG получил награды "Лучший поп-альбом" и "Альбом года" на фестивале Anugerah Industri Muzik 2005, а ее титульный сингл получил премию Anugerah Juara Lagu в 2005 году.

В 2012 году Жаклин Виктор подписала контракт с KRU Music и записала альбом на малайском языке под названием «Ikut Rentakku». После получения ряда наград она подписала новое соглашение с KRU Music и в 2014 году выпустила англоязычный EP под названием "Unleashed" ^[1].

На Anugerah Juara Lagu 2017 года Жаклин выступила на разогреве. Она выступила на SEA Games 2017 во второй раз с 2011 года. В начале 2018 года Жаклин Виктор получила Anugerah Ikon Muzik (награду Music Icon). В начале 2019 года она выступила финалисткой на Anugerah Juara Lagu в шестой раз .

По состоянию на 2019 год Жаклин за свою карьеру выиграла 9 премий Anugerah Industry Muzik (малайзийский эквивалент премии Грэмми ). Она также выиграла в общей сложности 5 наград различных категорий в Anugerah Juara Lagu .

Биография и музыкальная карьера [ править ]

Ранняя жизнь [ править ]

Жаклин родилась в Кепонге , Куала-Лумпур, 4 декабря 1978 года. Она единственная дочь Мэгги Виктор, матери-одиночки тамильского индейского происхождения. Отец Жаклин умер, когда ей было девять лет, что побудило ее мать одновременно работать на трех работах, чтобы поддерживать ее и трех ее младших братьев. ^[2] В восемнадцать лет Жаклин начала петь в клубах и гостиничных залах.

При поддержке друзей и семьи Жаклин и ее друг Рави Сивалингам, он же Рави Крыса, записали альбом под названием «Dream». Этот альбом был спродюсирован и написан Рави Сивалингамом в соавторстве с Жаклин. Были попытки продвинуть этот альбом, включая появление в телешоу 8TV Latte @ 8 .

Малазийский идол [ править ]

В 2004 году ее мать предложила ей пройти прослушивание в « Малазийский идол» , которое она прошла вместе с десятью тысячами других. Судьи Рослан Азиз, Фаузия Латифф и Пол Мосс вывели ее в следующий раунд. Получив последнее тридцать третье место, Жаклин исполнила «Суперженщину» вживую, став седьмым человеком, вошедшим в двенадцать лучших.

В первом зрелищном шоу темой недели была «Песня из твоего поп-идола». Жаклин выбрала песню индонезийской дивы Рут Саханая «Keliru». Тренируемый Обри Савито , Джувита Савито вместе с Элейн Педли, ее выступление взял ее в следующий раунд. Второй темой была «Песня из твоего классического идола». Выбор Жаклин был «Когда я влюбляюсь», и Майкл Ксавьер Вун присоединился к нему в качестве тренера по выступлениям. Ее выступление получило громкие похвалы. После очередного двойного выбывания, удалив Фахми и Райди, Жаклин вернулась на следующей неделе с песней "Song from the 80s", "I Feel For You" Чаки Кхана . Она пошла на "Рок-шоу" с исполнением "Sweet Child O". Мой".

В последние шесть участников вошли Никки , Дина , Вик, Эндрю и Сайпул. Жаклин без особых усилий исполнила "Lady Marmalade", но получила менее благоприятный комментарий от Рослана, который сказал, что "она супер-певица, но не айдол", и ему неделя за неделей скучало ее выступление. По результатам она впервые оказалась в двух худших (вместе с Никки, исполнившей «Emotion»), но выжила после исключения. Достигнув последних трех, ее шансы улучшились благодаря исполнению песни Алисии Киз «If I Ain't Got You».

Жаклин стала одной из двух финалистов конкурса Malaysian Idol , а 9 октября 2004 года она завоевала титул, набрав 76% голосов зрителей над Диной . ^[3] В слезах Жаклин исполнила балладу «Gemilang» (Слава), песню, написанную для победительницы конкурса Malaysian Idol, которая впоследствии появилась на ее первом альбоме Gemilang . Музыкальное видео песни включает короткие сцены Жаклин в Malaysian Idol .

