Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из японской википедии )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фавикон Википедии Японская Википедия
Википедия-логотип-v2-ja.svg
Скриншот
Главная страница японской Википедии 3 апреля 2021 года.
Заглавная страница японской Википедии в апреле 2021 г.
Тип сайтаИнтернет-энциклопедия
Доступно вЯпонский
ВладелецФонд Викимедиа
URLja.wikipedia.org
КоммерческийНет
РегистрацияПо желанию
Запущен11 мая 2001 г . ; 19 лет назад ( 2001-05-11 )

Японская Википедия (ウィキペディア日本語版, Википедия Nihongo-запрет , в буквальном смысле « Википедия: японский язык версия ») является японским языком изданием Википедии , свободной, с открытым исходным кодом онлайн - энциклопедии . Начатый 11 мая 2001 года [1], издание достигло отметки 200 000 статей в апреле 2006 года и 500 000 статей в июне 2008 года. По состоянию на май 2021 года в нем было более 1 267 000 статей с 15 330 активными участниками, занимая четвертое место после английского и испанского языков. и русские издания. [2]

По состоянию на июнь 2020 года это самая посещаемая языковая Википедия в мире после английской Википедии . [3]

История [ править ]

В марте 2001 года были созданы три неанглоязычных издания Википедии, а именно немецкая , каталонская и японская Википедии. [4] Первоначальный адрес сайта японской Википедии был http://nihongo.wikipedia.com, и все страницы были написаны латинским алфавитом или ромадзи , поскольку в то время программа не работала с японскими символами. На домашней странице также была показана ранняя попытка создания вертикального текста. [5]

Первая статья называлась «Nihongo no Funimekusu» (что означает «Фонемика японского языка»). До конца декабря того же года было всего две статьи.

Расширение [ править ]

31 января 2003 г. японский онлайн-журнал Wired News, японское издание, опубликовал статью о Википедии. После этого количество участников стало значительно увеличиваться, и многие страницы о проекте Википедии были переведены или созданы.

12 февраля 2003 года японское издание Википедии достигло рубежа в 1000 страниц, через два года после английского. Учитывая это достижение, Slashdot Japan опубликовали статью о японской Википедии. Через несколько дней количество участников удвоилось, что свидетельствует о силе эффекта Slashdot . Из-за этого стали появляться самые разные статьи, в том числе по физике , биологии , информационным технологиям , литературе , музыке , играм , манге и знаменитостям .

15 июля 2003 года японская Википедия достигла 10 000 статей, через четыре месяца и три дня после рубежа в 1000 статей, превзойдя время, которое потребовалось английской Википедии, чтобы достичь того же результата. К началу 2004 г. японская Википедия содержала 30 000 статей. После этого рост как статей, так и авторов был устойчивым и к концу сентября достиг 75 000 статей.

Похоже, что основной движущей силой расширения стал ряд ссылок на Yahoo! Новости Японии . Неизвестно, когда именно Yahoo! начали размещать ссылки на издание в своих статьях, но по состоянию на август 2004 года десятки новостных статей, размещенных на Yahoo! Япония содержала ссылки на издание для объяснения терминов в статьях. [ необходима цитата ]

Награды [ править ]

В сентябре 2004 года японская Википедия была удостоена «Специальной премии Web-Person 2004 года за создание веб-сайтов» [6] от Японской ассоциации рекламодателей. [7] Эта награда, которая обычно присуждается отдельным лицам за большой вклад в развитие Интернета на японском языке, была принята давним участником проекта от имени проекта.

Характеристики [ править ]

Происхождение зрителей в японской Википедии.

Японская Википедия отличается от английской Википедии во многих отношениях.

