Янхайнц Ян (23 июля 1918 г. во Франкфурте-на-Майне - 20 октября 1973 г. в Месселе, Дармштадт-Дибург) был немецким писателем и влиятельным литературоведом из Африки к югу от Сахары .
Ян изучал драму и арабоведение в Мюнхене в тридцатые годы. После этого он два года изучал историю итальянского искусства в Перудже. В 1939 году его призвали в Вермахт . До 1946 года находился в британском плену, где работал переводчиком.
После войны работал писателем-фрилансером и спикером. В 1949 году он опубликовал «Диван Аль-Андалуса», сборник переработок произведений испанско-арабских поэтов 10-13 веков.
В 1951 году Ян встретил сенегальского поэта и будущего президента Леопольда Седара Сенгора во Франкфурте-на-Майне. После этого он посвятил себя собранию африканской литературы Негритюда , с которой познакомился через библиографии, переводы и эссе. С 1966 по 1968 год он был генеральным секретарем немецких ПЕН-клубов. Сенгор назначил его почетным консулом Сенегала.
Из всех его интеллектуальных вкладов тот, за который Ян получил всемирную известность [1], - это Muntu: Umrisse der neoafrikanische Kultur (на английском языке «Muntu: Очерк неоафриканской культуры». Впервые он был опубликован на немецком языке в 1958 г. [2] ] Английский перевод «Мунту: африканская культура и западный мир» был впервые опубликован в 1961 году издательством Grove Press. New York Times назвала книгу «... редким предметом науки ...» (Фабер и Фабер опубликовали книгу в Лондоне в 1961 году под названием «Мунту: очерк неоафриканской культуры».)
Жена Яна Эдит в 1968 году решила покончить жизнь самоубийством, возможно, лишив жизни двух их детей Аурела и Доминика. Впоследствии Ян жил в партнерстве с литературоведом Уллой Шильд (1938–1998).
В 1970 году он был удостоен премии Иоганна Генриха Фосса за перевод Немецкой академии языка и литературы.
Ян умер в октябре 1973 года от сердечного приступа в своем доме в Месселе.
Его личное поместье теперь принадлежит факультету африканистики Берлинского университета имени Гумбольдта. На факультете антропологии и африканистики Университета Майнца находится Библиотека африканской литературы Яна, которой до 1998 года руководила Улла Шильд, а Янхайнц Янс составлял основу ее книжной коллекции.
Библиография (выборка) [ править ]
- Ян, Янхайнц, 1954: Шварцер Орфей. Moderne Dichtung afrikanischer Völker beider Hemisphären. Мюнхен: Карл Хансер.
- Jahn, Janheinz, 1954: "Verblüffende Wirkung eines Lyrikbandes: 600 Briefe an die Negeraller Kontinente". Die Welt, 25 ноября.
- Jahn, Janheinz, 1958: Muntu: Umrisse der neoafrikanischen Kultur. Дюссельдорф: Евгений Дидерихс.
- Ян, Янхайнц, 1960: Durch Afrikanische Türen. Дюссельдорф, Ойген Дидерихс. 1962: На английском языке «Сквозь африканские двери». Лондон, Faber & Faber
- Jahn, Janheinz, 1965: Die neoafrikanische Literatur: Gesamtbibliographie von den Anfängen bis zur Gegenwart. Дюссельдорф: Евгений Дидерихс.
- Jahn, Janheinz, 1966: Geschichte der neoafrikanischen Literatur: Eine Einführung. Дюссельдорф: Евгений Дидерихс.
- Ян, Янхайнц, 1968: "Meine erste Begegnung mit Senghor". Darmstädter Echo, 20 сентября.
- Ян, Янхайнц и Клаус Питер Дресслер, 1971: Библиография творческого африканского письма. Нендельн, Лихтенштейн: Kraus Reprint.
- Ян, Янхайнц, Улла Шильд и Альмут Нордманн, 1972: Кто есть кто в африканской литературе. Биографии, произведения, комментарии. Тюбинген: Хорст Эрдманн.
Внешние ссылки [ править ]
- Янхайнц Ян (1918–1973)
- Янхайнц Ян читает лекцию на тему «Духовные негры и их африканское происхождение» в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, 8 мая 1964 года на YouTube
Содержимое этой редакции переведено из существующей немецкой статьи в Википедии по адресу : Janheinz Jahn ; см. его историю для атрибуции.
Ссылки [ править ]
- ^ Фуллер, Хойт (апрель 1966 г.). «Сквайр Мессель» . Черный мир / Негритянский дайджест . 15 (6): 50 . Дата обращения 7 июня 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Jahn, Janheinz (1958). Muntu: Umrisse der neoafrikanische Kultur . Diederichs. п. 262 . Дата обращения 7 июня 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