Карьера после айдола [ править ]

Альбом Жаклин получил золотой статус в течение нескольких недель после поступления в продажу. Ее ранее выпущенный альбом Dream был распродан в считанные дни, несмотря на резкое повышение цены. Она выиграла премию «Лучший новичок» на Hitz. FM и "Лучший новый артист" в Anugerah Bintang Popular.

Жаклин с тех пор появлялась на многочисленных телевидении и в ток-шоу, таких как Pillow Talk и Muzik-Muzik . Она также исполнила "Gemilang" на концерте, посвященном цунами, который проводился в помощь жертвам землетрясения в Индийском океане 2004 года . Она выступала в дуэтах с Хазами, Тауфиком Батисахом , вторым победителем Академии Фантазии , Захидом , Делоном Тамрином и Мишей Омаром , а также выступала и записывалась с такими международными певцами, как Пибо Брайсон , Рамин Каримлу, Саймон Бейли и Аз Йет .

Жаклин получила свою первую международную награду, когда она выиграла золото на Азиатском конкурсе новых певцов на Шанхайском музыкальном фестивале в Китае 28 октября 2005 года, став чемпионом со своей победившей песней "Gemilang". 21 января 2006 года она получила награды RTM Hits 1 за лучшую песню и лучшее исполнение за "Gemilang". 5 февраля того же года песня принесла ей и ее композитору Обри Сувито и лирику Азмин Мудину награды "Juara Lagu" (Чемпион песен) и "Лучшая песня-баллада" в 20-м выпуске Anugerah Juara Lagu на TV3.. Ожидалось, что она выиграет конкурс TV3 "Anugerah Vokal Terbaik" (приз за лучший вокал), но проиграла Хазами, исполнившему "Kata". Жаклин получила награду «Лучшая артистка» на церемонии Anugerah Planet Muzik (Music Planet Awards) в Сингапуре 24 марта.

29 апреля 2006 года Виктор выиграл четыре из семи номинаций от крупнейшего вечера малазийской музыкальной сцены - 13-го конкурса Anugerah Industri Muzik. Они получили награды «Лучший новый исполнитель», «Лучшая музыкальная аранжировка в песне», «Лучший поп-альбом» и «Лучший альбом».

После ряда задержек второй альбом Жаклин, Inilah Jac , был выпущен 25 августа 2006 года, когда она находилась в поездке в Австралию как для отдыха, так и с деловыми целями, в том числе посетила гору Буллер и выступила на двух концертах в Австралии в Мельбурне. Церковь Христа Fellowship (с певицей Джувита Савито), и в Аделаиде «s Paradise Community Church (из которых первого Australian Idol победитель, малазийский родился Гай Себастьян является членом, хотя сам Себастьян не появлялся). Находясь в Австралии, Жаклин также дала интервью христианской радиостанции HCJB . ^[4]

В ноябре 2006 года она сняла свое первое полноценное музыкальное видео (ранее ее видео были отрывками из студийных сессий записи или кадрами из Malaysian Idol ), когда она снимала «Ceritera Cinta» с певцом-певцом Рио Фебриан на его родине в Индонезии .

2007 год был очень напряженным для Жаклин. Она участвовала в соревнованиях Ikon Malaysia 2007 (сольная категория), попав в финал с Даянгом Нурфайзой и Мави. В финале она исполнила смесь песен: «Impian» (надежда) из своего первого альбома, «Cepat-cepat» из своего второго альбома и «Gemilang», чтобы выиграть титул.

Позже в том же году она соревновалась в Ikon Asean и потерпела поражение от Вины Моралес из Филиппин . Она также участвовала в первом Азиатском идоле, который выиграл Хади Мирза из Singapore Idol .