Редактирование [ править ]

  • Редактирование сохраняется только в том случае, если это разрешено законодательством как Японии, так и США , с учетом того факта, что подавляющее большинство авторов живут в Японии. Это имеет два основных последствия:
    • В добросовестном использовании положений законодательства США не считается применимыми. Статьи и медиафайлы, не имеющие лицензии, совместимой с GFDL , запрещены, даже если они были бы законными в соответствии с доктриной «добросовестного использования» в США.
    • Материалы, признанные незаконными, не могут храниться в архиве, даже если их можно восстановить самостоятельно, но попавшие в архив истории. Если между допустимыми версиями вставлено недопустимое изменение, SysOp может удалить определенные исправления, временно удалив статью и восстановив действительные версии. [8]
  • Цитата не приветствуется. Есть разногласия по поводу совместимости цитат с GFDL. Статьи, содержащие цитаты, будут удаляться, если они не соответствуют всем следующим юридическим требованиям:
    1. Источник четко указан.
    2. Цитата необходима.
    3. Цитирующие и цитируемые работы могут соответственно рассматриваться как основные и второстепенные как по количеству, так и по качеству.
    4. Цитирующие и цитируемые работы четко различимы. [ необходима цитата ]
  • Операции вырезания и вставки в Википедии, включая слияние, разделение и перевод с другого языка, запрещены, если исходный источник статьи и дата явно не упоминаются в сводке редактирования, поскольку такие действия считаются нарушениями GFDL. [9] Статьи, созданные таким образом, будут удалены. Аналогичная политика существует в английской Википедии, но применяется лишь случайно.
В японской Википедии больше всего анонимных материалов по сравнению с другими основными языками Википедии. [10]
  • Википедисты в японской Википедии обычно не создают независимых списков томов манги или эпизодов аниме, однако есть исключения, например ja: QED 証明 終了 の エ ピ ソ ー ド 一 覧и ja: ONE PIECE (ア ニ メ) の エ ピ ソ ー ド 一 覧. Статьи о произведениях манги обычно не содержат списков глав. Также списки эпизодов аниме, включенные в связанные статьи, и независимые списки эпизодов аниме не содержат синопсиса сюжета.

Сообщество [ править ]

  • Вклад пользователей IP высок по сравнению с другими основными языковыми версиями Википедии (см. График).
  • В японской Википедии самое низкое количество администраторов на активных пользователей (всего 0,27%). [11]
  • Править войны категорически не одобряют. Статьи могут быть защищены в результате войны редактирования всего за три или четыре редактирования. Защищенные страницы не останутся незащищенными, если кто-то явно не попросит об этом. Возможно, из-за этого по состоянию на сентябрь 2005 г. японская Википедия занимала второе место по количеству статей, защищенных более двух недель, после немецкой Википедии. [12] В мае 2008 г. 0,0906% статей были полностью защищены (только администраторы могли их редактировать), что на сегодняшний день было самым высоким процентом среди десяти крупнейших Википедий. [13] Статьи на деликатные темы, такие как военные преступления Японии и текущие территориальные споры , почти всегда находятся под длительной защитой.
  • 18 апреля 2010 г. поступило предложение создать новое пространство имен специально для WikiProjects, чтобы сократить название WikiProject. Это предложение, наконец, было принято, и 20 сентября того же года (UTC) для WikiProjects было создано новое пространство имен «" ロ ジ ェ ク ト: »(Project :). [14]
  • Издание подчеркивает тот факт, что это не информационный бюллетень, и не рекомендует редактировать текущие события. [15]
  • Сохраняя сильное неприятие войн редактирования, администраторы негативно реагируют на случаи, когда в одну статью за короткий промежуток времени вносится множество мелких правок. [16]
  • Японская Википедия ориентирована на Японию из-за того, что большинство пользователей - японцы . Ссылаясь на места за пределами Японии, их часто называют «заморскими», и ссылки на японский взгляд на статьи являются обычным явлением. Они пытаются воспрепятствовать этой тенденции. [17]

Политики [ править ]

