Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лейтенант полковникДжеймс Бертон
2-я фотография гробницы Джеймса Бертона (1761-1837) на острове Сен-Леонардс-он-Си.jpg
Пирамидальная гробница Джеймса Бертона (1761–1837) и семьи Бертонов в Сент-Леонардс-он-Си, Англия.
Родившийся29 июля 1761 г.
Стрэнд, Лондон , Англия
Умер31 марта 1837 г.
Сент-Леонардс-он-Си , Англия
ОбразованиеДомашнее обучение
ЗанятиеДевелопер , архитектор , бизнесмен
Известная работа
Дети10 переживших младенчество, в том числе:
Родители
  • Уильям Халибертон (1731–1785) (отец)
  • Мэри Джонсон (1735–1785) (мать)
Родные

Подполковник Джеймс Бертон (родился Джеймс Haliburton ) (29 июля 1761 - 31 марта 1837) был самым успешным и императив застройщиком из Регентства и грузинского Лондона . К моменту своей смерти в 1837 году Бертон построил более 3000 домов, а его здания занимали более 250 акров в центре Лондона. Его безусловный вклад в развитие Вест-Энда был признан Джеймсом Мануарингом Бейнсом, Джоном Саммерсоном и Даной Арнольд . Стин Эйлер Расмуссен в Лондоне: Уникальный город, похвалил здания Бертона, но не назвал их архитектора. Оксфордский национальный биографический словарь 21-го века утверждает, что Бертон был «самым успешным девелопером в позднем грузинском Лондоне, ответственным за некоторые из его наиболее характерных архитектур».

Джеймс построил большую часть района Блумсбери (включая Бедфорд-сквер , Рассел-сквер , Блумсбери-сквер , Тависток-сквер и сады Картрайт ); Сент-Джонс Вуд ; Риджент-стрит ; Риджент-стрит Сент-Джеймс ; Ватерлоо-Плейс, Сент-Джеймс ; Ласточка-стрит ; Риджентс-парк (включая виллы Inner Circle, Chester Terrace , Cornwall Terrace , Clarence Terrace и York Terrace). Джеймс финансировал, покровительствовал и строил другие проекты Джона Нэша вокруг Риджентс-парка - большинство из которых были преимущественно спроектированы сыном Джеймса Децимусом Бертоном , а не самим Нэшем - в той степени, в которой уполномоченные Вудса описывали Джеймса, а не Нэша, как «архитектор Риджентс-парка». Джеймс также задумал, спланировал и развил город Сент-Леонардс-он-Си , который теперь является частью Гастингса .

Джеймс был одним из ведущих представителей лондонского высшего общества в грузинскую эпоху и эпоху Регентства . Он был одним из первых членов лондонского клуба Athenaeum, клубный дом которого его компания построила по проекту его сына Децимуса Бертона , который был «главным членом» клуба. Джеймс был близким другом принцессы Виктории (будущей королевы Виктории) и герцогини Кентской . Он был Мастером Достопочтенной Компании Тайлеров и Каменщиков и Шерифом Кента . Джеймс был отцом Уильяма Форда Бертона, производителя пороха; из Джеймс Бертон, египтолог ; изГенри Бертон, врач ; и Децимуса Бертона, архитектора ; среди других; дедушка архитектора Генри Марли Бертона и основательницы Общества Фрэнсиса Бэкона Констанции Мэри Фирон .

Семейный особняк Бертонов, Холм в Риджентс-парке , который был построен компанией Джеймса по проекту его сына Децимуса Бертона , был описан архитектурным критиком 20-го века Яном Нэрном как «определение западной цивилизации в едином взгляде».

Особняк Бертона, Холм в Риджентс-парке , который был построен его компанией и спроектирован его сыном Децимусом Бертоном , был назван ученым-архитектором Гаем Вильямсом «одним из самых желанных частных домов в Лондоне» и «определением западного стиля». цивилизация в едином взгляде '' архитектурного критика Яна Нэрна

Семья [ править ]

Джеймс Бертон родился в Стрэнде, Лондон , как Джеймс Халибертон, 29 июля 1761 года. [1] [2] Он был сыном Уильяма Халибертона (1731–1785), [1] лондонского застройщика шотландского происхождения, [1] ] [2] [3] [4], чья семья происходит из Роксбургшира , [1] [4] и Мэри Фостер (ранее Мэри Джонсон) (1735–1785) [5], на которой его отец женился в 1760 году. [5] Мэри Фостер была дочерью Николаса Фостера из Киркби Флитхэма, Йоркшир, [5] [2], а Уильям Халибертон был ее вторым мужем: [5]Мэри ранее была замужем за мужчиной по фамилии Джонсон. [5] У Уильяма Халибертона и Мэри Фостер было два сына, [1] Джеймс и еще один, которые умерли в младенчестве. [2] [1] [5] Бабушкой и дедушкой по отцовской линии отца Бертона Уильяма Халибертона были преподобный Джеймс Халибертон (1681–1756) и Маргарет Элиот, дочь сэра Уильяма Элиотта, 2-го баронета и тетя Джорджа Августа Элиотта, 1-го барона Хитфилда . [5] У них было 7 дочерей и 2 сына, [5] Уильям (отец Иакова) и Эндрю. [5] Отец Джеймса Бертона Уильям был потомком Джона Халибертона (1573–1627), [6] от которогоСэр Вальтер Скотт, первый баронет, происходил по материнской линии. [7] [1] [6] Бертон был кузеном канадского автора и британский консерватор Томас Чандлер Haliburton , [8] и британского государственного служащего Лорд Haliburton , [3] [9] [10] , который был первым коренной канадец будет воспитан в пэрстве Соединенного Королевства . [11]

Джеймс (род. 1761) был крещен с именем Джеймс Халибертон в пресвитерианской часовне в Сохо, Лондон . [1] [5] Он сократил свою фамилию до Бертона в 1794 году, после спора с его семьей, [7] [3] между рождением его четвертого ребенка и рождением его пятого ребенка. [1] [6] [5]

Бертон приходился двоюродным братом поэту сэру Вальтеру Скотту, 1-му баронету .