На 14-м мероприятии Anugerah Industri Muzik (AIM) в Малайзии 28 апреля 2007 года Жаклин была номинирована на четыре награды - «Лучшее вокальное исполнение в альбоме - женский»; Лучшая музыкальная аранжировка в песне - Инилах Масанья; Лучший поп-альбом - Инила Джак; Ceritera Cinta - Песня года. Она получила награду «Лучшее женское вокальное исполнение в альбоме». Она также получила две номинации от APM, и все они приписываются Иниле Джак.

Музыка Жаклин была использована в саундтреке Special Edition к фильму « High School Musical 2» студии Disney . Она спела дуэтом "You Are The Music in Me" на английском и малайзийском языках с Винсом Чонгом , победителем первого сезона другой поющей реалити-программы, Akademi Fantasia . Затем последовали музыкальное видео и тур по торговым центрам по всей стране для поклонников франшизы High School Musical . Видео с их версией песни теперь находится на специальном выпуске DVD High School Musical 2 (2008).

В рамках ежегодных празднований «50 лет независимости Малайзии» Жаклин приняла участие в серии концертов «Live and Loud KL», в которой участвовали международные и местные артисты. Эта 10-дневная музыкальная феерия включала в себя широкий спектр жанров и более пятидесяти исполнителей, а также более 45 часов живой музыки. Фестиваль проходил с 23 ноября по 2 декабря, каждый день давал посетителям разный жанр, разную тему, разный репертуар, разное место проведения и разные звезды, в том числе Уитни Хьюстон , Эллиот Ямин , Шэгги , Project Pop, Джеймс. Квартет Тейлора , Джо Флиццов и Ханна Тан .

Перед Рождеством 2007 года Жаклин прилетела в Москву на благотворительный рождественский концерт под названием Christmas Bash 2007, ^[5] организованный совместно Малазийской студенческой ассоциацией им. Сеченова и Malaysian Fellowship Moscow по приглашению оргкомитета. Концерт посетили почти тысяча человек, большинство из которых малазийские студенты-медики, обучающиеся в Москве. Она также выступила на вечеринке в честь четвертого дня рождения 8TV в январе 2008 года.

27 января 2008 года в Куала-Лумпуре прошли финалы ежегодного конкурса Anugerah Juara Lagu . После тяжелого соревнования Жаклин выиграла приз за лучший вокал вместе с Ла из VE за исполнение дуэта Жаклин "Ceritera Cinta" (первоначально с индонезийской певицей Рио Фебриан). Песня входит во второй альбом Виктора Sony BMG, Inilah Jac .

Две из ее песен были использованы в качестве вступительных тем для малазийских телесериалов: «Cepat-Cepat» для ситкома « Фара» и «Satu Harapan» для телесериала « Манджалара» .

В 2009 году Жаклин Виктор выпустила свой третий официальный альбом под названием «Жаклин Виктор III».

2010-настоящее время [ править ]

В 2011 году она выпустила совместный альбом с Нинг Байзура и Шилой Амза под названием «3 Suara», они выиграли «Лучший вокал в песне» на 18-м Anugerah Industri Muzik и «Самая популярная группа» на «Anugerah Bintang Popular 2011».

В 2012 году Жаклин Виктор выиграла три премии Anugerah Industri Muzik за песню «Counting days» с Обри Сувито.

Жаклин хотела сменить свое музыкальное направление и в 2012 году подписала соглашение о звукозаписи с прогрессивным независимым лейблом "KRU Music". Через этот лейбл Жаклин Виктор выпустил 3 успешных сингла, а именно «Sebelah Jiwaku», «Jagalah Diri» и «Ikut Rentakku», спродюсированных и написанных малазийским певцом, автором и продюсером Эдри Абдул Халимом. В начале 2014 года Жаклин Виктор снова выиграла за лучший вокал в Anugerah Juara Lagu 28 благодаря своей песне, а Икут Рентакку победил других исполнителей, включая Azlan & The Typewriter и Hafiz Suip. Она записала рок-трек "Shine" с Beat The System и победил в номинации «Песня года по версии VIMA». ^[6]

