Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ян Кохановский
Ян Кохановский.png
Родившийся1530
Сицина , Королевство Польское
Умер22 августа 1584 г. (54 или 55 лет)
Люблин , Речи Посполитой
НациональностьПольский
Супруг (а)Дорота, урожденная Подлодовская
ДетиУрсула (ум. В младенчестве)
Ханна (ум. В младенчестве)
Ева
Поликсена
Эльжбета
Кристина
Ян (посмертная, ум. В младенчестве) [1]
Родители)
  • Петр Кохановский
  • Анна, урожденная Бялочевская
Кохановский с мертвой дочерью Уршулой, автор Матейко
Портрет Юзефа Холевинского

Ян Кохановский ( польский:  [ˈjan kɔxaˈnɔfskʲi] ; 1530 - 22 августа 1584) был польским поэтом эпохи Возрождения , создавшим поэтические образцы, которые стали неотъемлемой частью польского литературного языка.

Он обычно рассматривается как величайший польский поэт перед Адамом Мицкевичем , [2] [3] и самый большой славянский поэт до 19 - го века. [4]

Жизнь [ править ]

Ян Кохановский родился в Сицине , недалеко от Радома , Польша . Он был старшим братом Анджея Кохановского , который также стал поэтом и переводчиком. Мало что известно о раннем образовании Яна. В четырнадцать лет, свободно владея латынью , его отправили в Краковскую академию . После окончания в 1547 году в возрасте семнадцати лет , он поступил в университет Кенигсберга (Królewiec), в дожах Пруссии (в вотчине от Короны Королевства Польского ) и Университет Падуи в Италии . В Падуе Кохановский познакомился с великим гуманистом.ученый Франческо Робортелло . Кохановский завершил свой пятнадцатилетний период учебы и путешествий последним визитом во Францию , где он встретился с поэтом Пьером Ронсаром .

В 1559 году Кохановский навсегда вернулся в Польшу, где оставался активным гуманистом и поэтом эпохи Возрождения . Следующие пятнадцать лет он провел рядом со двором короля Сигизмунда II Августа , какое-то время занимая должность королевского секретаря. В 1574 году, после ухода из лагеря недавно избранного польского короля Генриха Валуа (кандидатуру которого на польский престол поддерживал Кохановский), Кохановский поселился в родовом имении Чарнолас («Блэквуд»), чтобы вести жизнь сельского помещика. В 1575 году он женился на Дороте Подлодовской, от которой у него было семеро детей.

Кохановского иногда называют по-польски « Ян из Чарноласу » («Иоанн из Блэквуда»). Именно там он написал свои самые запоминающиеся произведения, в том числе «Увольнение греческих послов» и « Плач» .

Кохановский умер, вероятно, от сердечного приступа в Люблине 22 августа 1584 года.

Работает [ править ]

Увольнение греческих послов (1578)

Кохановский никогда не переставал писать на латыни ; Однако главным его достижением было создание стихотворных форм на польском языке, которые сделали его классиком для современников и потомков.

Его первым крупным шедевром был Odprawa posłów greckich (Увольнение греческих посланников, 1578; недавно переведено на английский язык Биллом Джонстоном из Университета Индианы ). Это была трагедия с пустым стихом, в которой рассказывался инцидент, приведший к Троянской войне . Это была первая трагедия, написанная на польском языке, и ее тема об ответственности государственного деятеля продолжает вызывать резонанс по сей день. Спектакль был показан на свадьбе Яна Замойского и Кристины Радзивилл в Уяздовском замке в Варшаве 12 января 1578 г. [5]

Самый известный шедевр Кохановский являются трениями ( Threnodies , 1580). Это серия из девятнадцати элегий, посвященных смерти его любимой двух с половиной летней дочери Урсулы (домашнее имя Уршулка ). Он был переведен на английский язык (как « Плач» ) в 1920 году Доротеей Пралл и в 1995 году Станиславом Баранчаком и Шеймусом Хини .

Другие известные стихи Кохановского - это Proporzec albo hołd pruski (Знамя, или Прусское почтение), сатирическая поэма Zgoda (Согласие), опубликованная в 1564 году, и веселый Фрашки ( Эпиграммы , опубликованные в 1584 году), напоминающие Декамерон . Его перевод Псалмов высоко ценится. Он также писал на латыни, например Lyricorum libellus (Маленькая книга текстов, 1580 г.), Elegiarum libri quatuor (Четыре книги элегий, 1584 г.), а также многочисленные стихотворения, написанные для особых случаев. Он значительно обогатил польскую поэзию, натурализовав иностранные поэтические формы, которые он умел привнести в национальный дух. [2]

Его сочинения впервые были опубликованы коллективно в Кракове в 1584–1590 годах, но лучше так называемое юбилейное издание, появившееся в Варшаве в 1884 году. Многие его стихи были переведены на немецкий язык Х. Ничманном (1875). [6]

См. Также [ править ]

  • Псалтырь Давида
  • Шахматы
  • Список поляков
  • Политика в художественной литературе
  • Сапфическая строфа в польской поэзии

Примечания [ править ]

  1. ^ Ян Кохановский - życiorys
  2. ^ a b В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Rines, George Edwin, ed. (1920). "Кохановский, Ян"  . Энциклопедия Американа .
  3. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Ян Кохановский"  . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  4. ↑ Пол Мюррей , «Четвертый друг: Поэзия во времена скорби» , « Логос: журнал католической мысли и культуры» , том. 8, вып. 3 (лето 2005 г.), стр. 19–39.
  5. ^ Стефан Киениуикс , ред., Варшава ш latach 1526-1795 (Варшава в годы 1526-1795), т. II, Варшава, 1984, ISBN 83-01-03323-1 , стр. 157–58. 
  6. ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Gilman, DC ; Пек, HT; Колби, FM, ред. (1905). "Кохановский, Ян"  . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.

Ссылки [ править ]

Семейные эпитафии Кохановских в Зволенской церкви. Поэт в центре.
Памятник Кохановскому, Остров Тумский , Познань , Польша
  • Чеслав Милош , История польской литературы , 2-е издание, Беркли, Калифорнийский университет Press, 1983, стр. 60–80.
  • Ян Кохановский, Плач , перевод Станислава Баранчака и Симуса Хини , Нью-Йорк, Фаррар, Штраус и Жиру, 1995.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Дэвид Дж. Уэлш, Ян Кохановски , Нью-Йорк, Twayne Publishers, 1974, ISBN 0-8057-2490-7 . Отзыв пользователя Harold B. Сигел в The Slavic Review , Vol. 35, нет. 3. (сентябрь 1976 г.), стр. 583–84. [1] 
  • Барри Кин, Увольнение греческих послов . Стихийный перевод с введением и комментариями. Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa: Варшава, 2018 ISBN 978-83-65886-44-6 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Яном Кохановским на Викискладе?
  • Работы, написанные Яном Кохановским или о нем в Wikisource
  • Оцифрованные произведения Яна Кохановского в Польской цифровой национальной библиотеке
  • Работы Яна Кохановского в Project Gutenberg
  • Работы Яна Кохановского или о нем в Internet Archive
  • Работы Яна Кохановского в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
  • Подборка переведенных стихов
  • Переводы Яна Кохановского Терезы Балук-Улевичовой
  • Переводы Яна Кохановского Михала Й. Микоша
  • Ян Кохановский на сайте culture.pl
  • Собрание сочинений Яна Кохановского (польское)