  • Статьи будут удаляться, если они содержат имена частных лиц , если они не являются общественными деятелями. В статье о Шосеи Кода , японском гражданине, похищенном в Ираке, он не упоминается по имени [18], но имя бывшего премьер-министра Ясуо Фукуда может быть упомянуто из-за его публичной позиции. Осужденные преступники и их жертвы считаются частными лицами, даже если это дело широко освещалось в японских СМИ, и их имена не могут быть опубликованы до их смерти. [19]
  • Японское издание английской политики « Игнорировать все правила» (непосредственно связанная с одним из пяти столпов) не является политикой или руководством.
  • Японское издание эссе в английской Википедии « Как написать краткое изложение сюжета» - это формальное руководство.
  • Японское издание эссе на английском языке Wikipedia Handling trivia также является официальным руководством.
  • Японская редакция английской политики запрета не является политикой из-за отсутствия Арбитражного комитета.
  • Часто используется Toukou Burokku Irai (Запросы на блокировку), для которого нет соответствующих правил в английской Википедии. И часто известные пользователи, которые проявляют активность долгое время, блокируются на неопределенный срок. Заблокированный пользователь может подать апелляцию о снятии блокировки, как в случае блокировки в англоязычной Википедии.
  • С этим тесно связан тот факт, что в Японии нет местного отделения Фонда Викимедиа.

Культура [ править ]

Эндрю Лих писал, что влияние 2channel (2ch) привело к тому, что многие японские редакторы Википедии были незарегистрированными и анонимными. [20] Из-за нехватки зарегистрированных пользователей японские редакторы Википедии в целом меньше взаимодействуют с международным сообществом Википедии и Фондом Викимедиа, чем редакторы других Википедий. Лих также написал, что пользователи японской Википедии с меньшей вероятностью будут участвовать в войнах редактирования, чем пользователи Википедии на западных языках, и, как правило, вместо этого они делают альтернативные черновики статей в своих собственных пользовательских пространствах. [21]

Джимми Уэльс указал на конференции, что в японской Википедии значительно больше статей о поп-культуре, чем в других проектах Википедии, и, согласно одному из его слайдов, как заметил журналист New York Times , «едва ли 20 процентов» статьи в японской Википедии ни о чем другом. [22] В связи с этим известно, что японская Википедия имеет небольшое количество модераторов по состоянию на начало марта 2010 года. [23]

Нобуо Икеда , известный в Японии академик и критик средств массовой информации, высказал предположение о продолжающемся феномене двухканальности в японской Википедии. Икеда утверждает, что, разрешая анонимным IP-пользователям, сообщество порождает культуру, характерную для досок анонимных сообщений, таких как 2channel [24], где язык ненависти , личные нападки и уничижительные выражения являются обычным явлением, а также являются источником развлечения. [25] Он также отмечает аспект «эмоциональной отдачи» / «избавления от стресса» в японской интернет-культуре, где 90% блогов анонимны, по сравнению с США, где 80% блогов ведутся под собственным именем. Аргументы Икеды - не единственные источники, намекающие на культурную корреляцию, влияние,перекрывающиеся пользователи из 2channel.[26] [27]

В 2006 году японский Википедист Кизу Наоко (木 津 尚 子) заявил, что в японской Википедии большинство пользователей начинают как редакторы страниц и загрузчики изображений, и что большинство людей продолжают выполнять эти роли. Некоторые люди подают заявку, чтобы стать администраторами. Кизу сказал: «К сожалению, некоторые претендуют на эту роль из-за стремления к власти! И затем удивляются, когда их отвергают. (Это своего рода« регрессивный карьерный путь »- от незрелого редактора до запрещенного!») [ 28]

Есть ветки текстовой доски под названием « text百科 事 典】 ウ ペ デ ィ ア dddd 刷 【Wikipedia】» (букв. «[Энциклопедия] Часть Википедии dddd edition [Wikipedia]»), относящиеся к японской Википедии на 2channel . На этих досках японское сообщество Википедии неофициально обсуждает друг с другом анонимно. В Твиттере они используют учетные записи, связанные с их именем пользователя и "#jawp" для упоминания в японской Википедии. [29]