В июле 2014 года Виктор продолжила свой контракт с KRU Music и выпустила свой англоязычный EP под названием "Unleashed" в сентябре 2014 года. ^[1] Жаклин продвигала альбом в Лос-Анджелесе в недельном туре, выступая вживую и посещая теле- и радиоинтервью. . ^[7] В сентябре 2014 года она выступила в Istana Budaya для музыкального трибьюта Джеймса Бонда под названием The License To Thrill: A Bond Concert . ^[8] В концерте участвуют звезды Вест-Энда Дэвид Шеннон и Саймон Бейли, а также местные певцы Саламия Хассан и Никки Паликат . ^[8]

В 2015 году Жаклин Виктор выпустила малайскую версию своей песни «Слаще, чем мечта» под названием «Seindah Mimpi» в качестве сингла. В начале 2016 года она выступила в качестве приглашенного артиста на стадионе Негара вместе с Сити Нурхализа на своем концерте Dato 'Siti Nurhaliza & Friends Concert , посвященном празднованию 20-летия музыкальной индустрии. ^[9]

В начале 2017 года Жаклин выступила в Anugerah Juara Lagu в качестве разогрева. Летом 2017 года она выпустила совместную песню с Siti Nordiana под названием «Nisan Cinta» и другую совместную песню с Hafiz Quip под названием «Aku Negaraku» как песня Merdeka . Виктор выступила на Играх SEA 2017 через два дня после рождения второго ребенка.

В начале 2018 года Жаклин Виктор получила Anugerah Ikon Muzik (премию Music Icon). В августе 2018 года она выступила в качестве приглашенного судьи, а также выступила на Большой сцене 2018, организованной Astro . Жаклин исполнила культовую песню Bohemian Rhapsody с финалисткой Пасей на грандиозном финале Mentor 7 в декабре 2018 года.

В начале 2019 года Жаклин Виктор в шестой раз выступила финалистом на Anugerah Juara Lagu через песню Nisan Cinta с Siti Nordiana. Она также выступила на открытии 30-го фестиваля Filem Malaysia . В апреле 2019 года Жаклин выпустила совместную песню «Keep Flying» с Саси Дон, Каприз и Элвином Чонгом для Malaysian Airlines.

Актерская карьера [ править ]

В 2009 году она снялась в фильме « Talentime» режиссера Ясмин Ахмад. На 22-м Малазийском кинофестивале она получила награду за лучшую перспективную женскую роль. ^[10] Сообщается, что ее пригласили сняться в фильме Мамата Халида, но она отказалась. ^[11] Она сыграла эпизодическую роль в местном ужастике Susuk . Жаклин также снялась в местном тамильском фильме « Аппалам» режиссера Афдлина Шауки .

Она также появлялась в музыкальном театре в Cuci The Musical Season 2 в 2010 году. ^[10]

Противоречие [ править ]

Песня под названием «Harapan Bangsa» ^[12], исполненная Жаклин в 2007 году для церквей в Сабахе и Сараваке, вызвала споры в определенных слоях мусульманского сообщества, которое преимущественно малайоязычное население полуострова Малайзия , когда клип песни на YouTube Использование христианских изображений было загружено фанатом пятью годами позже. ^[13] Perkasa , печально известная неправительственная малайская организация, которая была сформирована после всеобщих выборов в Малайзии в 2008 году, призвала мусульмане по всей стране объявить бойкот Жаклин из-за песни. ^[14]

Личная жизнь [ править ]

12 августа 2014 года Виктор официально представила своего мужа, ^[15] американского певца Шона Риверу . Пара связала себя узами брака 19 июля в филадельфийской церкви в США. ^{[16] У} пары есть сын Иона Джошия Ривера, родившийся 24 августа 2015 года. ^[17] Их второй ребенок, девочка, Молли Маргарита Ривера, родилась 24 августа 2017 года. ^[18] Ривера объявил о разводе 11 января, 2020 через публикацию в Facebook, в которой говорится, что «невозможно примирить наши разногласия». ^[19]

Фильмография [ править ]

Дискография [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

EP [ править ]