Образование [ править ]

Джеймс получил образование в дневной школе в Ковент Гарден перед тем , как в частном обучен , [12] , в котором он получил архитектурное образование. [2] В июле 1776 года он был передан геодезисту по имени Джеймс Далтон, [2] с которым оставался в течение шести лет, [12] до 1782 года [1], когда он начал со спекулятивных строительных проектов, [1] в некоторых из который Далтон был его партнером. [2]

Значительные изменения в собственности [ править ]

  • Bloomsbury : в том числе Подкидыш больницы Estate , [2] [13] , которые включены Brunswick Square , Guilford Street и Mecklenburgh Square [14] (на котором он построил 600 домов); [15] Бедфорд-сквер ; [2] Блумсбери-сквер [2] [16] (где оставшаяся северная сторона - оригинальные дома Бертона); [16] Рассел-сквер ; [2] [16] [13] Бедфорд Плейс; [13] [16] Монтегю-стрит; [13] Тависток-сквер [13] [2] иТавистокский дом (для себя); [2] Сады Картрайт [13] (в его честь назывались Бертон-стрит и Бертон-Кресент) (1785–1815 гг.) [13] [17]
  • Сент-Джонс Вуд [18] [19]
  • Риджент-стрит : [20] [2] Бертон построил 191 дом на Риджент-стрит и примыкающие к ним арки. [21] Пять из самых больших кварталов Риджент-стрит были куплены Бертоном в 1817 году. [2] Дома Бертона на Риджент-стрит занимают номера с 4 по 12; № 17 - № 25; № 106 - № 128; № 132 - № 154; № 133 - № 167; С № 171 по № 195; и № 295 - № 319. [21] Они были построены вместе с Карлтоном Чемберсом между 1817 и 1820 годами. [21] Он также построил между Лестер-стрит и № 129 Суоллоу-стрит в 1820 году. [21]Он построил восточную сторону Риджент-стрит в 1821 году и западную сторону Риджент-стрит, в частности, часть между Квадрантом и Оксфорд-стрит и ее арками в 1822 году. [21] Он построил к северу от Олд Берлингтон-стрит и на востоке. сторона улицы между Чапел-Корт и входом в Часовню SW1 на Кинг-стрит, 1822 год. [21]
  • Риджент-стрит Сент-Джеймс (Лоуэр-Риджент-стрит) [22] [23] [2]
  • Ватерлоо-плейс, Сент-Джеймс [24] [2] [21] Бертон построил Ватерлоо-плейс, фасады которого он смоделировал по образцу Вандомской площади в Париже между 1815 и 1816 годами. [21]
  • Риджентс-парк , включая виллы Inner Circle; [25] [2] Террас Корнуолла [2] (1821 г.); [20] Йорк Террас ; [2] Кларенс Террас (1823 г.); [26] [27] Честер-Террас (1825 г.) [2]
  • Холм , внутренний круг, Риджентс-парк, (1818 г.) [2] [23] [20] Особняк семьи Бертонов, спроектированный Децимусом Бертоном и построенный компанией Джеймса Бертона. [2] Он был описан как «один из самых желанных частных домов в Лондоне» ученый-архитектор Гай Уильямс [28], а архитектурный критик Ян Нэрн описал его как «определение западной цивилизации в едином взгляде». [29]
  • Сен-Леонардс-он-Си (1827 - 1837) [2] [26]

  • Риджент-стрит

  • Риджентс-парк , спроектированный его сыном Децимусом Бертоном

  • Холм , семейный особняк Бертонов в Риджентс-парке , спроектированный его сыном Децимусом Бертоном.

  • Терраса Корнуолла , спроектированная его сыном Децимусом Бертоном

  • Честер Террас , спроектированный его сыном Децимусом Бертоном

  • York Terrace , спроектированная его сыном Децимусом Бертоном

  • Кларенс Террас , спроектированный его сыном Децимусом Бертоном

  • Клуб Athenaeum, Лондон , спроектированный его сыном Децимусом Бертоном , основателями которого были он и Децимус.

  • Бедфорд-сквер

  • Тависток-сквер

  • Блумсбери-сквер

Ученый-архитектор Гай Уильямс утверждает: «Он [Бертон] не был обычным строителем. Он мог бы построить внушительное здание с прекрасными пропорциями, правильным во всех конструктивных деталях, по самым грубым эскизам, покровительственно брошенным ему« джентльменом-архитектором ». . [1] Джеймс усердно трудился и быстро стал «весьма отрадно богатым». [30] Бёртон работал «архитектором и строителем» в Саутварке между 1785 и 1792 годами. [31] К 1787 году Бертон заработал положительную репутацию в Саутуорке: в 1786 году он построил ротонду Блэкфрайарс на Грейт-Суррей-стрит (ныне Блэкфрайарс-роуд ) для размещения Леверианского музея , [2]для земельного агента и владельца музея Джеймса Паркинсона ; [32] в этом здании впоследствии разместился Институт Саутуорка. [2]

В возрасте 28 лет Бертон сделал свое первое предложение о строительстве на земле, предоставленной Больницей для подкидышей , [2] на которой он работал с 1789 года. [31] Он построил самую раннюю часть Королевского ветеринарного колледжа в Камден-Тауне в г. 1792 - 1793 гг. [2]

«Он [Бертон] не был обычным строителем. Он мог бы построить внушительное здание с прекрасными пропорциями, правильное во всех конструктивных деталях, по самым грубым эскизам, покровительственно брошенным ему« джентльменом-архитектором ». [1]

Историк архитектуры Гай Уильямс о Джеймсе Бертоне (р. 1761 г.), 1990 г. [1]

