Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джейкоб Чемла
Джейкоб Чемала.png
Портрет Якоба Хемлы
РодившийсяМай 1858 г.,
Тунис
Умер1938 г.

Якоб Чемла (1858 [1] -1938) был тунисским еврейским художником по керамике , а также автором, журналистом и переводчиком с иудео-тунисского арабского языка .

Биография [ править ]

В то время как семья Chemla была родом из Джерба , [2] Jacob Chemla служил в качестве юридического представителя в судебном процессе в Бет дина в Тунисе . Хемла был активным филантропом в еврейской общине Туниса, а также одним из основателей Еврейской больницы Туниса .

Журналист, автор, переводчик [ править ]

Первая страница перевода Хемлы « Граф Монте-Кристо» на иудео-тунисский арабский язык

В 1878 году Хемла начал журналистскую карьеру со своим зятем Мессаудом Маареком . Более тридцати лет, до 1925 года, он способствовал развитию иудео-тунисской арабской литературы. Он опубликовал два романа: « Amour et malice» (Любовь и злоба) в 1912 году и Les Cœurs purs («Чистые сердца») в 1923 году. Хемла перевел несколько книг на иврит и иудео-тунисский арабский язык , включая «Евреи Испании во времена инквизиции». и «Граф Монте-Кристо» , который он сначала выпустил как сериал, а затем полностью в 1880-х годах.

Керамика [ править ]

Чемла, пожалуй, наиболее известен в Тунисе своей керамической деятельностью. Его отец Хайм Чемла был назван беем в 1860-х годах сборщиком налогов для тунисских ремесленников (которые часто платили натурой за счет пожертвований керамики). Хаим Чемла часто платил бею эквивалентный налог наличными, перепродавая собранные им гончарные изделия. [3]

Якоб Чемла пошел по стопам своего отца примерно в 1880 году, когда он открыл магазин на площади Потье в Тунисе. [2] [4] В 1887 году правительство Туниса заключило с ним контракт, чтобы помочь возродить традиционную керамику. [2] В межвоенный период производство было перенесено во Французский Алжир и США , и компания была представлена ​​на выставках в 1925, 1931 и 1937 годах. Керамическая плитка Chemla украшала дома богатых в Тунисе, Сиди-Бу-Саид и Ла-Марса. . [3]

Он привлек к семейному бизнесу своих сыновей Виктора (1892-1954), Альберта (1894-1963) и Моиса (Муш) (1897-1977). [2] После смерти Виктора и отъезда Альберта в Алжир в 1930-х годах Моис сменил своего отца и переименовал бизнес в Les fils de J. Chemla (Сыновья Якоба Чемлы), который до 1966 года действовал как семейный бизнес. , Президент Туниса Хабиб Бургиба заключил с компанией контракт на установку керамических панелей во дворце Карфаген .

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Дата, указанная в досье после присвоения ему титула Рыцаря Почетного Легиона в 1926 году.
  2. ^ a b c d Хатем Буриаль (25 декабря 2015 г.). "Сага о Якобе Чемле" . webdo.tn (на французском) . Проверено 5 января 2017 года .
  3. ^ a b "Pot à couvercle" . mahj.org (на французском языке). Архивировано из оригинала на 6 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 года .
  4. ^ Le папье à-tête ан коммерческая де сын антреприза indique 1881 г. даты Comme де Fondation.

Библиография [ править ]

  • Жак Чемла; Моник Гоффар; Люсетт Валенси (2015). Un siècle de céramique d'art en Tunisie (на французском языке). Париж: Éditions de l'Éclat. п. 207. ISBN. 978-2841623778.

Внешние ссылки [ править ]

  • Марк-Ален Уакнин; Моник Гоффар; Люсетт Валенси (13 декабря 2015 г.). "Тунисские элиты" . franceculture.fr (на французском) . Проверено 5 января 2017 года .
  • Моник Гоффар; Монсеф Гуэллати; Франсуа Пуйон; Люсетт Валенси; Мишель Валенси (ноябрь 2015 г.). "Les céramistes juifs de Tunis" . akadem.org (на французском языке) . Проверено 5 января 2017 года .
  • Андре Чемла (октябрь 2002 г.). "L'histoire de la céramique des Chemla" . Chemla.org (на французском). Архивировано из оригинала на 6 июля 2013 года . Проверено 5 января 2017 года .
  • Моник Гоффар; Люсетт Валенси; Жак Чемла. "La céramique: une histoire de famille" . Chemla.org (на французском). Архивировано из оригинального 25 октября 2017 года . Проверено 5 января 2017 года .