• CD-сингл Malaysian Idol: Jac (2004, Sony BMG)
• Wajah (2005, Sony BMG)
• Сату Харапан (2007, Sony BMG)
• Икут Рентакку ^[20] (2013, KRU Music) [Победитель в номинации «Лучшее вокальное исполнение» Икут Рентакку также был номинирован на «Лучшую песню» на 28-м мероприятии Anugerah Juara Lagu , 2014 г.]
• Unleashed ^[21] (2014, KRU Music) [Первый английский EP]

Сборники [ править ]

• Malaysian Idol Karaoke (с Дэнеллом Ли ) (2005, Караоке, CD / VCD, Sony BMG)
• Юбилейный (сборник христианского альбома) (2007, AION Music)
• Кеунггулан Жаклин Виктор (сборник ее известных хитов) (2011, 2CD / 1VCD Sony Music)

Синглы [ править ]

[ Год 2000 - 2009 ]:

• "Во сне" (2002, выпущен только в независимых музыкальных кругах)
• «Гемиланг» (2004)
• "Ди Бавах Похон Асмэра" (2005)
• "Тиада Лаги Индах" (2005)
• "Cuma Setia" (2005)
• "Wajah" (2005, музыкальная тема для Bersamamu TV3 )
• "Гетаран Риндуку" (2005)
• «Синта» (сотрудничество с Мишей Омаром) (2006)
• "Чепат Чепат" (2006)
• "Ceritera Cinta" (2006, дуэт с Rio Febrian)
• «Без тебя» (2006, дуэт с Same Same )
• «Ипох Мали» (сотрудничество с Point Blanc) (2007)
• «Ревнивый» (2007)
• «Сату Харапан» (2007)
• «Синта Тиада Ахирня» (2007)
• "Kau Muzik di hatiku" (2007, дуэт с Винсом Чонгом ) (OST of High School Musical 2 - азиатское издание)
• "Ты музыка во мне" (2007, дуэт с Винсом Чонгом ) (OST High School Musical 2 - азиатское издание)
• "Dambaran Cinta" (2008, музыкальная тема для Apa Kata Hati)
• "Бертаму ди Калбу" (2009)
• "Синта Ада" (сотрудничество с Дато Шейлой Маджид и Карен Конг) (2009)
• "Inilah Malaysia" (2009, с участием Arch Little Danielle) (для конкурса песни Lagu 1Malaysia Kita)

[ Год 2010 - настоящее время ]:

• «Ку Так Биса» (2010)
• "Di Mana Di Mana" (сотрудничество с Нинг Байзура и Шила) (2011)
• «Берибу Сесалан» (сотрудничество с Нинг Байзура и Шила) (2011)
• «Семуа Иси Хатиму» (сотрудничество с Нин Байзура и Шила) (2011)
• "Shine" (сотрудничество с Beat The System ) (2012)
• «Считаю дни» (совместная работа с Обри Сувито) (2012)
• "Sebelah Jiwaku" (первый сингл под лейблом KRU Studios) (2013)
• «Джагала Дири» (2013)
• «Икут Рентакку» (2014)
• «Средство» (2014)
• «Сейнда Мимпи» (2015)
• «Слаще, чем мечта» (2015)
• "Nisan Cinta" (сотрудничество с Siti Nordiana) (2017)
• «Аку Негараку» (сотрудничество с Хафиз Суип) (2017)
• "Perfume" (сотрудничество с Мартином Луи и Габриэлем Дж.) (2018)
• "Keep Flying" (2019, сотрудничество с Sasi The Don, Caprice и Alvin Chong) (для Malaysian Airlines)

Музыкальные видеоклипы [ править ]

Награды [ править ]

Анугера Индустри Музик :

