Джесери (также известный как Двип Бахша или Ираваади Бахша ) — язык [1] , на котором говорят на союзной территории Лакшадвип в Индии . [2] [3]
Слово «Джесери» происходит от арабского слова Джазари (جزري), что означает «островитянин» или «островитянин». На нем говорят на островах Четлат , Битра , Килтан , Кадмат , Амини , Каваратти , Андрот , Агатти и Калпени , в архипелаге Лакшадвип .. Каждый из этих островов имеет свой диалект. Диалекты подобны арабскому малаялам , традиционному диалекту, на котором говорит община Маппила на Малабарском побережье . [4]
Фонология похожа на материковый диалект малаялам , но с некоторыми заметными отличиями.
Начальные краткие гласные, особенно «у», могут отпасть. Например: ранги (мал. urangi) - спал, лакка (мал. ulakka) - пестик.
Вопросительные формы образуются путем добавления суффикса «аа» с некоторыми изменениями. Итак, kaanundyaa (делает / делает ... видите?) для kaanunda (видит), kandyaa (делал ... видел?) для kanda (видел) и kaanumaa / kaanunaa / kaanungaa (будет ... видеть?) для kaanum (увидим).