В период с 1790 по 1792 год он попросил у губернаторов больницы для подкидышей разрешения на строительство исключительно на всей площади Брансуик-сквер , но они недооценили его возможности и отказались отказаться от своего принципа, запрещающего любому спекулянту развивать больше, чем небольшую площадь. доля земли и предоставила Бертону лишь небольшую часть земли на южной стороне и части Гилфорд-стрит. [2] Впоследствии, однако, он быстро расширил это имение за счет дальнейших покупок, пока не стал самым важным строителем в имении госпиталя [2] и владел большей частью западной собственности: между 1792 и 1802 годами он построил в имении 586 домов, [2]и, в то время как другие строители испытывали финансовые затруднения, потратили на поместье более 400 000 фунтов стерлингов [2], в результате чего общее количество построек в поместье составило почти 600. [33] Сэмюэл Пепис Кокерелл , советник губернаторов штата. Больница для подкидышей высоко оценила выдающиеся достижения Бертона:

«Без такого человека [Джеймса Бертона], обладающего весьма значительными талантами, неутомимым трудолюбием и собственным капиталом, невероятный успех в улучшении Поместья подкидышей не мог бы состояться ... Ему удалось избавиться от своих зданий и арендной платы, несмотря на все неудобства войны и несправедливого протеста, который неоднократно поднимался против него. Г-н Бертон был готов выступить с деньгами и личной помощью, чтобы облегчить и помочь в продвижении тех, кто строители, которые не смогли выполнить свои контракты; и в некоторых случаях он был вынужден возобновить работу и завершить то, что было слабо и несовершенно выполнено ... ". [34]

Современный Оксфордский словарь национальной биографии утверждает, что «несомненно, нет никаких сомнений в его энергии и финансовой проницательности». [2] Бертон был очень трудолюбивым и быстро стал «чрезвычайно богатым». [30] На протяжении всего своего развития Больница для подкидышей Бертона поощряли Фрэнсис Рассел, 5-й герцог Бедфорд , и его преемник, Джон Рассел, 6-й герцог Бедфорд , а также Компания Скиннеров на развитие оставшейся части Блумсбери , включая соседние имения. [2] В 1800 году Бертон купил часть лондонского поместья герцогов Бедфордских , [30]и сразу же разрушил Bedfords разлагающегося Лондона особняк, Bedford House , [30] на месте которого он построил несколько семейных домов, в том числе в домах Bedford Place [30] и Russell Square . [2]

Стиль [ править ]

«Джеймс Бертон научился избавляться от однообразия длинных жилых террас, позволяя их центральным блокам слегка выступать с поверхностей в каждую сторону, а также выдвигая вперед дома на каждом конце. [...] Металлоконструкции в корпусе классический стиль на террасах Блумсбери Джеймса Бертона был и часто остается особенно прекрасным, хотя и производится массово ». [30]

Историк архитектуры Гай Уильямс о Джеймсе Бертоне (р. 1761 г.), 1990 г. [30]

В этих застройках Блумсбери Бёртон снова продемонстрировал свое архитектурное чутье, как описывает Уильямс: « Джеймс Бертон научился избавляться от монотонности длинных жилых террас, позволяя их центральным блокам слегка выступать с поверхностей в каждую сторону, а также выдвигая вперед тоже , дома по бокам ". Уильямс также отмечает, что « металлические изделия в классическом стиле на террасах Блумсбери Джеймса Бертона были и часто остаются особенно хорошими, хотя и производятся серийно ». [30] Консультативный совет заповедников Блумсбери описывает террасы Блумсбери Бёртона: "Его террасы выполнены в его простом, но красноречивом неоклассическом стиле, с декоративными дверными коробками, утопленными створками окон в соответствии с последними правилами пожарной безопасности и большим количеством лепнины, чем раньше ». [13] Джейн Остин описала новый район Лондона Бертона в Эмме :« Наша часть. Лондона настолько превосходит большинство других! - Вы не должны путать нас с Лондоном в целом, мой дорогой сэр. Район Брансуик-сквер сильно отличается от всех остальных ». [14] В 1970 году Джон Леманн предсказал, что Бертон-Блумсбери скоро исчезнет,« за исключением нескольких отдельных рядов ... чтобы напомнить нам об архитектуре человеческого размера в исчезнувшем доме. возраст вкуса ». [13]Бертон представил свой дизайн южной стороны Рассел-сквер на выставке Королевской академии в 1800 году. [2] Городские проекты Бертона характеризовались просторными формальными планировками террас, площадей и полумесяцев. [2]

В 1807 году Бертон расширил свое развитие в Блумсбери на север, а также активно участвовал в раннем развитии района Сент-Джонс-Вуд . [18] [19] Затем он уехал из Лондона для проекта в Танбридж-Уэллс, но вернулся в 1807 году, чтобы построить на территории компании Skinners Company между поместьем Бедфорд и землями, принадлежащими больнице для подкидышей, где он построил Бертон-стрит и Бертон-Кресент (ныне Картрайт Гарденс ), включая, для себя, Тавистокский дом , на земле, которая сейчас занята Британской медицинской ассоциацией , где он жил, пока не переехал в Холм в Риджентс-парке., который был разработан для него его сыном Децимусом Бертоном . [33] Бертон также разработал поместье Лукас. [35]

Бертон построил несколько домов в Танбридж-Уэллс между 1805 и 1807 годами. [2] Бертон построил Ватерлоо-Плейс, Сент-Джеймс , между 1815 и 1816 годами. [2] В 1815 году Джеймс Бертон взял Децимуса в Гастингс, где они позже спроектировали и построили Санкт-Леонардс-он-Си , а в 1816 году Децим начал работу в офисе Джеймса Бертона. [36] Работая на своего отца, Децим участвовал в проектировании и строительстве Риджент-стрит Сент-Джеймс (Лоуэр-Риджент-стрит) . [22] [23]Одновременно Джордж Мэддокс обучал Дециму архитектурному черчению, включая детали пяти орденов. После первого года обучения у отца и Мэддокса Децимус представил Королевской академии проект моста, который был одобрен Академией. [22]

Между 1785 и 1823 годами, прежде чем были завершены многие террасы его Риджентс-парка, Джеймс Бертон построил в Лондоне не менее 2366 домов. [2]

Отношения с Джоном Нэшем [ править ]