• 13-я Anugerah Industri Muzik (AIM) Малайзия - 29 апреля 2006 г.
  • Лучший новый артист
  • Лучшая аранжировка в песне
  • Лучший поп-альбом
  • Альбом года
• 14-я Anugerah Industri Muzik (AIM) Малайзия - 28 апреля 2007 г.
  • Лучшее женское вокальное исполнение в альбоме
• Anugerah Industri Muzik 18-2011 г.
  • Лучший вокал в песне - Берибу Сесалан (с Нинг Байзурой и Шилой Амза)
• Anugerah Industri Muzik 19-2012 г.
  • Лучший вокал - женский. Песня: «Считаю дни»
  • Лучшая музыкальная аранжировка. Песня: «Counting Days» Обри Сувито
  • Лучшая английская песня. Песня: «Counting Days» Обри Сувито

Анугера Джуара Лагу :

• TV3 Анугера Джуара Лагу - 5 февраля 2006 года
  • Премия Джуара Лагу за лучшую балладу - "Гемиланг"
  • Премия "Песня года" - "Гемиланг"
• Анугера Джуара Лагу 27 января 2008 г.
  • Лучшее вокальное исполнение "Ceritera Cinta" (дуэт с Ла, от VE)
• Anugerah Juara Lagu 26
  • 1-е место, занявшее второе место - Берибу Сесалан (с Нинг Байзура и Шила Амза)
• Anugerah Juara Lagu 28
  • Лучший вокал - Икут Рентакку

Анугера Бинтанг Популярные :

• Anugerah Bintang Popular - 13 апреля 2005 г.
  • Самая популярная новая артистка
• Анугера Бинтанг Популярное 2011
  • Самая популярная группа (с Нин Байзура и Шила Амза)

Anugerah Planet Muzik :

• Anugerah Planet Muzik (Сингапур) - 24 марта 2006 г.
  • Лучшая артистка
• Анугера Планета Музик 2011
  • Лучшее вокальное исполнение в группе (сотрудничество с Нинг Байзура и Шила Амза )

Другие награды:

• Малазийский идол - Победитель титула - 2004
• Премия Hitz.FM - Лучший новичок - 2005
• Приз Малайзии Global Chinese Recommended Golden Arts Award (музыкальная категория) - 16 июля 2005 г.
• Золотой приз XIII Шанхайского азиатского музыкального фестиваля - октябрь 2005 г.
• РТМ Хиты 1 - 21 января 2006 г.
  • Приз за лучшую песню - "Гемиланг"
  • Награда за лучшее исполнение
• Премия журнала URS
  • Немалайский гламурный художник
• Иконка Малайзия
  • Победитель Ikon Malaysia - Соло
• Эра Анугеры 2007
  • Избранный местный английский артист - Ипох Мали / Пойнтблан
• Награды Red Box Karaoke Chart 2008
  • № 6 - Ceritera Cinta
• Кричать! Награды 2009
  • Премия Power Vocal
• Фестиваль Filem Malaysia ke-22
  • Самая многообещающая актриса ( Talentime )
• Анугера Скрин 2009
  • Специальный приз жюри - Анугера Ясмин Ахмад ( Talentime )

Концерты [ править ]

• Увеличьте масштаб с Жаклин Виктор (2005)
• Консерт Феномена Жаклин Виктор и Миша Омар (2005)
• Воскресная ночь в прямом эфире на планете Голливуд (2006)
• Увеличьте масштаб с Жаклин Виктор (2006)
• Консерт Феномена Жаклин Виктор и Даянг Нурфайза (2006)
• Вниз по переулку памяти с Жаклин Виктор (2007)
• Malam Gemilang Ekslusif bersama Jaclyn Victor @ Planet Hollywood (2007)
• Pinktober LIVE из Hard Rock Cafe (Специальная витрина) (2010)
• WEST END STARS в концерте (с Рамином Каримлу, Саймоном Бейли и Стивеном Рахманом Хьюзом)
• Konsert 3 Permata 2012 @ Esplanade Singapore (с Адибой Нур и Мишей Омаром)
• Швейцарский цирк мечты (с Айдой Джебат) [2018]
• PHM 2018 (концерт Unity) (2018)

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Жаклин Виктор

• Полная база данных MP3
• Блок 8 (Менеджмент)
• Жаклин Виктор в IMDb