Ян Сметерлин (7 февраля 1892 г. в Бельско , Австро-Венгерская империя - 18 января 1967 г. в Лондоне [1] ) был польским пианистом. Он особенно известен как переводчик Фредерика Шопена и Кароля Шимановского . [2] [3]
Жизнь [ править ]
Ян Сметерлин родился как Ганс Шметтерлинг. Его отцом был доктор Юлиус Шметтерлинг, юрист и член правления Еврейской религиозной общины в Бельско от имени партии немецкой ассимиляции; его мать Амалия тоже была из дома Шметтерлингов (они были двоюродными братьями). Шметтерлинги прибыли в Бельско из Гжималова в Галиции. Под именем Ханса Шметтерлинга он давал концерты до 1923 года, когда он появился в прессе как Ян Сметерлинг. С 1924 года он использовал имя Ян Сметерлин. [4]
Свой первый концерт Сметерлин дал в возрасте семи лет, но, несмотря на проявление таланта в юности, был вынужден изучать право. Он выиграл стипендию на обучение у пианиста Леопольда Годовского во время учебы в Вене . Годовский должен был стать одним из самых важных учителей Сметерлина. Сметерлин дебютировал в профессиональной карьере в 1920 году [5].
Сметерлин был энтузиастом кулинарии и написал посмертно изданную книгу рецептов. В последние годы жизни Сметерлин и его жена Диди жили в Нью-Йорке . Вскоре после того, как пара вернулась в Лондон в 1967 году, Сметерлин умерла. [6]
Шимановский [ править ]
На протяжении своей карьеры Сметерлин поддерживал тесные отношения с польским композитором Каролем Шимановским , произведения которого он часто исполнял. Эти двое были и коллегами, и друзьями, и Шимановский посвятил Сметерлину том мазурок, а затем опубликовал письма пары друг другу. [7]
Записи [ править ]
Сметерлин записал больше музыки Шопена, чем любой другой композитор. За свою карьеру Сметерлин делал записи для звукозаписывающих компаний Philips , Mace, Allegro, Polydor и RCA Victor . [8]
Примечания [ править ]
- ^ Бейкера биографический словарь музыкантов - исполнителей , седьмое издание, перераб Николаса Слонимского, Schirmer Книги, НьюЙорк, 1984, стр 2151.
- ^ The International Piano Archives at the University of Maryland - Smeterlin collection , биографическое описание с коллекцией, по состоянию на 6 января 2015 г.
- ^ The New York Times , некролог, "Ян Сметерлин, Пианист, 74, Dead," 20 января 1967, стр 37
- ^ Proszyk, Яцек. "Ганс Шметтерлинг и Ян Сметерлин - пианист" . proszyk.blogspot.com . Проверено 13 марта 2018 .
- ^ Международный архив фортепиано в Университете Мэриленда, биографическое описание с коллекцией
- ^ Международный архив фортепиано в Университете Мэриленда, биографическое описание с коллекцией.
- ^ "Переписка и очерки" Кароля Шимановского, Яна Сметерлина, Б.М. Мацеевского, Феликса Апрамяна, Allegro Press, 1969
- ^ Международный архив фортепиано в Университете Мэриленда, биографическое описание с коллекцией