Родители Джона Нэша (р. 1752) и самого Нэша в детстве жили в Саутуорке [37], где Бертон работал «архитектором и строителем» и заработал положительную репутацию в области дальновидного спекулятивного строительства в период с 1785 по 1792 год [ 37]. 31] Бертон построил Блэкфриарс Ротонду в Великой Суррой улице (ныне Blackfriars роуд ) для размещения Leverian музея , [2] для земельного агента и музея дельца Джеймс Паркинсон . [32] Однако, в то время как Бертон был очень трудолюбивым и быстро стал «очень отрадно богатым», [30]Первые годы частной практики Нэша и его первые спекулятивные разработки, которые не удалось ни продать, ни сдать, не увенчались успехом, и последующая финансовая нехватка Нэша усугублялась «безумно расточительной» женой, на которой он женился до того, как завершил свое обучение. пока он не был объявлен банкротом в 1783 году. [38] Чтобы решить его финансовую нехватку, Нэш культивировал знакомство с Бертоном, и Бертон согласился покровительствовать ему. [39] Джеймс Бертон отвечал за социальную и финансовую поддержку большинства лондонских проектов Нэша [25] в дополнение к их строительству. [40]Ученый-архитектор Гай Уильямс писал: «Джон Нэш полагался на Джеймса Бертона за моральную и финансовую поддержку в своих великих предприятиях. Децим проявил не по годам развитый талант рисовальщика и выразителя классического стиля ... Джон Нэш нуждался в помощи сына, а также помощи отца. [25] После отказа Crown Estate финансировать их, Джеймс Бертон согласился лично профинансировать строительные проекты Джона Нэша в Риджентс-парке , которые ему уже было поручено построить: [2] [40] следовательно, в 1816 году Бертон приобретенные многие из аренды предлагаемых террас вокруг, и предлагаемые виллы в пределах, Риджентс-парк , [2]а в 1817 году Бертон купил в аренду пять крупнейших кварталов на Риджент-стрит . [2] Первое свойство будет построен в или вокруг парка Риджентса Бертон был его собственный особняк: Хольм , который был разработан его сыном, Децим Бертон , и был завершен в 1818 году [2] обширное финансовое участие Бертона «эффективно гарантировано успех проекта ». [2] Взамен Нэш согласился продвигать карьеру Децимуса Бертона. [40] Вклад Джеймса Бертона в проект был настолько велик, что уполномоченные Вудса описали Джеймса, а не Нэша, как «архитектора Риджентс-парка». [41]Вопреки распространенному мнению, доминирующим архитектурным влиянием во многих проектах Риджентс Парк - в том числе Cornwall Terrace , Йорк Terrace , Chester Terrace , Кларенс террасой и виллами Внутреннего Круга, все из которых были построены компанией Джеймса Бартона [2] - был Децимус Бертон , а не Джон Нэш , который был назначен архитектурным «куратором» проектов Децимуса. [41] К огорчению Нэша, Децимус в значительной степени проигнорировал его совет и разработал Террасы в соответствии со своим собственным стилем до такой степени, что Нэш добивался сноса и полной перестройки Честер-Террас, но тщетно. [42] [2]Децимы впоследствии затмили свой хозяин и стали доминирующей силой в конструкции Carlton House Terrace , [40] , где он предназначен исключительно № 3 и № 4. [43]

Лондонское наследие [ править ]

Неотъемлемый вклад Джеймса Бертона в развитие Вест-Энда все чаще признавался комментаторами 20-го века, в том числе Бейнсом, Джоном Саммерсоном , Олсеном и Даной Арнольд . Стин Эйлер Расмуссен в книге « Лондон: Уникальный город» похвалил здания Бертона, но не назвал их архитектора. [35] Оксфордский Национальный биографический словарь утверждает , что Бертон был «самым успешным разработчиком в конце грузинского Лондона, ответственность за некоторые из его наиболее характерной архитектурой», [2] , а также общество Санкт - Леонарда Burtons'что он был «вероятно самым значительным строителем грузинского Лондона». [7]

Производитель пороха [ править ]

Помимо своих девелоперских предприятий, Джеймс Бертон с 1811 года вложил значительные средства в производство пороха. [2] Это предприятие базировалось в Паудер-Миллс, Ли , и им управлял Бертон в партнерстве со своим старшим сыном Уильямом Фордом, который руководил этим предприятием. продажи продукта из его офиса в лондонском Сити . [44] [45] [2] Мельницы, которые первоначально были известны как Пороховые Мельницы Рамхерста, [46] и позже как Танбриджские Пороховые Заводы [2], были созданы в 1811 году в партнерстве с сэром Хамфри Дэви , который позже продал свои акции семье Бертонов, которые, таким образом, стали единоличными владельцами заводов.[2] [47] [48] [49] [44] После выхода на пенсию Джеймса Бертона в 1824 году [46] Уильям Форд стал единственным владельцем мельниц до своей смерти в 1856 году, [46] [47] на котором указать пороховой бизнес его брату, Альфреду Бертону Дж. П. , мэру Гастингса .

Развитие Сент-Леонардс-он-Си [ править ]

В 1827 году Джеймс Бертон узнал, что часть старинного поместья Генсинг, расположенного между Гастингсом и болотами Булверхайт, выставлена ​​на продажу и может быть застроена. [50] Децимус Бертон не рекомендовал этот перспективный проект своего отца, который ограничивал его предложение капитала для собственного развития поместья Калверли, [50] но Джеймс проигнорировал его, купил его и приступил к строительству Сент-Леонардс-он-Си. как курорт для дворян. [2] Джеймс Бертон спроектировал город «на двойных принципах классической формальности и живописной неровности», чтобы составить конкуренцию Брайтону. [2] Большая часть первой части города была завершена к 1830 году. [2]В 1833 году Сен-Леонардс-он-Си был описан как «тщеславный итальянский город». [2]

Личная жизнь [ править ]

Джеймс Бертон был в тесной дружбе с герцогиней Кентской и принцессой Викторией (будущей королевой Викторией), которые проживали в его частной резиденции в Сент-Леонардс-он-Си в течение нескольких месяцев подряд в 1834 и 1835 годах.