Критика [ править ]

Внимание было обращено на статью в японской Википедии о Кодзо Иидзука ( ja: 飯 塚 幸 三), в которой подробно описаны его достижения, но не упоминается, как он убил женщину и ее маленькую дочь в автокатастрофе Хигаси-Икэбукуро.это сделало его имя нарицательным в Японии. Небольшая группа пользователей, в которую входили администраторы японской Википедии, постоянно удаляла правки, касающиеся инцидента, прежде чем окончательно защитить статью, чтобы никто другой не мог ее редактировать. Когда их подняли на странице обсуждения статьи, они назвали это «результатом обсуждения в сообществе». Хотя с тех пор эта тема поднималась несколько раз, и многие темы на странице обсуждения ставили под сомнение это решение, на все попытки обсуждения ответили одни и те же пользователи, заявив, что тема уже обсуждалась и принималась «сообществом». Проблемы, связанные со статьей в Википедии, широко обсуждались в социальных сетях, и впоследствии о них сообщали несколько источников в японских средствах массовой информации.[30] включая крупные торговые точки, такие какAsahi Shimbun , который поставил под сомнение решение пользователей Википедии. [31]

В статье, опубликованной Slate в марте 2021 года , Юмико Сато (佐藤 由美子) раскритиковал японскую Википедию за ее предвзятость, например, в распространении исторической ревизионистской дезинформации о Нанкинской резне и отряде 731 , указав на то, что это второе по посещаемости издание Википедии , ею руководят несколько десятков администраторов, которые используют нейтралитет как предлог, чтобы навязывать предвзятость по темам и заставить замолчать редакторов, придерживающихся противоположных взглядов. [32]

Ссылки [ править ]

  • Лих, Эндрю . Революция в Википедии: как группа ничтожеств создала величайшую энциклопедию в мире . Гиперион , Нью-Йорк . 2009. Издание первое. ISBN  978-1-4013-0371-6 (щелочная бумага).

Заметки [ править ]

