Перейти к навигации Перейти к поиску
| Джеймс Винсент Мерфи | |
|---|---|
| Родившийся | 7 июля 1880 г., Иннишаннон (Ноккавилла) |
| Умер | 5 июля 1946 г. (65 лет) [1] Бишопс-Стортфорд |
| Занятие | Переводчик, писатель, журналист |
| Национальность | Ирландский |
| Альма-матер | Колледж Святого Патрика |
| Известные работы | Перевод слова Mein Kampf |
| Супруг | Мэри Мерфи |
Джеймс Винсент Мерфи (7 июля 1880 - 5 июля 1946) был ирландским переводчиком, писателем и журналистом, опубликовавшим в 1939 году один из первых полных переводов « Майн кампф» на английский язык [1].
Мерфи учился в колледже Святого Патрика . Он был рукоположен в священники в часовне колледжа Святого Патрика в Мейнуте в 1905 году.
Он оставил канцелярскую службу и к 1920 году был женат и работал журналистом. [2] Перед Второй мировой войной он некоторое время жил в Италии и Германии .
Работает [ править ]
- (перевод) Макс Планк , Куда идет наука? , 1932 (предисловие Альберта Эйнштейна )
- (пер.) Эмиль Людвиг , Лидеры Европы , 1934 г.
- Адольф Гитлер: драма его карьеры , 1934 год
- (перевод) Эрвин Шредингер , Наука и человеческий темперамент , 1935, Аллен и Анвин , (биографическое введение Джеймса Мерфи, предисловие Эрнеста Резерфорда )
- (перевод) Адольф Гитлер , Майн Кампф , 1939 г.
- Кто послал Рудольфа Гесса ? , 1941 г.
Ссылки [ править ]
Заметки
- ^ Б Мерфи, Джон (14 января 2015). «Почему мой дед перевел« Майн кампф »?» . BBC News . Проверено 19 мая 2018 года .
- ^ Irishmans Дневник о Corkman , который перевел Mein Kampf Франка МакНалли, Irish Times, 23 января 2015.
Библиография
- Барнс, Джеймс Дж .; Пейшенс П. Барнс (1987). Джеймс Винсент Мерфи: переводчик фашистской Европы, 1880–1946 . Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 0-8191-6054-7.
- Барнс, Джеймс Дж .; Пейшенс П. Барнс (2008). Гитлеровская Mein Kampf в Великобритании и Америке: история издательского дела 1930–39 . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-07267-0.
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikisource есть оригинальные работы, написанные Джеймсом Винсентом Мерфи или о нем. |
- Работы Джеймса Винсента Мерфи или о нем в библиотеках ( каталог WorldCat )