В 1800 году, когда родился его десятый ребенок Децимус, Джеймс жил в «очень удобном и хорошо укомплектованном» Северном доме на недавно построенной террасе Саутгемптона в Блумсбери. [30] Впоследствии он жил в Тавистокском доме , который позже стал резиденцией Чарльза Диккенса . После рождения своего двенадцатого ребенка, Джесси, в 1804 году, Бертон купил участок на холме примерно в одной миле к югу от Тонбриджа в Кенте, где он построил в 1805 году по проекту архитектора Джозефа Т. Паркинсона. [31] большой загородный особняк, который он назвал Mabledon House, [51] [2]который в 1810 году был описан местными властями как «элегантная имитация старинного особняка с замком». [51] Большая часть камня, необходимого Бертону для Мейблдона, была добыта на холме, на котором он должен был быть построен, но Бертон также купил камень, который был высвобожден в результате недавнего сноса близлежащего особняка на Пенхерст-плейс. [51] После того, как Бертон поселился в Мейблдоне, он нанял судебного пристава и егеря, устраивал балы и вскоре стал шерифом Кента [51] на 1810 год. [2] Дневник, написанный Джеймсом Бертоном, wbich records его деятельность между 1783 и 1811 годами сохранилась и хранится в музее и картинной галерее Гастингса. [52]Бертоны жили в Мейблдоне с 1805 по 1817 год. [53]

Бертон был мастером Благочестивой компании тайлеров и каменщиков с 1801 по 1802 год. [2] В 1804 году, в ответ на прекращение дружеских отношений с Французской республикой , Бертон собрал 1600 сильных отрядов добровольцев, лояльных британских ремесленников, [ 30] за свой счет, который был набран из большого отряда ремесленников, которые были у него на службе, [30] [2] и из которых он стал подполковником-комендантом. [30] [12] В случае вторжения французов, точкой сбора лояльных британских мастеров Бертона должна была стать улица Тоттенхэм-Корт-роуд . [30] Он присутствовал на похоронахГорацио Нельсон в 1806 году. [12]

Впоследствии, с 1818 года, Бертон жил в Холме , Риджентс-парк, который был описан как «один из самых желанных частных домов в Лондоне» [28], который был спроектирован как семейный особняк Бертонов сыном Джеймса Децимусом и построен его собственная компания. [2] Холм был второй виллой, построенной в Риджентс-парке, и первой из них, спроектированной или построенной семьей Бертон. [54] Отличительной чертой дизайна Бертона является большой полукруглый отсек, разделяющий основную высоту и простирающийся на два этажа. [54] Первоначальная вилла также имела зимний сад многоугольной формы, в котором использовались остекленные решетки из кованого железа, которые только недавно были запатентованы, вместо обычных тогда деревянных решеток.[54] Первой виллой, построенной в парке, был домик Св. Иоанна Джона Раффилда. [54]

Семья Бертонов имела резиденции и офисы в 10, 12 и 14 Spring Gardens, Сент-Джеймс-Парк , в восточной части торгового центра, где Децимус Бертон построил дома № 10, 12 и 14 Spring Gardens в качестве своего особняка и своего дома. собственный офис. [55] [40] У них также были офисы на Олд-Брод-стрит, лондонский Сити , [44] и Lincoln's Inn Fields , где Септимус Бертон был адвокатом в Lincoln's Inn , [56] [9] где он обучал Уильяма Уорвика Бертона. , [57] который был резидентом. [58]

В течение 1820 года Бертон, его жена и дети часто обедали с Джорджем Белласом Гриноу . [59] Гринхо и Децимус доработали свои проекты во время многочисленных встреч в опере. [59]

Джеймс Бартон был ранним членом Athenaeum клуба, Лондон , как и его сын, Децим Бертон , [60] , который был описан как «простого члена Атенеум » по архитектурному ученый Гай Уильямс [61] , который есть «смешанные с многие из величайших в стране, встречающие как самых творческих, так и обладателей огромного наследственного богатства ». [62]

Джеймс и Децим Бертон были «прекрасные отношения» с принцессы Виктории , [62] и с герцогиней Кента . [62] Принцесса и герцогиня с несколькими придворными заложили фундамент школы Децимус Бертон в Танбридж-Уэллсе, [62] и пятью неделями позже, осенью 1834 года, они остановились, по приглашению Децима, в Джеймсе. Частная вилла Бертона в Сент-Леонардс-он-Си, от нескольких месяцев до нескольких недель 1835 года. [63]

Элизабет Бертон умерла в Сент-Леонардс-он-Си 14 января 1837 года. [64] Джеймс Бертон умер в Сент-Леонардс-он-Си 31 марта 1837 года. [64] Джеймс похоронен в характерной пирамидальной гробнице на кладбище Сент-Леонардс -он-Море , город, который он спроектировал и создал, где также установлен памятник его памяти. [2]

Брак и дети [ править ]

С 1 марта 1783 года , в Санкт - Клемент датчане, Strand, Лондон , [1] Джеймс Бертон женился на Элизабет Вестлей (12 декабря 1761 - 14 января 1837), [64] [2] из Лоутон, Эссекс, [1] дочь Джона и Мэри Уэстли. [5] У них было шесть сыновей и шесть дочерей, [6] [5] десять из которых были живы на момент смерти их отца 31 марта 1837 года. [2] Их первые четверо детей были крещены в церкви, в которой они жили. был женат и внесен в церковные книги с фамилией «Халибертон»: [1]однако Джеймс и Элизабет изменили свою фамилию на «Бертон» между рождением их четвертого ребенка и рождением пятого ребенка. [1] [5] [7] [3]