  1. ^ "[Википедия-1] новые языковые вики" . Дата обращения 13 мая 2016 .
  2. ^ メ イ ン ペ ー ジ. Википедия (на японском) . Проверено 8 июля 2009 .
  3. ^ Ежемесячный обзор - ja.wikipedia.org , Статистика Викимедиа, 11 июля 2020 г.
  4. ↑ Из Wayback Machine : ранняя английская Википедия «HomePage» от 30 марта 2001 г. со ссылками на родственные проекты на «Deutsch (немецкий)», «Catalan» и «Nihongo (японский)».
  5. ^ Ранняя японская домашняя страница Википедии(редакция № 3), датированная 20 марта 2001 г., 23:00, с использованием романизированного японского языка. Последующая версия (ревизия №5 от 23.03.2001 14:52) пытается использовать вертикальный текст.
  6. ^ ギ ョ ー ム ・ ブ ラ ン シ ャ ー. «в Бюро веб-рекламы» . Award.wab.ne.jp. Архивировано из оригинала на 2012-03-02 . Проверено 23 марта 2012 .
  7. ^ "Английский сайт JAA" . Jaa.or.jp. Архивировано из оригинала на 2012-03-02 . Проверено 23 марта 2012 .
  8. ^ ja: Википедия: 削除 の 方針
  9. ^ ja: Википедия: 削除 依 頼 / 勝 興 駅
  10. ^ 46% от общего объема вкладов по сравнению с 31%, 28% и 19% изданий на английском, немецком и французском языках. См. Wikistats, ja , en , de , fr (31 мая 2008 г .; статистика на английском языке обновлена ​​до октября 2006 г., на немецком языке - февраль 2008 г.).
  11. ^ «Список Википедии по спикерам на статью» . Meta.wikimedia.org. 2012-02-09 . Проверено 23 марта 2012 .
  12. ^ Эрик Мёллер : отчет защиты страницы Википедии Wikitech-л список рассылки, 14 сентября 00:39:12 UTC 2005
  13. ^ Тим «аватар» Бартель: Entsperrung der Wikipedia Список рассылки WikiDE-l, 2008-05-28 07:45:55 GMT (на немецком языке)
  14. ^ ja: Википедия‐ ノ ー ト: ウ ィ キ プ ロ ジ ェ ク ト / 名 前 空間 の 新 設
  15. ^ ja: Википедия: 性急 な 編 集 を し な い
  16. ^ ja: Википедия: 同 じ 記事 へ の 連 続 を 減 ら す
  17. ^ ja: Википедия: 日本 中心 に な ら な い よ う に
  18. ^ ja: イ ラ ク 日本人 青年 殺害 事件
  19. ^ Чески. «Википедия: 存 命 人物 の 伝 記 - Википедия» (на японском языке). Ja.wikipedia.org . Проверено 23 марта 2012 .
  20. ^ Lih , стр. 145.
  21. ^ Lih , стр. 146.
  22. Рианна Коэн, Ноам (31 августа 2009 г.). «Википедия внимательно изучает свою культуру» . Нью-Йорк Таймс . Дата обращения 13 мая 2016 .
  23. ^ 悩 む ウ ィ キ ペ デ ィ ア 少 な 芸 能 系 ば か 人 気. Асахи Симбун (на японском). 2010-03-04. Архивировано из оригинала 7 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 .
  24. ^ "Японцы находят форум, чтобы излить самые сокровенные чувства" . Nytimes.com. 2004-05-09 . Проверено 23 марта 2012 .
  25. ^ "2-канальная Википедия, официальный блог Нобуо Икеда, 2006 г., на японском языке" . Blog.goo.ne.jp. Архивировано из оригинала на 2012-04-20 . Проверено 23 марта 2012 .
  26. ^ «О японской Википедии, ключевом слове Хатена, японском языке» . D.hatena.ne.jp . Проверено 23 марта 2012 .
  27. ^ «Японская Википедия похожа на ведро с медом в японском Интернете» (на японском). 2009-10-22 . Проверено 23 октября 2009 .интервью с Кадзухико Ниси (на японском языке). Новости J-CAST.
  28. ^ « Как и почему работает Википедия: интервью с Анжелой Бизли, Элизабет Бауэр и Кизу Наоко ». ( Архив ) Материалы Международного симпозиума по вики ( WikiSym ), 21-23 августа 2006 г., Оденсе, Дания, ACM Press , 2006. Стр. 3-8. Проверено 31 октября, 2011.
  29. ^ "Wikipedia: ツ ー ル" , Wikipedia (на японском языке), 10 мая 2019 г. , данные получены 14 сентября 2019 г.
  30. ^ "【池袋暴走事故】飯塚幸三被告が大炎上ウィキペディア編集不可能で「賞賛」のみ掲載/事故詳細には名前記載せず| !バズプラスニュース" .バズプラスニュース| ラ ー メ ン 二郎 、 話題 の 、 ホ ト な 記事 が 満 載 で す！ (на японском языке). 2020-10-08 . Проверено 25 марта 2021 .
  31. ^ ウ ィ キ ペ デ ィ ア で 加 筆 の 応 酬 池袋 暴走 事故 め ぐ25.09.2020 Асахи Симбун
  32. ^ Sato, Юмико (2021-03-19). «Неанглийские версии Википедии содержат проблему с дезинформацией» . Шифер . Проверено 22 марта 2021 .

Внешние ссылки [ править ]

  • (на японском языке) Японская Википедия
  • (на японском языке) Мобильная версия японской Википедии
  • Путеводитель по японской Википедии