  1. Уильям Форд [2] [6] (11 января 1784 - 18 октября 1856). [5] Уильям Форд был назван в честь его дедушки по материнской линии, Уильяма Форда. Ему помешали поступить в университет из-за серьезной травмы, вызванной падением с лошади в 1806 году. Он начал заниматься сельским хозяйством вместе со своим отцом в 1807 году. [9] Офис семьи Бертонов находился в лондонском Сити , [44] [45 ] ], из которой Уильям Форд управлял Пороховой фабрикой Ли [53], которая первоначально была известна как Пороховая фабрика Рамхерста, [46], а позже как Пороховая фабрика Танбриджа, которую он основал в 1811 году в партнерстве со своим отцом Джеймсом Бертоном, и сэр Хэмфри Дэви, [47] [48] [49] [44] [2] оба были ранними членами клуба Athenaeum в Лондоне . После выхода на пенсию Джеймса Бертона в 1824 году [46] Уильям Форд стал единственным владельцем заводов до своей смерти в 1856 году, [46] [47] после этого пороховой бизнес был передан его брату, Альфреду Бертону JP , мэр Гастингса . Уильям Форд жил в Сент-Джонс-Вуд , Холме и Саут-Лодж, Сент-Леонардс-он-Си . [9] Он никогда не был женат, но имел двух незаконнорожденных сыновей: [65] [5] [9][57] [2] Генри Марли Бертон ФРИБА (1821 - 1880) и Уильям Уорвик Бертон [57] (ум. 21 октября 1861 г.). [58] [66] Генри Марли был крещен как Генри Марли 12 декабря 1821 года: при крещении он утверждался, что был сыном Уильяма Марли и Салли Марли, лондонских соседей Бертонов. [57] У Генри Марли был по крайней мере один сын, Эдгар Бертон, также архитектор, [67] чья дочь Аделаида была неудачно вышла замуж за Леопольда Альбу , 4 Гамильтон Плейс, Мейфэр , брата сэра Джорджа Альбу, между 19 августа 1901 и 1915. [68] Уильям Уорвик Бертон жил в Линкольнс Инн Филдс ,[58] где он был артикулирован как поверенный своего дяди, Септимуса Бертона (1794 - 1842) [57] из Lincoln's Inn . [56] [9] У Уильяма Уорвика Бертона было трое детей, Уильям Эдгар Бертон, Эдмунд Бертон и Джесси Бертон, [69] каждый из которых получил собственность по завещанию их дяди Децимуса, который никогда не женился и умер бесплодным. [57]
  2. Эмма Элизабет [6] (4 августа 1785 - 13 декабря 1785). Она умерла от оспы. [5]
  3. Элиза [2] [6] (29 сентября 1786 - 6 февраля 1877). [5] Некоторое время она жила в доме № 36 Марина, а затем в доме № 5 Вест-Хилл в Сент-Леонардс-он-Си . Она не вышла замуж. [2] [12] [9]
  4. Джеймс [2] [6] FGS (22 сентября 1788 - 22 февраля 1862). [5] Египтолог. [10] [70] [9]
  5. Эмили [6] (10 августа 1791 - 20 мая 1792). [5] [9]
  6. Джейн [2] [6] (4 апреля 1792 - 11 декабря 1879). [5] [56] [9] Она вышла замуж за Томаса Уокера [71] (который изменил свою фамилию на Вуд [56] в 1817 году) [71] из Тонбриджа, в Тонбридже, в 1812 году. [71] У нее был один сын Джордж Джеймс. (1813–1831) и три дочери, Эмили (1815–1892), Хелен (1816–1903) и Роуз Энн (род. 1818). [71] [56] Она и ее дочери жили в Норт Лодж, Сент-Леонардс-он-Си . [56] [12]
  7. Септимус [2] [6] (27 июля 1794 - 25 ноября 1842). [5] [56] [9] Септимус получил образование в Линкольнс-инне , где в 1810 году был назначен Дж. У. Лайону и впоследствии основал свою юридическую практику. [56] [6] Он занимался большей частью бизнеса своего отца. [6] Он женился на Шарлотте Лидии Элизабет Миддлтон в 1824 году. [72] У них был 1 сын, Артур (1830 г. р.) [72], который женился на Лилиан Маргарет Робертсон в 1860 г. и один сын Фрэнсис Артур (1861–1864). Септимус жил на Серл-стрит, Линкольнс-инн-Филдс . Он умер 25 ноября 1842 года и похоронен в Чизике. [72]
  8. Octavia [2] [6] (б 20 мая 1796 -.. D после марта 1837 г.) [2] [5] Она вышла замуж за Эдмунд Гопкинсон, [73] [74] банкир , в Тонбридже, в 1813 году [73] Нет проблема. [9]
  9. Генри [2] [6] FRCP (27 февраля 1799 г. - 10 августа 1849 г.). [5] Врач, открывший линию Бертона . [9] Он женился на Мэри Элизабет Поултон (1800–1829) в 1826 году в Сент-Джорджесе, Блумсбери . [75]
  10. Децимус [2] [6] FRS FRSA РА FSA FRIBA (30 сентября 1800 - 14 декабря 1881 г.). [30] [5] Архитектор. [12] [9] [76]
    Внучка Бертона, Констанс Мэри Фирон, была основательницей Общества Фрэнсиса Бэкона .
  11. Альфред [2] [6] (18 июня 1802 г. - 24 апреля 1877 г.) [5] JP . Мэр Гастингса , управляющий имениями Бертонов. [6] Он получил архитектурное образование [6] и работал секретарем у Децимуса Бертона [6] и Томаса Вуда (мужа Джейн Бертон). В Сент-Леонардс-он-Си Альфред Бертон был распорядителем скачек; Президент Института механики; Вице-президент лазарета; и Доверительный управляющий магистралей Гастингса и Флимуэлл. Он был членом Королевского Королевского общества лучников Святого Леонарда. [9] Он был давним членом Восточного клуба , которому он подарил множество книг и картинок,[77] и к которому его брат Децим и племянник Генри Марли Бертон сделали архитектурные дополнения. [78] Альфред женился на Анне Делисии Адамс в 1843 году. [79] У них был один сын, Альфред Генри (1845 - 1917) [79] [80] из Гастингс Лодж, JP , верховный шериф Сассекса в 1902 году, который женился на Эллен Амелии Диксон. У него было четверо детей и одна дочь Луиза Шарлотта (1849–1873) [79], которая не вышла замуж.
  12. Джесси [2] [6] (12 апреля 1804 г. - после 24 апреля 1844 г.) [30] [5] [56] [9] Она вышла замуж за Джона Питера Фирона (1804–1873 гг.), [81] [56] юриста Грейт Джордж-стрит, Вестминстер , в 1833 году. [81] [12] Она жила в Риджентс-парке . [56] У нее было 3 дочери, Джесси Тиндейл (1834–1910), [81] Констанс Мэри (1835–1915), [81] и Этель Анна (1839–1901) [81] (которая вышла замуж за Томаса Эйскоу и имела проблему ) и один сын Фрэнсис [82] (1837–1914), [81](который женился на Джулии Мэри Вудворд и имел проблему). [12] Средняя дочь Джесси, Констанс Мэри Фирон, была основательницей Общества Фрэнсиса Бэкона и автором (под псевдонимом миссис Генри Потт) многочисленных книг, отстаивающих теорию о том , что автором этих работ был Фрэнсис Бэкон, 1-й виконт Сент-Альбан. приписывается Уильяму Шекспиру . [83]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 18. ISBN 0-304-31561-3.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca « Джеймс Бертон [Халибертон]», Оксфордский национальный биографический словарь » .
  3. ^ a b c d Дэвис, Ричард А. (2005). Изобретая Сэма Слика: Биография Томаса Чендлера Халибертона . Университет Торонто Пресс. С. 71–73.
  4. ^ а б «Джеймс Халибертон, бывший Бертон (1788-1862), Викторианская сеть » . Лондон: Викторианская сеть. 2018.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa "Родословная Децимуса Бертона, Архивы Уилда" .
  6. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у Whitbourn, Philip (2003). Децим Бертон, эсквайр: архитектор и джентльмен (1800 - 1881) . Королевское гражданское общество Танбридж-Уэллса. п. 9. ISBN 978-0-9545343-0-1.
  7. ^ a b c d "Кто были Бертоны?" . Общество Бертона Сент-Леонардс . Проверено 18 июня +2016 .
  8. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 127. ISBN 0-304-31561-3.
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Бертон, Джеймс (1783–1811). «Дневник Джеймса Бертона» . Национальный архив . Проверено 18 июня 2018 г. - через музей и художественную галерею Гастингса .
  10. ^ a b «Халибертон [Хейлбертон; ранее Бертон], Джеймс (1788–1862), египтолог» .
  11. ^ Морган, Генри Джеймс , изд. (1903). Типы канадских женщин и женщин, которые связаны или были связаны с Канадой . Торонто: Уильямс Бриггс. п. 142 .
  12. ^ a b c d e f g h i J. Manwaring Baines FSA, Burton's St.Leonards, Музей Гастингса, 1956.
  13. ^ a b c d e f g h i " Здание Блумсбери , Консультативный комитет по заповедникам Блумсбери" . Лондон: Консультативный комитет по заповедникам Блумсбери. 2018.
  14. ^ а б Портер, Рой (2000).Рассел-сквер. Лондон: Penguin UK. ISBN 9780140105933.
  15. ^ Кларк, Ричард (2004). " Рассел-сквер " (PDF) . Лондон: Биркбек, Лондонский университет.
  16. ^ a b c d Историческая Англия . «Блумсбери-сквер (1000210)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 января 2019 .
  17. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Касселл Паблишерс Лтд., Стр. 135–136. ISBN 0-304-31561-3.
  18. ^ а б Джонс, Кристофер (2017). Живописное городское планирование - Танбридж-Уэллс и пригородный идеал: развитие поместья Калверли 1825 - 1855 гг . Оксфордский университет, факультет непрерывного образования. п. 62.
  19. ^ a b История округа Виктория: Миддлсекс и Лондон. Празднование дня рождения в июле 1761 года Джеймса Бертона, основателя Сент-Леонардс-он-Си и строителя-застройщика в Блумсбери . Доступ: 18 июня 2016 г.
  20. ^ a b c Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 136. ISBN. 0-304-31561-3.
  21. ^ a b c d e f g h Арнольд, Дана (2005). Сельский урбанизм: пейзажи Лондона в начале 19 века . Издательство Манчестерского университета. С. 87–88.
  22. ^ a b c Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 29. ISBN 0-304-31561-3.
  23. ^ a b c Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 41. ISBN 0-304-31561-3.
  24. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 45. ISBN 0-304-31561-3.
  25. ^ a b c Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Касселл Паблишерс Лтд., Стр. 11–12. ISBN 0-304-31561-3.
  26. ^ a b Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 137. ISBN 0-304-31561-3.
  27. ^ «Запись для Бертона, Децимуса, в Словаре шотландских архитекторов » . Проверено 20 марта 2017 года .
  28. ^ a b Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 133. ISBN. 0-304-31561-3.
  29. ^ Нэрн, Ян (1966). Лондон Нэрна (первое изд.). ISBN 978-0141396156.
  30. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Williams, Guy (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 19. ISBN 0-304-31561-3.
  31. ^ a b c d Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 135. ISBN 0-304-31561-3.
  32. ^ a b Торренс, HS "Паркинсон, Джеймс (род. 1730, ум. 1813), земельный агент и владелец музея". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 21370 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  33. ^ a b Саммерсон, Джон (1962). Грузинский Лондон (Первое изд.). Пимлико.
  34. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Касселл Паблишерс Лтд., Стр. 20–21. ISBN 0-304-31561-3.
  35. ^ а б Джонс, Кристофер (2017). Живописное городское планирование - Танбридж-Уэллс и пригородный идеал: развитие поместья Калверли 1825 - 1855 гг . Оксфордский университет, факультет непрерывного образования. п. 41.
  36. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 28. ISBN 0-304-31561-3.
  37. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 13. ISBN 0-304-31561-3.
  38. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 14. ISBN 0-304-31561-3.
  39. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 16. ISBN 0-304-31561-3.
  40. ^ a b c d e Арнольд, Дана. «Бертон, Децимус». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 4125 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  41. ^ а б Арнольд, Дана (2005). Сельский урбанизм: пейзажи Лондона в начале 19 века . Издательство Манчестерского университета. п. 58.
  42. ^ Curl, Джеймс Стивенс (январь 2006 г.). «Бертон, Децимус (1800–81)» . Словарь архитектуры и ландшафтной архитектуры . doi : 10.1093 / acref / 9780198606789.013.0745 (неактивен 6 января 2021 г.) . Проверено 22 августа +2016 .CS1 maint: DOI неактивен с января 2021 г. ( ссылка )
  43. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Касселл Паблишерс Лтд., Стр. 135–157. ISBN 0-304-31561-3.
  44. ^ a b c d e "№ 18156" . Лондонская газета . 8 августа 1873 г. с. 1271.
  45. ^ a b «Торговая карточка Джеймса и Уильяма Бертонов из Танбридж-Миллс, Кент» . Музей Виктории и Альберта, Лондон . Проверено 17 марта 2017 года .
  46. ^ Б с д е е Rowley, Крис (весна 2006). "Сера и ее роль в порохе; Leigh Gunpowder Works, Кент". Группа истории пороха и взрывчатых веществ . No. Информационный бюллетень 12. Королевское химическое общество, Берлингтон-Хаус, Пикадилли, Лондон, W1J 0BA: Историческая группа Королевского химического общества; Группа истории пороха и взрывчатых веществ.CS1 maint: location ( ссылка )
  47. ^ a b c d "История Тонбриджа: Порох" . История Тонбриджа . Проверено 17 марта 2017 года .
  48. ^ а б Крокер, Гленис (2007). «Объекты производства черного пороха на Британских островах». Бюллетень пороховых заводов . Mills Archive Trust.
  49. ^ а б «Сделки Королевского общества искусств, Лондон». Труды Королевского общества искусств, Лондон . 37 : 162–163. 1819 г.
  50. ^ a b Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 57. ISBN 0-304-31561-3.
  51. ^ a b c d Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Касселл Паблишерс Лтд., Стр. 19–20. ISBN 0-304-31561-3.
  52. ^ Джонс, Кристофер (2017). Живописное городское планирование - Танбридж-Уэллс и пригородный идеал: развитие поместья Калверли 1825 - 1855 гг . Оксфордский университет, факультет непрерывного образования. п. 341.
  53. ^ а б Джонс, Кристофер (2017). Живописное городское планирование - Танбридж-Уэллс и пригородный идеал: развитие поместья Калверли 1825 - 1855 гг . Оксфордский университет, факультет непрерывного образования. п. 51.
  54. ^ a b c d Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 37. ISBN 0-304-31561-3.
  55. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 55. ISBN 0-304-31561-3.
  56. ^ Б с д е е г ч я J K Дэвис, Ричард А. (2005). Изобретая Сэма Слика: Биография Томаса Чендлера Халибертона . Университет Торонто Пресс. п. 72.
  57. ^ a b c d e f "Уильям Форд Бертон, Ли и районное историческое общество" . 2017 г.
  58. ^ a b c "№ 22910" . Лондонская газета . 11 ноября 1864 г. с. 5337.
  59. ^ a b Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Касселл Паблишерс Лтд., Стр. 38–39. ISBN 0-304-31561-3.
  60. ^ "Athenaeum Club, Лондон. Домашняя страница" .
  61. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. Внутренняя крышка. ISBN 0-304-31561-3.
  62. ^ a b c d Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 66. ISBN 0-304-31561-3.
  63. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Касселл Паблишерс Лтд., Стр. 66–67. ISBN 0-304-31561-3.
  64. ^ a b c Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 144. ISBN 0-304-31561-3.
  65. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 26. ISBN 0-304-31561-3.
  66. ^ "№ 22908" . Лондонская газета . 4 ноября 1864 г. с. 5231.
  67. ^ "Дизайн фонтана Эдгара Бертона в память о Джеймсе Бертоне" . Проверено 20 февраля +2016 .
  68. ^ Чарльз Мосли, редактор, Burke's Peerage, Baronetage & Knightage, 107-е издание, 3 тома (Уилмингтон, Делавэр, США: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd, 2003), том 1, стр. 66
  69. ^ «Номер причины: 1857 B152: В деле Уильяма Эдгара Бертона, Эдмунда Бертона и Джесси Бертона» .
  70. ^ Экскурсия по Египту - Египтологи
  71. ^ a b c d "Родословная Джейн Бертон, Архивы Уилда" .
  72. ^ a b c «Родословная Септимуса Бертона, Архивы Уилда» .
  73. ^ а б «Родословная Октавии Бертон, Архивы Уилда» .
  74. ^ Дэвис, Ричард А. (2005). Изобретая Сэма Слика: Биография Томаса Чендлера Халибертона . Университет Торонто Пресс. п. 71.
  75. ^ "Родословная Генри Бертона, Архивы Уилда" .
  76. ↑ Словарь национальной биографии, Биографический словарь английских архитекторов, 1660–1840 гг., Составленный HM Colvin, 1954 г., и «Жизнь и работа Децимуса Бертона» Р. П. Джонса в Architectural Review, 1905 г.
  77. ^ Бэйли FRGS, Александр (1901). Восточный клуб и Ганноверская площадь . Longmans, Green, and Co. стр. 152.
  78. ^ Бэйли FRGS, Александр (1901). Восточный клуб и Ганноверская площадь . Longmans, Green, and Co. стр. 167.
  79. ^ a b c "Родословная Альфреда Бертона (1802 - 1877), Архивы Уилда" .
  80. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., стр. 157. ISBN. 0-304-31561-3.
  81. ^ a b c d e f "Родословная Джесси Бертон (1804 - 1877), Архивы Уилда" .
  82. ^ Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Касселл Паблишерс Лтд., Стр. 131–133. ISBN 0-304-31561-3.
  83. ^ "Библиотека Общества Фрэнсиса Бэкона, Библиотека Сената, Лондон" .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • " " Запись для Джеймса Бертона [Халибертона] ", Оксфордский национальный биографический словарь " .
  • " Родословная Децимуса Бертона , Архивы Уилда" .
  • "Общество Бертона Сент-Леонардс" .
  • Уильямс, Гай (1990). Август Пугин против Децимуса Бертона: Викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. ISBN 0-304-31561-3.
  • Саммерсон, Джон (1962). Грузинский Лондон . Лондон: Пимлико.
  • Бейнс FSA, Джеймс Манваринг (1956). Сент-Леонардс Бертона . Музей Гастингса.